Deutsch Version
Meaning of
"voll"
in English language
German to English
English to German
German
English
voll
full
voll
full, filled
voll
full; complete(ly)
voll | völlig | vollständig
full
voll aufdrehen (Wasserhahn etc.)
full blast
voll ausschlagen
deflect full scale
voll bestrichen (Heizfläche)
fully swept
Voll Brut
full brood
voll geöffnet
full open
voll Schmerz; geknebelt; zerstückelt; vernichtet
grieved; full of pain; cut up; destroyed
voll von Flöhen
full of fleas
voll von Leben
full of life
voll von Schlamm
full of mud
voll von Tränen
full of tears
voll, ganz
full
Voll-, Massivbauweise
solid construction
voll, solide
solid, having matter
Voll-..., Plenar-...
plenary
voll/ aus dem en gearbeitet
cut from the solid
voll; gefüllt; satt
full; filled; satisfied; very full
Vollabgang
complete retirement
Vollabschreibung
complete write-off
Vollanalyse (f)
complete water analysis
Vollanschluß
solid-weld connection
Vollast
full load
Vollastabschaltung
trip-out f. full-load operation
Vollastabschaltung
turbine-generator trip-out f. full-load operation
Vollastabschaltung (durch Schnellschluß)
full load rejection by trip-off
Vollastabwurf
full load rejection
Vollastabwurf
full-load rejection
Vollastabwurf
load dump
Vollastabwurf
load shedding
Vollastanreicherung
full throttle enrichment
Vollastbenutzungsstunden
full-load hours
Vollastbetrieb
full-load operation
Vollastdampfmenge
full-load steam flow
Vollastdruck
full-load pressure
Vollastdurchfluß
full-load flow rate
Vollasthilfsölpumpe
full-capacity auxiliary oil pump
Vollasthilfsölpumpe
full-load auxiliary oil pump (shop term)
Vollastleistung
output at full load
Vollastleistung
full-load output
Vollastölpumpe
full-capacity oil pump
Vollastölpumpe
full-duty oil pump
Vollastölpumpe
full-load oil pump (shop term)
Vollastpumpe
full-capacity pump
Vollastpumpe
full-duty pump
Vollastpumpe
full-load pump (shop term)
Vollausschlag (Meßskala)
full-scale deflection (instrument scale)
Vollauszahlung
full payment
Vollautomatik
automatic transmission
vollautomatisch
fully automatic
vollbeaufschlagt
fully admitted
vollbeaufschlagte Turbinenstufe
full-admission turbine stage
Vollbeaufschlagung
full(-arc) admission
vollberuhigter Stahl
fully killed steel
Vollbeschäftigung
full employment
Vollbeschaufelung
full blading
vollbestellt
fully ordered
Vollblechtechnik
all-metal
vollbohren (in einem Gang)
drill to size in one operation
vollbringen
complete, to
vollbringen
fulfil, to
vollbringen
to accomplish; achieve; fulfill
Volldigitalisierung, auf schnelles Erzielen einer Vollwirkdosis ausgericht
digitalization; giving heart failure drugs based on digitalis
Volldrehzahl
full speed
Volldrucksicherheitsbehälter
dry containment vessel
volle Betriebsbereitschaft
full operating status
volle Leistung
full-load output
volle Vorspannung
fully prestressing
vollenden
to accomplish
vollenden
to consummate
vollenden, erfüllen
accomplish
vollenden; beenden; aufhören; fertigwerden
to complete; to conclude; to stop; to end; to finish
vollenden; beenden; befreien; fertigstellen; verwirklichen; verzeihen; vergeben; entschuldigen
to end; to complete; to free; to liberate; to forgive; to save; to set free; to liberate; to redeem; to solve; to make real
vollendet
complete
vollendet
fullfilled
vollendetes Altersjahr
complete year
vollendetes Altersjahr
completed year
vollendetes Altersjahr
age year completed
vollendetes Altersjahr
age year completed, complete year, completed year
Vollendung
completion
Vollendung
fulfilment
Vollendung - höchstmögliche Vollendung
completion - highest possible completion
Vollentlastung
complete unloading
Vollentnahme
complete stock removal
Vollentnahme
full issue
Vollentnahmepflicht
requirement to remove all stock
Vollentnahmepflicht
full issue requirement
vollentsalzen
deionize
vollentsalzen
demineralize
vollentsalzen (nur Kochsalz)
desalinate (only nacl)
vollentsalztes Wasser
deionized water
vollentsalztes Wasser
demineralized water
vollentsalztes Wasser
fully deionized water
vollentsalztes Wasser
fully desalinated water
Vollentsalzung
complete demineralization
Vollentsalzung (Speisewasser)
demineralization
Vollentsalzungsanlage
demineralizing plant
Vollentsalzungsanlage
demineralizing system
Vollentsalzungsanlage zur Kondensatreinigung
condensate polishing demineralizer
Vollentsalzungsbehälter
demineralizer vessel
Vollentsalzungskreislauf
demineralizer loop
Vollentsalzungssäurepumpe
demineralizer acid pump
Vollentsalzungszwischenpumpe
demineralizer booster pump
voller
full of
voller Betonquerschnitt
gross sectional area of concrete
voller Dornen
full of spines
voller Hass; abscheulich; hassenswert
hateful; odious; abominable
voller Hass; hassenswert
hateful
voller Lenkeinschlag
steering on füll lock
voller Quotientenring
full ring of fractions
voller Samen
full of grains
voller Schmerz
full of pain
voller Zeichnungen
full of drawings
voller; voll von
full of
Vollerhebung
census
Vollerhebung
complete count, complete enumeration, census
Vollerhebung
complete inventory count
Vollerhebungsraum
complete-count area
Vollerhebungsraum
complete-count area
Volleyball
volleyball
VOLLFLÄCHIG
completely
Vollflutfeuerlöschanlage
total flooding fire extinguishing system
Vollgas
full bore
Vollgas geben
open the throttle
Vollgeschoß
full storey
vollgesogen (mit Wasser)
waterlogged
vollgestellt, zugestellt (Schränke/Abzug etc.)
cluttered
Vollgummi
solid rubber
vollhalogenierte Fluorchlorkohlenwasserstoffe
halogenated hydrocarbons
VOLLHUB
full-lift
VOLLINHALTLICH
in all points
Vollieferung
full delivery
Vollinsekt
adult insect
Vollinvalidität, vollständige Fähigkeitsstörung
total disability
volljährig
of full age
volljährig
to be of age
volljährig
of age, of legal age
volljähriges Kind
adult child
Volljährigkeitserklärung
emancipation of a minor
Vollkaskoversicherung
fully comprehensive insurance
Vollkegeldüse
full cone spray nozzle
VOLLKERNBOHRUNG
full core drilling
vollklecksen
smudge
Vollkluppung
complete enumeration
vollkommen
absolutely fully developed
vollkommen
perfect
vollkommen
perfect; complete(ly); absolute(ly)
vollkommen
utter
