Deutsch Version
Meaning of
"schlau"
in English language
German to English
English to German
German
English
schlau
clever, smart
schlau
sly
schlau
sly; cunning; crafty
schlau
smart
schlau, geschickt
clever
schlau, klug
clever
schlau; verschlagen; hinterlistig; Schurke
sly; cunning; wily; foxy
Schlauch
tube
Schlauch
hose
SCHLAUCH
HOSE
Schlauch (im Reifen)
inner tube
Schlauch (m)
hose
Schlauch (mit Geflechteinlage)
braid-reinforced hose
Schlauch d. Kurbelgehäuseentlüft.
breather hose
Schlauchadapter
tubing adapter
Schlauchanschluß
hose connection
Schlauchanschluss
hose connection
SCHLAUCHBINDER
HOSE CLAMP
Schlauchbinder
clip
Schlauchboot
Pneumatic boat/rubber boat
Schlauchboot fahren
river-rafting
Schlauchdecke (Hochdruckschlauch)
outer jacket (high-pressure hose)
SCHLAUCHDORN
HOSE CONNECTION
Schlauchfeder
extension coil spring
Schlauchfeder
garter spring (type of coil spring)
SCHLAUCHFILTER (GEWEBEFILTER)
bag-house filter
SCHLAUCHFILTERANLAGE
house-bag filter system
Schlauchfilter
bag filter
Schlauchfilter (Entstaubung)
bag filter
Schlauchfilter mit Druckstoßabreinigung
pulse set fabric filter
Schlauchfolie, Blasfolie
tubular film/’bubble’
Schlauchfolie/ Blasfolie
tubular film, ’bubble’
Schlauchhahn
cock
Schlauchkasten
hose cabinet
Schlauchklappe
inflated seal damper
Schlauchklem. m. Schneckenantrieb
worm-drive hose clip
Schlauchklemme
pinchcock clamp
Schlauchklemme
hose clamp
Schlauchklemme, Quetschhahn (Schlauchschelle: Installationen zur Schlauchbefestigung)
tubing clamp/ pinch clamp/ pinchcock clamp/ hose clamp/hose connector clamp
Schlauchklemme/ Quetschhahn
tubing clamp, pinch clamp, pinchcock clamp; (Schlauchschelle: Installationen zur Schlauchbefestigung) hose clamp, hose connector clamp
Schlauchklemme/ Quetschhahn
tubing clamp, pinchcock clamp, pinch clamp
Schlauchkupplung
tubing connection, tube coupling
Schlauchkupplung
tubing connection/ tube coupling
SCHLAUCHKUPPLUNG
HOSE COUPLING
Schlauchkupplung
hose coupling
SCHLAUCHLEITUNG
HOSE LINE
Schlauchleitung
hose line
Schlauchnute (f. Isolierschläuche)
hose slot (for insulating hoses)
Schlauchpore
worm-hole
Schlauchpore
tunneling
Schlauchpore (Schweißnahtfehler)
worm hole (weld imperfection)
Schlauchporen
piping porosity
Schlauchpumpe
tubing pump
Schlauchpumpe
tubing pump; (größere Durchmesser) hose pump
Schlauchpumpe
hose pump
SCHLAUCHRAD
hose wheel
Schlauchradpump; der Peristaltik-Pump; der implantierbare Pump zur Abgabe von Pharmaka
infusion pump; peristaltic pump; implantable perfusion pump; implantable drug delivery pump; smart pump
Schlauchreifen
tubular
Schlauch-Rohr-Verbindungsstück
pipe-to-tubing adapter
SCHLAUCHROLLE
flexible duct
Schlauchschelle
tube clip
Schlauchschelle
tube clip, hose clip; (Abrutschsicherung/Befestigung an Verbindungsstück) hose/tubing bundle
Schlauchschelle
hose clamp
Schlauchschelle
hose clip
Schlauchschellen
hose clip
Schlauchseele
hose lining
Schlauchsperre
(tube) compressor clamp
Schlauchsperre
compressor clamp/tube compressor clamp
SCHLAUCHSTATION
hose station
SCHLAUCHSTUECK
HOSE
SCHLAUCHSTUTZEN
HOSE FITTING
Schlauchstutzen
hose fitting
Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil)
tubing attachment socket/ tubing connection gland
Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil)
tubing/hose attachment socket, tubing/hose connection gland
Schlauchtülle (z.B. am Gasreduzierventil)
hose attachment socket/ hose connection gland
Schlauchventil (Klemmventil)
(tubing) pinch valve
Schlauchventil (Klemmventil)
tubing pinch valve/ pinch valve
Schlauchventil (Klemmventil)
pinch valve/tubing pinch valve
Schlauchverbinder, Schlauchverbindung(en)
tubing connector (for connecting tubes)/ tube coupling/fittings
Schlauchverbinder/ Schlauchverbindung(en)
tubing connector (for connecting tubes), tube coupling, fittings
Schlauchverbindung; (barbed/male) Olive; (flask) Schlauch-Ansatzstutzen
hose connection
SCHLAUCHVERLÄNGERUNG
hose extension
Schlauchverschlussklemme
tubing closure (dialysis)
Schlauchverschlussklemme dial
tubing closure
Schlauchverschraubung
hose connector
Schlauchverschraubung (Panzerrohr)
seal-tight conduit connector
Schlauchwaage
hose leveling instrument
Schlauchwaage
hose scale
Schlauchwasserwaage
water hose leveling instrument
Schlaufe
loop
SCHLAUFE
LOOP
Schlaufe (Seil)
loop eye (sling)
Schlaufe tech/gen/biochem
loop
Schlaufenradreaktor
paddle wheel reactor
Schlaufenreaktor / Umlaufreaktor
loop reactor
Schlaufenreaktor/ Umlaufreaktor
loop reactor, circulating reactor, recycle reactor
Schlaufenseil
loop-eyed sling
Schlaufenseil
sling w. loop eyes
Schlauheit
craft (astuteness); astuteness; cunning (guile); cunning
Schlauheit
shrewdness
