Deutsch Version
Meaning of
"kalt"
in English language
German to English
English to German
German
English
kalt
chilly, frigid, cool, cold, cold, coldly, gelid
kalt
cold
kalt
cold; ice cold; frozen
kalt
cool
kalt (ä)
cold
kalt | erkältet
cold
kalt formen
mould in a cold state
kalt gereckt
cold worked
kalt gezogen
cold drawn
kalt sein
to be cold
kalt sein; frieren
to be cold; to freeze
kalt werden
go cold
kalt, eisig
cold, chilly, frigid
kalt, frostig
chilly
kalt, Kälte, Erkältung, Schnupfen
cold
kalt; gekühlt; abgekühlt; aufgefrischt
cold; cooled; refreshed
Kaltabschaltung (Langzeitabschaltung)
cold shutdown
kaltanfahren
cold start (-up)
kaltanziehen (Bolzen, Überwurfmutter)
cold-stretch (bolt or nut)
Kaltanzug (bei Raumtemperatur)
cold stretch
Kaltarbeitsstahl
cold work steel
kaltaushärtend
cold curing
kaltaushärtend
cold setting
Kaltaushärtung
cold-curing
Kaltaushärtung
cold-setting
Kaltaushärtung, Kaltaushärten, Kalthärten
cold hardening
Kaltbearbeitung
cold working
Kaltbiegen
cold bending
Kaltbiegeprobe
cold bend test
kaltbleiben
keep cool
kaltbleibend
keeping cool
Kaltblüter
cold blooded animal
kaltblütig
cold blooded, coldblooded, in cold blood
kaltblütigere
more cold blooded
Kaltblütigkeit
sangfroid, cold bloodedness
kaltblütigste
most cold blooded
Kaltbruchprobe
cold shortness test
kaltbrüchig
cold short
Kaltbrüchigkeit
cold shortness
Kaltdach
ventilated flat roof
Kaltdämpfer (SC)
It damper
kalte
unlovingly, chillingly, gelidly, frigidly
kalte Ente
mixture of white wine, champagne and lemon juice
kalte Küche
cold dishes
kalte Mahlzeit
cold food (for travel)
kalte Mahlzeit; Wegzehrung; Vorschuss zum Lohn
cold meal; provisions; advance on wages
kalte Neutronen
cold neutrons
kalte Region; Hochgebirge
cold region; high mountains
kalte und trockene Jahreszeit
cold, dry season
kalte Vorspannung
cold pull
Kaltenfettungsmittel
grease remover
Kaltentfetter
grease remover (suitable at room temperature)
Kaltentfetter
degreaser (suitable at room temp.)
Kaltentfetter
degreasing solvent (suitable at room temperature)
kalter abgeschalteter Zustand
cold shutdown
kalter Stopfen
cold slug
kalter Stopfen polym
cold slug
kaltes Ende
cold end
kaltes Kalk-Soda-Verfahren
cold process softening
Kaltfahren (gezieltes)
controlled rundown to cold condition
Kaltfalle
cold trap
Kaltfluss, kalter Fluss
cold flow
Kaltfluss/kalter Fluss
cold flow
Kaltformmasse
cold moulding material
Kaltfront
cold front
Kaltfront (f)
cold front
Kaltgas
cold gas
Kaltgaskanal
cold gas channel
Kaltgasregelcharakteristik
cold gas regulation characteristic
Kaltgassystem
cold gas system
kaltgeblieben
kept cool
kaltgehämmert
cold hammered
kaltgehärtet
strain hardened
kaltgehend
low-temperature
kaltgehend
moderate-energy
kaltgelocht
cold-punched
Kaltgerätestecker
IEC connector
kaltgestanzt
cold-punched
kaltgestaucht
cold-upset
kaltgestellt
neutralized
kaltgewalzt
cold rolled
kaltgewalzt
cold-rolled
kaltgezogen
cold drawn
kaltgezogen
cold-drawn
kaltgezogenes Rohr
cold reduced pipe
kalthämmern
cold hammer
kalthämmernd
cold hammering
Kalthärten
strain harden
Kalthärten, Härten bei Raumtemperatur
cold cure (cold vulcanizing)/ room temperature vulcanizing (RTV)
Kalthärten/ Härten bei Raumtemperatur
cold cure (cold vulcanizing), room temperature vulcanizing (RTV)
kalthärtend
strain hardening
kalthärtend
cold- curing
kalthärtend
cold-curing
kalthärtend (Harze)
room-temperature curing (resins)
kaltherzig
coldhearted
kaltherzige
coldheartedly
Kaltherzigkeit
coldheartedness
Kaltkautschuk
cold rubber
Kaltklebstoff, Kaltkleber
cold adhesive
kaltlächelnd
cooly
Kaltlack
cold varnish
Kaltlagerung
cold storage
Kaltleim
cold glue
Kaltleiter (m)
thermistor
Kaltleiterfühler
ptc thermistor detector
Kaltlichtbeleuchtung
fiber optic illumination
Kaltlötstelle
cold junction
Kaltlötung
cold joint, dry joint
Kaltluft
cold air
KALTLUFTABFLUSS
cold-air outlet
KALTLUFTEINZUGSGEBIET
cold air intake area
KALTLUFTFLUSS
cold air flow
KALTLUFTSTROM
cold-air current
Kaltmiete
rent exclusive of heating expenses
Kaltmiete
rent exclusive of heating expenses, rent, excluding heating
Kaltmiete
rent, excluding heating
Kaltpolymerisation, Tieftemperaturpolymerisation
cold polymerization
Kaltpolymerisation, Tieftemperaturpolymerisation
cold polymerization
Kaltpolymerisation/ Tieftemperaturpolymerisatio n
cold polymerization
Kaltpolymerisation/ Tieftemperaturpolymerisation
cold polymerization
Kaltpressen
cold molding
Kaltpressen
cold pressing
Kaltpressen, Kaltpressverfahren
cold molding
Kaltpressen, Kaltpressverfahren (Formpressen)
cold molding/cold press molding/cold liquid resin press molding
Kaltpressen/ Kaltpressve rfahren
cold molding, cold press molding, cold liquid resin press molding
Kaltpressen/ Kaltpressverfahren
cold molding
Kaltpressschweissen
cold pressure welding
Kaltreiniger
cleaner (suitable at room temp.)
Kaltreiniger
degreaser (suitable at room temp.)
Kaltreiniger
degreasing solvent (suitable at room temp.)
Kaltreiniger
solvent (suitable at room temperature)
Kaltriß
cold crack
Kaltrollen
cold roll forming
Kaltschale
iced fruit soup; cold, sweet soup mainly consisting of fruit
Kaltschnäuzigkeit
cold behaviour
Kaltspiel
cold clearance
Kaltstart
cold start
kaltstellen
neutralize
kaltstellend
neutralizing
Kaltsterilisation
cold sterilization
Kaltstreckgrenze
yield point at low temperature
Kalttemperatur
cold-state temperature
Kaltumformen
cold forming
kaltverfestigtes Gefüge
cold worked structure
Kaltverfestigung
work hardening
Kaltverfestigung, Verfestigung durch Verformung; Spannungsverhärtung, Verfestigung durch Verformung
strain hardening
Kaltverfestigung/ Verfestigung durch Verformung
strain hardening
kaltverformen
cold-form
kaltverformen
cold-work
kaltverformt
cold-worked
