Английская версия
Translate
"In"
to Russian Language
English to Russian
Russian to English
English
Russian
IN
Индиана
IN
1. интеллектуальная сеть; 2. информаци онная сеть
In
в
In (at) the first stage of its development . . .
На этапе
In (over) a period
За период
In (when) considering the capabilities of computers, it is necessary to emphasize . . .
При рассмотрении
In (when) using this formula, we should keep in mind that . . .
При использовании
In (with respect to) the coordinates
По координатам
In (без артикля) three-dimensional space
В трехмерном пространстве
In (но не on) Figure 1
На рисунке
In a (special) way (manner, fashion)
Образом
In a general (standard) way
Обычным путем (способом)
In a judicial procedure
В судебном порядке
In a maximum (minimum) of time
За максимальное (минимальное) время
In a narrower sense
В более узком смысле слова
In a one-to-one manner
Взаимно-однозначно
In a roundabout way
Обходным путем
In a scattering medium, light that has already been scattered once is scattered again
Один раз
In a special way
Особым образом
In advance
Заранее
In all respects
Во всех отношениях
In an obvious way
Очевидным образом
In any of the (cases)
В любом из
In brief (to be brief), the task of a transmitter is to generate . . .
Короче говоря
In case of
В случае (групповой предлог)
In case of emergency
В случае крайней необходимости
In close proximity to
В непосредственной близости
In comparison with a typical linear size of the surface . . .
Размер поверхности
In conclusion
В заключение
In connection with
По поводу
In consequence of
Вследствие (групповой предлог)
In consequence of which
Вследствие чего
In consideration of
В благодарность за/в виде компенсации за
In consideration of
Принимая во внимание/учитывая
In day and night conditions
В дневных и ночных условиях
In deriving equation (1) we have used the fact that . . .
При выводе
In descending order
В нисходящем порядке
In designing the engine, special problems may emerge from fuel consumption
Возникать в связи с
In due time (course)
В свое время
In equilibrium
В состоянии равновесия
In error
ошибочно, по ошибке
In exactly the same way
Точно так же
In fact
По сути
In favor of
В пользу
In form of a cross
Крестовидный
In general terms
В общих чертах
In general, we must have at least one of f and q not identically zero in order to guarantee a unique solution
Неравный нулю тождественно
In his/her care
Под его/ее опекунством; в его/ее ведении
In is not possible to extend Abel’s theorem to paths which are tangent to the unit circle
Распространить теорему на
In its turn
В свою очередь
In logarithmic form
Логарифмированный
In margin
на полях (текста)
In mean square
В среднем квадратическом
In most cases it turns out that
В большинстве случаев
In much the same way
Похожим образом
In My Humble Opinion
По моему скромному мнению
In My Opinion
По моему мнению
In nature
В природе
In no respect
Ни в каком отношении
In O(n2 ) operation
За . . . операций
In one day
За один день
In one step, in the next step
На шаге
In order that f ∗ be (но не is) a good approximation to a given function f , we require the error function f − f ∗ to be small in some sense
Для того чтобы
In order to establish the laws governing the variation in these parameters, physical investigations of a thermodynamic nature are needed
Установить законы
In order to obtain the above expansion, we added x to both sides of expression (1)
Прибавлять к
In order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form
Извлекать квадратный корень из
In order to take the square root of a complex number, it is reasonable to convert this number into trigonometric form
Тригонометрическая форма
In ordinary life
В обычной жизни
In pairs
Парами
In part
Частично
In passing to Lagrangian form, we should scale this field
При переходе к
In practice, one chooses basis functions with small support
Опора
In progress
в действии
In reality
В реальности
In response to
В ответ на
In safety
Безопасно
In Search of Lost Time / Remembrance of Things Past (Marcel Proust)
В поисках утраченного времени (Марсель Пруст)
In service
В эксплуатации
In shape of a cross
Крестообразный
In some cases, the mean product is the product of the means
Среднее произведение
In some detail
Довольно подробно
In some instances, gasoline vapor explosions occur
Иметь место
In some of the most complicated cases
В некоторых наиболее сложных случаях
In some sense
В некотором смысле
In spite of, regardless of
Несмотря на (групповой предлог)
In standby mode
В нерабочем состоянии
In such a way that
Таким образом, что
In terms of matrix operations
В терминах матричных операций
In the (a) neighborhood of . . .
В окрестности
In the air and n-decane–droplet mixtures
Н-декан
In the calculation of the number of holes . . .
При вычислении
In the case of general position
В случае общего положения
In the case of linear convergence, in each step the error is multiplied by an almost constant convergence factor whose absolute value is less than 1
Множитель сходимости
In the course of collaboration
В процессе сотрудничества
In the course of motion
В процессе движения
In the cyclic reduction method, half the unknowns are eliminated by . . .
Метод циклической редукции
In the degree measure, the unit of measurement is a degree
Единица меры
In the downward flow direction
Вниз по потоку
In the event of
В случае если (групповой предлог)
In the example above
В вышеприведенном примере
