English version
""
на английском
Русский > Английский
Английский > Русский
Русский
Английский
документ о правовом титуле (владельца участка; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
abstract of title
соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря
agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian
AAPG (MichaelBurov)
American Association of Petroleum Geologists
Американская ассоциация брокеров по продаже и аренде нефтегазоносных земельных участков
American Association of Petroleum Landmen
Американское Бюро грузовых морских перевозок
American Bureau of Shipping
Американская Конференция государственных и промышленных специалистов по гигиене (Организация, которая ежегодно устанавливает стандарты на допустимые концентрации токсичных и других опасных веществ в рабочей атмосфере, общеизвестные как ПДК)
American Conference of Governmental and Industrial Hygienists An organisation that annually determines standards of exposure to toxic and otherwise harmful materials in the workroom air, commonly known as the Threshold Limit Values TLV
Американский Институт дипломированных бухгалтеров
American Institute of Certified Public Accountants
Американский институт инженеров горной, металлургической и нефтяной промышленности
American Institute of Chemical Engineers
Американский институт инженеров горной и металлургической промышленности
American Institute of Mining and Metallurgical Engineers
Американский институт горного дела
American Institute of Mining Engineering
Американский институт геологов-нефтяников
American Institute of Petroleum Geologists
Сборник стандартов по измерениям в нефтяной промышленности Американского Нефтяного Института
American Petroleum Institute’s Manual of Petroleum Measurement Standards
Американское фотограмметрическое объединение
American Society of Photogrammetry
Американское общество по испытанию материалов
American Society of Testing and Materials
система ударно-канатного бурения
American system of drilling
Таблица безопасных расстояний для хранения взрывчатых веществ (США)
American Table of Distances for Storage of Explosives
кольцевая зона пластовой воды
annulus of formation water
аномальное залегание нефти
anomalous occurrence of oil
неоднородность коллектора по площади
area heterogeneity of reservoir
определение удельной поверхности катализатора
area measurement of catalyst
площадь артезианских вод
area of artesian flow
поверхность излома
area of fracture
зона разгрузки подземных вод
area of ground water discharge
площадь интерференции (скважины)
area of influence
площадь влияния
area of influence
площадь, представляющая взаимный интерес
area of mutual interest
зона совместных интересов (AMI, ЗСИ serz)
area of mutual interests
живое сечение
area of passage
площадь выхода источников
area of seepage
площадь влияния скважины
area of well influence
распределение запасов нефти по площади
areal convergence of reserves
распределение запасов по площади
areal convergence of reserves
площадь коллектора
areal extent of a reservoir
площадь коллектора
areal extent of reservoir
контур нефтеносности пласта
areal limits of oil sand
участок вокруг успешной скважины (на котором инвесторы имеют право на прибыль от бурения новых скважин; Кирилл Извеков, Нефтегазовый словарь, Concise edition)
areal of mutual interest AMI
ареал зон нефтегазонакопления
areal of oil-and-gas accumulation
зоны выемки и насыпи (andrushin)
areas of cut and fill
расстановка сейсмоприёмников
array of seismometers
определять ущерб законодательным путём
assess damage through due process of law
оценка вероятностей отказа
assessment of chances of failure
оценка аварийной ситуации
assessment of emergency
автоматизированное проектирование и оптимизация системы управления
automated design and optimization of control system
автоматизированная система научно-технической информации
automated system of scientific and technical information
автоматическая установка свечей
automatic stacking of pipes
самозапуск станков-качалок
automatic start of pumping jacks
механизм автоматического отсоединения скважинного инструмента
automatic tripping mechanism of subsurface tools
средний срок службы скважины
average life of well
средний срок эксплуатации скважины
average life of well
срок эксплуатации скважины
average life of well
расчлененность (коэффициент andrushin)
average number of permeable intervals in the section
мощность полезного объёма залежи (dimock)
average thickness of effective storage
чистка скважины от песчаной пробки желонкой
bailing of well sand plug
отверждение смолы
baking of resin
основной объёмный метод подсчёта запасов
basic volume method of estimating reserves
основы проектирования/исходные данные
basis of design
подушка из не содержащего галогенов соединения
bedding of halogen-free compounds
отметка маркер начала ленты
beginning of tape marker
преимущество отложенного налога (serz)
benefit of deferred tax
петля цепи (на обсадной трубе)
bight of chain
прихват поршневых колец
blocking of piston rings
нарушение гарантийных обязательств
breach of warranty
подсчёт объёмов углеводородов
calculation of hydrocarbon volumes
определение пористости (пласта)
calculation of porosity
подсчёт запасов (нефти, газа)
calculation of reserves
расчёт запасов (нефти, газа)
calculation of reserves
расчёт запасов нефти (продуктивном пласте)
calculation of reservoir oil contents
Расчёт пропускной способности предохранительных клапанов паровых и водогрейных котлов (Seregaboss)
Calculation of throughput capacity of safety valves of steam and hot-water boilers.
несущая способность бурового раствора
capacity of drilling mud to hold cuttings in suspension
ёмкость барабана
capacity of drum
ёмкость барабана лебёдки (длина каната, намотанного на барабан)
capacity of drum
потенциальная добыча из месторождения
capacity of field to produce
объём ствола скважины
capacity of hole
приёмистость пласта-коллектора
capacity of oil reservoir
производительность скважины
capacity of well
показатель испаряемости масла
carbonization index of oil
обогащение газа
carbonization of gas
канатоёмкость барабана
carrying capacity of drum
стягивающий ряд скважин (Islet)
central row of producing wells in a three-line drive
централизованный однотрубный сбор нефти и нефтяного газа
centralized one-line gathering of oil and petroleum gas
централизованная система сбора нефти и нефтяного газа
centralized one-line system of oil and petroleum gas gathering
ось буровой скважины
centre of borehole
акт завершения (Seregaboss)
certificate of completion
акт сдачи-приёма (Seregaboss)
certificate of completion
сертификат соответствия техническим условиям
certificate of conformance
Расчёт пропускной способности, настройка и регулировка предохранительных клапанов для сосудов(Seregaboss)
Calculation of throughput capacity, setting-up and adjustment of safety valves for vessels
акт о списании в результате износа (агрегата или машины)
certificate of fair wear-and-tear
сертификат качества
certificate of fitness
удостоверение о пригодности к эксплуатации
certificate of fitness
акт приёмки-передачи результатов геодезических работ при строительстве зданий, сооружений (Seregaboss)
certificate of handing over and acceptance of results of geodetic survey in course of construction of buildings and structure
свидетельство о монтаже технологического трубопровода (Seregaboss)
certificate of installation of process pipeline
акт о проведении испытаний
certificate of proof
протокол испытаний
certificate of proof
сертификат о техническом обслуживании
certificate of service
протокол о результатах испытаний
certificate of test results
изменение хода
change in length of stroke
изменение дебита скважины
change in rate of production
изменение толщины пласта
change in thickness of bed
игра цветов
change of colour
смена бурового раствора
change of drilling mud
"" на английском
"" на английском