Английская версия
Meaning of
"о"
in English language
Russian to English
English to Russian
Russian
English
определение удельной поверхности катализатора
area measurement of catalyst
определять ущерб законодательным путём
assess damage through due process of law
оценка вероятностей отказа
assessment of chances of failure
оценка аварийной ситуации
assessment of emergency
отверждение смолы
baking of resin
основной объёмный метод подсчёта запасов
basic volume method of estimating reserves
основы проектирования/исходные данные
basis of design
отметка маркер начала ленты
beginning of tape marker
определение пористости (пласта)
calculation of porosity
объём ствола скважины
capacity of hole
обогащение газа
carbonization of gas
ось буровой скважины
centre of borehole
образование газовых языков
channeling of gas
оценивание запасов нефти
estimating of crude oil
освоение ресурсов
conversion of the resources into reserves
отбор керна из скважин (dimock; coRing? twinkie)
corning of wells
образующая стенки резервуара
generatrix of tank
обращение фаз
inversion of phases
отглушение не включённого в схему оборудования (andrushin)
isolation of equipment not being put in to operation
ОПЕК
Organisation of Petroleum Exporting Countries
ориентирование бурильной колонны
orientation of drill pipe
ориентация зёрен породы
orientation of grains
ориентация отражающего горизонта
orientation of reflector
ориентирование отклонителя
orientation of whipstock
основная плоскость
plane of reference
обратная очистка ствола скважины
reverse pipe flushing of borehole
опасность поломки
risk of breakage
опасность разрушения
risk of breakage
опасность появления неисправности
risk of failure
основание
root of tooth
остаться без нефти (англ. цитата - из статьи в Huffington Post Alex_Odeychuk)
run out of oil
объём испытаний
scope of testing
осаждение взвеси
sedimentation of suspension
определение цен на газ
set the value of gas
общая вместимость нефтебазы
total tankage of tank farm
очень слабые признаки газа
very slight shows of gas
очень слабые признаки нефти
very slight shows of oil
оцениваемый
(being) evaluated, (being) estimated
ощущаемый
(being) felt, (being) perceived
очковая змея {ж} (Naja naja)
(Indian) spectacled cobra
общеобразовательный
(of) general education
оладьи
(small and thick) pancakes
оконное стекло {с}
(window) pane
Оставлен
. . . are left as exercises
Одного порядка (одинаковые по порядку)
. . . by grouping terms of the same magnitude
Отображаться в себя
. . . is mapped into itself
Отщепляется от системы (8)
. . . separates from system (8)
Однако ...
..., though.
оптимистичное, положительное отношение
’can-do’ attitude
отчет по форме 1099
1099 report
объемный эффект
3-D effect
Обжёгшись на молоке, будешь дуть (и) на воду.
A burnt child dreads the fire.
оленья нога
a haunch of venison
ореховый торт
a nutty cake
Ответственный за
A researcher responsible for this work
Отвечать за
A variation of this angle is responsible for perturbations of the principal stresses
огромное количество (+gen.)
a vast number of
обратно
aback
отвергать, отказываться
abandon
оставить
abandon
оставлять
abandon
остыть
abandon
отказываться
abandon
Оставь надежду всяк сюда входящий.
Abandon hope, all ye who enter here.
осиротевший
abandoned
осиротелый
abandoned
оставленный
abandoned
оставление
abandonment
отказ
abandonment
отрешение
abandonment
отказывается
abandons
обескураженный
abashed
обескураженность
abashment
ослабевать
abate
ослабить
abate
ослаблять
abate
отменить
abate
отменять
abate
отпускать (металл)
abate
ослабление
abatement
отмена
abatement
отпуск (металла)
abatement
основы {мн} (чего-л.)
ABC (rudiments of a subject)
отказываться
abdicate
отрекаться
abdicate
отказывается
abdicated
отказывается
abdicates
отказ
abdication
отречение
abdication
отводить
abduct
отведение
abduction
отклонение
aberrance
отклонение
aberrancy
отклонившийся
aberrant
опечатка
aberration
оплошность
aberration
отклонение
aberration
ошибка
aberration
омерзение
abhorrence
отвращение
abhorrence
