Английская версия
Meaning of
"в"
in English language
Russian to English
English to Russian
Russian
English
вытекать из скважины
flow out of well
высокая сернистость газа (dimock)
high degree of sour gas
внутренний диаметр обсадной трубы
inside diameter of casing
внутренний диаметр колонкового бурового долота
inside diameter of core bit
внутренний диаметр бурового инструмента
inside diameter of drilling tool
внутренний диаметр наружной трубы
inside diameter of outer pipe
внутренний диаметр трубы
inside diameter of pipe
внутреннее строение коллектора (andrushin)
internal architecture of the reservoir
внутренняя норма дохода (IRR serz)
internal rate of return
внутренняя норма рентабельности (ВНР andrushin)
internal rate of return
внутренняя ставка дохода (serz)
internal rate of return IRR
волновая картина
pattern of events
вулканизация по способу Пичи
Peachey process of vulcanization
восстановление катализатора
reactivation of the catalyst
вылежка резиновой смеси
rest of rubber
вязкость бурового раствора при турбулентном течении
turbulent viscosity of drilling mud
вакуумирование бетона
vacuum compaction of concrete
вид неисправности
variety of fault
взвешенная стоимость капитала
weighted cost of capital
воздушная подушка {ж} (судна)
(air) cushion
венчик {м} (для взбивания)
(egg) beater
владелец {м} похоронного бюро
(funeral) undertaker
варьирует
(it) varies
внуки {мн} (потомки)
(our) children’s children
ватерпас {м}
(spirit) level
В квадратурах
. . . in quadratures
Встречаться в литературе
. . . is seldom encountered in the literature
В немногих (нескольких) случаях
. . . only in few cases one succeeded in integrating . . .
Включительно до . . .
. . . to develop up to and including the first effect of nonzero M0
в рассоле, маринаде
(in pickle
виолончелист
’cellist
выпуск 2007 системы Microsoft® Office
2007 Microsoft® Office system
Вторая норма
2-norm
в (+akk.)
a (per, as in expressing time)
В полете
A bird in flight
Высотой в . . .
A building 50 m high
вырезка, филей
a cut from the joint
Выбор ведущего элемента
A diagonally dominant (dominant-like) matrix is one for which it is known a priori that (без артикля) pivoting for stability is not required
высокое содержание жира
a high fat content
Вопрос времени
A matter of time
вязка лука
a rope of onions
В действительности
A slight change in the proof actually shows that . . . In fact, a slight change in the proof shows that . . . Note that we did not really have to use . . .
Вспышка на Солнце
A solar flare
Вид движения
A sort of motion
Высший рейтинг, рейтинг AAA (по классификации агентства Standard and Poor’s)
AAA rating (according to Standard and Poor’s)
вспять
aback
взволнованный
abashed
волнение
abashment
воровать
abduct
вооруженные силы боснийцев (боснийских мусульман) в Герцеговине
ABIH (Army of the Bosnians in Herzegovina)
вынести
abide
выполнять
abide
возможность
ability
возможность; способность; средство; умение
ability
вырезывание
ablation
возбужденный
ablaze
в состоянии, может; способный
Able
возражать
abnegate
возразить
abnegate
возражение
abnegation
возбуждение
abnormality
вдоль
aboard
выкидывать
abort
выкидыш
abort
выбрасывание
aborting
выкидыш
abortion
выкидыш
abortive
возле
about
вокруг
about
везде
about
выше
above
вышеуказанный
above
вверху
above
вышеупомянутый, над, свыше
above
вышеупомянутый
above
выше, над, поверх
above
выше номинала
above par
выше среднего
above the average
выше средней
above the average
выше
above, higher, beyond
вышеупомянутый
above-cited, above-mentioned
вышеозначенный
above-mentioned
вышеприведенный
above-mentioned
вышеупомянутый
above-mentioned
вышеупомянутый
abovementioned a
вышепоименованный
above-named
выскабливание
abrasion
внезапный
abrupt
внезапный, прерывистый
abrupt
внезапно
abruptly
внезапность
abruptness
вообще (при любых обстоятельствах)
absolutely
вовсе
absolutely
вполне
absolutely
всецело
absolutely
вызволить
absolve
вызволять
absolve
высвободить
absolve
вбирать
absorb
вобрать
absorb
