Английская версия
Meaning of
"с"
in English language
Russian to English
English to Russian
Russian
English
соглашение о разведке, разработке и долевом разделе добычи по перспективной структуре Нахчыван в азербайджанском секторе каспийского моря
agreement on the exploration, development and production sharing for the Nakhchivan prospective structure in the azerbaijan sector of the Caspian
Сборник стандартов по измерениям в нефтяной промышленности Американского Нефтяного Института
American Petroleum Institute’s Manual of Petroleum Measurement Standards
система ударно-канатного бурения
American system of drilling
самозапуск станков-качалок
automatic start of pumping jacks
средний срок службы скважины
average life of well
средний срок эксплуатации скважины
average life of well
срок эксплуатации скважины
average life of well
стягивающий ряд скважин (Islet)
central row of producing wells in a three-line drive
сертификат соответствия техническим условиям
certificate of conformance
сертификат качества
certificate of fitness
свидетельство о монтаже технологического трубопровода (Seregaboss)
certificate of installation of process pipeline
сертификат о техническом обслуживании
certificate of service
смена бурового раствора
change of drilling mud
смена смазочного масла
change of lubricating oil
смена инструмента
change of tool
смена инструмента
change of tools
система сопряжённых связей
conjugated system of bonds
схождение пластов
convergence of beds
сходимость потока
convergence of flow
стягивание резервов (пластовой нефти)
convergence of reserves
Совет британских производителей оборудования для нефтяной промышленности
Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment
Совет корпоративных бухгалтеров в нефтяной промышленности
Council of Petroleum Accountants Societies
сопротивление пласта образованию трещин
crack resistance of formation
собственная масса буровой вышки (без бурового оборудования)
dead load of derrick
система раздельной откачки воздуха насосом и конденсации
dry system of evacuating
сбор газа (на нефтепромысле)
gathering of gas
сбор нефти
gathering of oil
сейсмический профиль
line of shooting
спуск обсадных труб
make of casing
способ окружностей
method of circles
способ подавления помех
method of noise suppression
способ установки (сейсмоприёмника)
method of planting
способ установки сейсмоприёмника
method of planting
способ последовательных поправок
method of successive corrections
секция сепаратора для каплеулавливания
mist extraction section of separator
способ проявления отказа
mode of failure
схема группы зарядов
pattern of charges
сетка фильтрации
pattern of flow
схема группы скважин
pattern of holes
схема профилирования
pattern of shooting
сопротивление грунта заглублению сваи
pile driving resistance of soil
сложный свинцовый пластырь
plaster of colophony
свёртывание мягкого резервуара
refolding of cell
спасение людей
rescue of people
сейсмограмма ускорений
seismogram of accelerations
сейсмограмма смещений
seismogram of displacements
совокупность неслучайных причин (неисправности)
set of assignable causes
совокупность причин (неисправности)
set of causes
серия кривых
set of curves
совокупность рабочих условий
set of operating conditions
свита горных пород
set of rocks
свод правил
set of rules
схватывание смеси
set-up of mix
стенка скважины
side of hole
стрелка вальцов
side plate of rolls
слабые признаки газа
slight show of gas
слабые признаки нефти
slight show of oil
слабые признаки газа
slight shows of gas
слабые признаки нефти
slight shows of oil
суверенитет территориальных вод
sovereignty of territorial waters
скорость спуска бурового инструмента
speed of drilling tool running-in
скорость света
speed of light
скорость записи
speed of paper
скорость прохождения (сейсмической волны)
speed of propagation
скорость распространения
speed of propagation
скорость срабатывания
speed of response
скорость распространения
speed of transmission
скорость сварки
speed of welding
свинчивание труб ключами
tonguing of pipes
структурно-групповой метод анализа по Флюгтеру (углеводородов)
Vlugter method of structural group analysis
структурно-групповой метод анализа углеводородов по Флюгтеру
Vlugter method of structural group analysis
средневзвешенная стоимость газа
weighted average cost of gas
сводиться к
(be) down to
структуризуемый
(being) made into a lattice
соломинка {ж}
(drinking) straw
стоящий
(from стоить), being capable (of), worth doing
стоящий
(from стоять), standing, lasting, idle
смог
(he, I, you, it) could
свой
(his, her, its, their, my, your, our, one’s) own
стоит Вам ...
(if) once you ...
ступка
(kitchen) mortar
средства {мн} массовой информации (СМИ)
(mass) media {pl}
соус {м} (для салата)
(salad) dressing
самосогласованный
(self-) consistent, self-coordinated, self-congruent
суть
(they) are
смогли
(they, we, you) could
стакан
(water) glass
Сопряженный относительно (чего-либо)
. . . is conjugate with respect to the current second derivative matrix
Спектральная норма
2-norm
Суицид, опосредованный 32P
32P suicide
стены и потолок
3-D walls and floor
с (+gen.)
a (from each)
Стойка
A bar (брусок) under compression is called a column, providing its length is about ten times greater than its least diameter
справочник
a book of reference
слабый коктейль
a coctail with not much kick in it
свежеощипанный цыпленок
a freshly picked chicken
Спорный вопрос
A matter of opinion
Связанные с
A number of theories associated with new approaches to . . .
С контролем точности по шагу
A parallel implementation of ODE-solvers with stepsize control
Степень непрерывности
A particular space of piecewise polynomials is selected by the choice of the polynomial degree and the degree of continuity across element boundaries
