Deutsch Version
Meaning of
"Staat"
in English language
German to English
English to German
German
English
Staat
Texas
Staat
general government (ESVG 95)
Staat
state
Staat und Bürger
State and citizens
Staat und Kirche
State and Church
Staat (ESVG 95)
general government
Staat, Bundesstaat
state
Staatenbeschwerde
inter-State case
Staatenbund
Confederation (of states)
Staatengemeinschaft
Community of states
Staatenlos
Stateless
Staatenloser
stateless person
Staatenlosigkeit
statelessness
staatlich
state
staatlich
state; government; state-owned; by the state
Staatliche Behörde
State authority
Staatliche Einheit
National unity
staatliche Gewerbeaufsicht
skilled trade supervisory board of state
Staatliche Intervention
State intervention/government intervention
staatliche Konsumausgaben
government final consumption expenditure
staatliche Unterstützung
subsidy
staatliche Zuschuss
government grant; governmental funding
staatlicher Akteur
state actor
staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburts-hilfe
doctor of medicine, surgery and obstetrics
staatliches Schulsystem
state school system
Staatliches Unternehmen
State-owned enterprise/public enterprise
Staatliches Verhalten
State conduct
Staats- und Regierungschefs
Heads of State and Government
Staats- und Sozialwissenschaften
Political and social science
STAATSANGEHÖRIGKEIT
nationality
Staatsangehöriger
citizen
Staatsangehöriger, Staatsbürger
citizen
Staatsangehörigkeit
citizenship, nationality
Staatsangehörigkeit
Nationality/citizenship
Staatsangehörigkeit, Staatsbürgerschaft
citizenship
Staatsanleihe
state bond
Staatsanleihen, staatl. Wertpapiere
government securities
Staatsanwalt
public prosecutor
Staatsanwalt/‐anwältin
public prosecutor
Staatsapparat
State apparatus/machinery
Staatsarchiv
state archives
Staatsausgaben
government expenditure
Staatsausgaben
public spending
STAATSBAUVERWALTUNG
federal Construction Administration
STAATSBÜRGER
citizen
Staatsbürger
Citizen (of a state)
Staatsbürgerkunde
Civic studies/civics
Staatsbürgerlich
Civic
Staatsbürgerliche Rechte und Pflichten
Civil rights and duties
Staatsbürgerschaft
citizenship
Staatsbürgerschaftsgesetz (StbG)
Citizenship Act
Staatsbürokratie
State bureaucracy
Staatschef
head of state
Staatsdefizit
government deficit, government budget deficit
Staatsdefizit, Staatshaushaltsdefizit
government budget deficit
Staatsdefizit, Staatshaushaltsdefizit
government deficit
Staatseigen
State-owned/government-owned
Staatseigentum
Government ownership/public ownership
Staatseigentum
state-owned enterprise
Staatseinnahmen
Government revenue
Staatseinnahmen
public revenue
Staatsexamen
state examination
Staatsfeindlich
Subversive/directed against the state
Staatsfinanzen
Public finances/national finances/state finan- ces
Staatsform
Form of government
Staatsforst
state forest
Staatsforst
state forest, state-owned forest
Staatsforst
state-owned forest
Staatsführung
governance
Staatsgewalt
State authority
Staatsgrenze
National border/frontier of a state
Staatshandel
State-trading
Staatshandelsland
state-trading country
Staatshandelsländer
State-controlled Economies.
Staatshaushalt
government budget
Staatshaushalt
state budget
Staatshaushalt
State budget/national budget
Staatshaushaltsdefizit
government deficit, government budget deficit
Staatshoheit
National sovereignty
Staatskasse
public purse
Staatskasse
public treasury
Staatskasse
Treasury/public purse/coffers of the state
Staatskasse, Schatzkammer
treasury
Staatsmächtige
mightful ones of state
Staatsmännisch
Statesmanlike
Staatsminister im Auswärtigen Amt
Minister of State at the Federal Foreign Office
Staatsnotstand
National emergency
Staatsoberhaupt
Head of state
Staatsoberhaupt, Staatschef
head of state
Staatsoberhaupt/Bundespräsident
heads of state
Staatsorgane
Organs of state
Staatspapiere
public securities
Staatspapiere
Gilts
Staatspartei
State party
Staatspolizei
state police
Staatspräsident
President of state
Staatspräsident
president of the republic
Staatsprüfung
state examination
Staatsprüfung, Staatsexamen
state examination
Staatsraison
Raison d’ etat/reason of state
Staatsrecht
Public law/constitutional law
Staatsrechtlich
Relating to public law
Staatsschulden
public debts
Staatssekretär
State Secretary
Staatssekretär/in
State Secretary
Staatssicherheit
State security
Staatssicherheitsdienst
State Security Service
Staatsstreich
coup d’etat
staatsübergreifende Wahl
intergovernmental elections
Staatsverdrossenheit
General disillusionment with the state
Staatsvermögen
State property
Staatsverschuldung
government debt
Staatsverschuldung
public debt
Staatsverschuldung
national indebtedness
Staatsverschuldung
National indeptedness
Staatsvertrag
State Treaty
Staatsverweigerer
individuals rejecting the authority of the federal government
Staatswesen
State/body politic
Staatswissenschaften
Political science
Staatszuschuss
Government/state grant (-in-aid)/subsidy/ subvention/ to be state-aided
