Versão em português
Meaning of
""
in English language
Portuguese to English
English to Portuguese
Portuguese
English
118a Ala de Transporte Aerotático
(118th)Tactical Airlift Wing
Chave estática (trifásica)
(3-phase) solid state switch
Garfo-olhal (90°)
(90°) clevis eye
Elo-olhal
(90º) (90º) eye link
Forno elétrico (ácido) (básico)
(Acid) (basic) electric furnace
Fita (adesiva) (auto-aglomerante)
(Adhesive) (self-gathering) tape
Chave (ajustável) (de tubos)
(Adjustable) (pipe) wrench
Bolha (de ar)
(Air) blister
Duto (de ar)
(Air) duct
Tubulação (de ar)
(Air) pipe
Gerador (de corrente alternada)
(Alternating-current) generator
Cadeia de suspensão em V (assimétrico)
(Asymmetrical) V-suspension assembly
Fragilidade (ao azul)
(Blue) brittleness
Válvula (borboleta) (macho)
(Butterfly) (plug) valve
Eletrodo (de carvão) (de tungstênio)
(Carbon) (tungsten) electrode
Análise (química)
(Chemical analysis
Anel (circular) (oval)
(Circular) (oval) ring
Serra (circular)
(Circular) saw
Martelo (com unha) (de bola)
(Claw) (ball) hammer
Forjamento (a frio) (a quente)
(Cold) (hot) forging
Lance (de condutor)
(Conductor) length
Corrente (convencional) de atuação
(Conventional) tripping current
Valor (de crista) (de pico)
(Crest) (peak) value
Conector de aterramento cabo-cabo (em cruz)
(Cross) cable-cable grounding connector
Fusível (interrompido)
(Cut-out) fuse
Engrenagem (cilíndrica) (cônica)
(Cylindrical) (conical) gear
Operação não manual (dependente)
(Dependent) power operation
Regulação (dinâmica) (estática)
(Dynamic) (static) regulation
Ciclo de histerese (elétrica) (magnética)
(Electric) (magnetic) hysteresis loop
Derivador (elétrico) (magnético)
(Electric) (magnetic) shunt
Corrente (elétrica)
(Electric) current
Indução (elétrica )
(Electric) flux density
Forno (a arco elétrico)
(Electric-arc) furnace
Indução (eletromagnética) (grandeza)
(Electromagnetic) induction
Alavanca (externa)
(External) lever
Escalões Inferiores da Força XXI
(FBCB2) system
Mão francesa (normal) (em V) (para beco)
(Flat) (Angle) (Alley) crossarm brace
Resfriamento (forçado)
(Forced) cooling
Aço (forjado)(fundido)(laminado)
(Forged)(cast)(rolled) steel
Ferro (forjado)(fundido)(laminado)
(Forjado)(cast)(rolled) iron
Deriva (de freqüência)
(Frequency) drift
Máscara (contra gases) (contra poeira)
(Gas) (dust) mask
Entrada (de gás)
(Gas) inlet
Peso (bruto) (líquido)
(Gross) (net) weight
Prego (helicoidal)
(Helical) nail
Emenda (termocontrátil ou contrátil a frio)
(Hot shrink ou cold shrink) splice
Viscosidade (cinemática)
(Kinematic) viscosity
Isolador para (baixa) (alta) tensão
(Low-) (high-) voltage insulator
Intertravamento (magnético) (mecânico)
(Magnetic) (Mechanical) interlock
Recozimento (magnético)
(Magnetic) annealing
Indução (magnética)
(Magnetic) flux density
Barramento (principal)
(Main) bus
Capacidade de (estabelecimento) (interrupção)
(Making) (breaking) capacity
massa/carga (espectrometria de massa)
(mass spectrometry)
Vapor (de mercúrio) ( de sódio)
(Mercury) (sodium) vapor
(Método dos) mínimos quadrados
(Method of) least squares
Mecanismo de operação (motorizada)
(Motor) operating mechanism
Medidor (de tarifa múltipla)
(Multi-rate) meter
Índice (Nacional) de Preços ao Consumidor - I(N)PC
(National) Consumer Price Index - I(N)PC
Furação (NEMA)
(NEMA) drilling
Perdas (em vazio)
(No-load) losses
Disparador (de abertura) (de fechamento)
(Opening) (closing) release
Mola (de abertura) (de fechamento)
(Opening) (closing) spring
Acoplamento (óptico)
(Optical) coupling
Rede de distribuição (aérea) (subterrânea)
(Overhead) (underground) network
Desconector (primário) (secundário)
(Primary) (secondary) disconnector
Bobina de bloqueio
(Radiofrequency) choke, (RF) choke
Potência (nominal)
(Rated) power
Umidade (relativa)
(Relative) humidity
Grandeza (escalar) (tensorial) (vetorial)
(Scalar) (Tensor) (Vector) quantity
Diagrama (esquemático)
(Schematic) diagram
Consumo (próprio)
(Self) consumption
Quina (viva)
(Sharp) edge, (sharp) corner
Capacidade de interrupção (de curto-circuito)
(Short-circuit) breaking capacity
Chifre (simples) (duplo) (central)
(Single) (double) (central) arcing horn
Cadeia (simples) (dupla) (múltipla) de ancoragem
(Single) (double) (multiple) dead-end assembly
Cadeia (simples) (dupla) (múltipla) de suspensão
(Single) (double) (multiple) suspension assembly
Raquete (simples) (dupla)
(Single) (double) racket
Espaçador-amortecedor (monoarticulado) (biarticulado)
(Single-hinge) (double-hinge) spacer-damper
Chave de faca (unipolar) (tripolar)
(Single-pole) (three-pole) disconnector
Grampo (monoarticulado) (triarticulado)
(Single-rotation) (Triple-rotation) clamp
Aterramento (sólido)
(Solid) grounding
Equilíbrio (estável)
(Stable) equilibrium
Alumínio (estirado)(forjado)(fundido)(laminado)
(Stretched)(forged)(cast)(rolled) aluminum
Chave (tripolar) para operação em carga
(Three-pole) switch disconnector
concentrar forças
(to) mass defenders
Feixe de (2) (3) (4) subcondutores
(Twin-) (triple-) (four-) conductor bundle
Motor de (dois) (quatro) tempos
(Two-) (four-) stroke engine
Disjuntor (bipolar) (tripolar)
(Two-) (three-)pole circuit breaker
Alicate (universal)
(Universal) pliers
líquido
(USA), statement of changes in shareholders’ equity (UK)
resgatar, salvar
(v)
Amortecedor (de vibração)
(Vibration) damper
Aspecto (visual)
(Visual) appearance
Jato (de água) (de ar)
(Water) (air) jet
Teor (de água) (de enxofre) (de inibidor)
(Water) (sulfur) (inhibitor) content
Estanque
(Water)tight, impervious
Estanqueidade
(Water)tightness, imperviousness
Camada (revestimento) (de zinco) (de prata) (de estanho)
(Zinc)(silver)(tin) coating
Chave ’’T’’
’’T’’ wrench
