Deutsch Version
Meaning of
"Raum"
in English language
German to English
English to German
German
English
Raum
space
Raum
space
Raum
room
Raum
room for training course
Raum (Fläche)
area
Raum (Länge-Breite- Höhe)
room, compartment; space; (Platz) place; (Gebiet/Gegend/Region/Zone) area, region, zone, territory
Raum | Platz
room
Raum der gemeinsamen Faktoren
common factor space
Raum für Wachs; Wachsschmelzer; Wachs Dunst
room for wax; wax melter; wax extractor
Raum- und Projektschutz
Area and point protection
Raum, begehbarer
accessible room
Raum, Platz, Abstand, Weltall, Weltraum
space
Raum, Volumen
space, room, void, volume
Raum, Zimmer
room, chamber
Raum; Abstand; Zwischenraum; Zwischenzeit; Intervall
space; interval
Raumabgrenzung
three-dimensional boundaries
RAUMABSCHLIESSEND
space enclosing
Raumachsen
room axis
RAUMAUFTEILUNG
room distribution/space design
RAUMAUSDEHNUNG
expansion of space
Raumausdehnungszahl
coefficient of expansion
Raumausstattung
room equipment
RAUMAUSSTATTUNG
room furnishings
RAUMAUSSTATTUNGSPLAN/AUSBAUPLAN
room finish schedule
Raumbedarf
space requirement
RAUMBEDEUTSAMKEITSSTUDIE
environmental impact study
Raumbedingung
storage condition
Raumbelegung
room reservation
Raumbelegungsart
room reservation type
Raumbelegungsplanung
Room Reservations Planning
Raumbelüftung
room ventilation
raumbeständiger Vergußmörtel
non-shrinking grout
RAUMBEZEICHNUNG
room identification
raumbezogene Daten
spatial data
Raumdaten
room data
Raumdeckung (f)
zone marking
Raumdiagonale
space diagonal
Raumdichte (f)
bulk density
RAUMEINTEILUNG
interior room design
Raumeinheit
unit of space
Raumentwässerung
floor drains
RAUMERFASSUNG
listing of room
RAUMFACHWECK
three-dimensional framework
RAUMFACHWERKKONSTRUKTION
space frame structure
Raumfahrer
spacemen
Raumfahrt
astronautics
Raumfahrt
space travel
Raumfahrt
Space travel/space flight
Raumfahrtbehörde
Space authority/space agency
Raumfahrtindustrie
aerospace industry
Raumforderung
Space-occupation
Raumfräser
grooving a. cutoff cutter
RAUMFUGE/DEHNUNGSFUGE
expansion joint
raumfüllende Kurve
space-filling curve
Raumgeometrie
space geometry
Raumgestaltung
interior design
RAUMGEWICHT
density
Raumgewicht
weight per unit volume
Raumgewicht (n)
bulk density
Raumgitter
space lattice
RAUMGLIEDERND
structuring
RAUMGREIFEND
wide-spaced
Raumgruppe
space group
Raumgruppe
space group
Raumheizung
space heating
Raumhöhe
floor ceiling height
RAUMHÖHE
room height
RAUMHYGROSTAT
room humidity controller
Rauminhalt
volume
Rauminhalt
cubic content
Rauminhalt
capacity
Rauminhalt (m)
volume
Rauminhalt (Volumen)
capacity (volume)
Rauminhalt eines Druckbehälters
internal volume of a pressure containment
Rauminhalt, Volumen
volume
Rauminhalt; Volumen
volume (size)
Raumklima
room climate
Raumkoordinaten
space coordinates
Raumkosten
occupancy costs
Raumkrümmung
space curvature
Raumkurve
space curve
Raumladung
space charge
Raumluft
compartment air
Raumluftfeuchtewert (Ventilation)
inside air humidity value
RAUMLUFTTECHNISCHE/KLIMA ANLAGEN
air-conditioning systems
Raumlufttemperatur
room air temperature
Raummaß
cubic measure
Raummaß
solid measure
Raumnummer
room number
RAUMORDNERISCH
with regard to regional zoning
Raumordnung
regional development
Raumordnung
regional planning
Raumordnung
disposition
Raumordnung (f)
land use planing
Raumordnung (Raumplanung)
Regional planning/regional development/town
Raumordnung (Raumplanung)
Regional planning/regional development/town and country planning
Raumordnungsbericht
Regional Planning Report
RAUMORDNUNGSGESETZ
zoning law
Raumordnungsgesetz
Regional Planning Act
Raumordnungsgesetz (ROG)
Regional Development Act
Raumordnungsklauseln
regional planning clauses
RAUMORDNUNGSPLAN
regional development/zoning plan
Raumordnungsplan (m)
land use planing
Raumordnungspolitischer Orientierungsrahmen
regional planning policy guidelines
RAUMORDNUNGSVERFAHREN
zoning procedure
Raumordnungsverfahren
regional planning procedure
Raumplanung
regional planning
Raumplanung
physical (spatial) planning
Raumplanung
space planning
Raumplanung, ländliche
rural development planning
RAUMPROGRAMM
room schedule, room program
Raumschiff
spaceship
Raumschutz
Area protection
Raumsonde
space probe
raumsparend
economical with regard to space
Raumstation
space station
Raumstruktur, räumliche Struktur
three-dimensional structure/ spatial structure
Raumstruktur/räumliche Struktur
three-dimensional structure, spatial structure
RAUMTEILER
movable partition
Raumteile
space enclosing parts
Raumtemperatur
room temperatur e (ambient temperature)
Raumtemperatur
room temperature
Raumtemperatur
room temperature (ambient temperature)
Raumtemperatur
room temperature, ambient temperature
Raumtemperatur (Umgebungstemperatur)
ambient temperature
Raumtemperatur, Zimmertemperatur
room temperature
RAUMTEMPERATURÄNDERUNG
change in room temperature
Raumtemperaturregler
thermostat
RAUMTRAGWERKSKONSTRUKTION
space bearing structure
Raumüberwachung
interior intrusion detection system
RAUMÜBERWACHUNGSANLAGE
room monitoring system
RAUMVERDUNKELUNG
black-out system
Raumvorteil
space advantage
Raumwelle (f)
body wave
Raumwirtschaftslehre
regional economics
Raumzeit
spacetime
Raum-Zeit-Begriff
space-time-definition
Raum-Zeit-Gefüge
space-time configuration
Raum-Zeit-Kontinuum
space-time continuum
raumzentriert
body-centered
RAUMZUTEILUNG
space assignment
