Versión en Español
"es ist"
Spanisch übersetzung
Deutsch > Spanisch
Spanisch > Deutsch
Deutsch
Spanisch
es ist
hay
es ist 10 Uhr
son las diez
es ist 18 Uhr
son las seis de la tarde
es ist angebracht zu schweigen
conviene callarse (me conviene)
Es ist beschissen. (vulg.)
Es una porquería.
es ist besser zu arbeiten
más vale trabajar
Es ist bewölkt.
Está nublado.
es ist das Beste, etw. zu machen
es lo mejor hacer algo
Es ist dreiviertel Acht.
Son las ocho menos cuarto.
Es ist ein Uhr.
Es la una.
es ist eine Sünde
es pecado
es ist gutes Wetter, heiß
hace buen tiempo
es ist gutes/ schlechtes Wetter
hace buen/ mal tiempo
es ist heiß
hace calor
Es ist heiß.
Hace calor.
es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
algn logró hacer algo
es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
algn ha conseguido hacer algo
es ist kalt
hace frío
es ist kalt
• hace frío
Es ist kalt.
Hace frío.
Es ist kein Brot mehr da.
No queda pan.
Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
¡Qué placer verte de nuevo!
es ist mir peinlich zu sagen, dass ...
me da vergüenza decir que .
Es ist mir wurst. (ugs.)
Me importa un rábano.
Es ist nebelig.
Hay niebla.
Es ist nicht die Rede wert.
no es para tanto
es ist nicht komisch
no tiene gracia
es ist nicht nötig
no es preciso
es ist nicht so schlimm, wie es scheint/ aussieht
no es tan grave como parece
Es ist Punkt drei (Uhr).
Son las tres en punto.
es ist ratsam (dass... )
conviene (que ... )
es ist ratsam, dass
conviene que (+subj.)
es ist schlechtes Wetter
hace mal tiempo
es ist schon lange her, dass ...
hace tiempo que .
Es ist sehr teuer.
Es muy caro.
Es ist so teuer, dass ...
Es tan caro que ...
Es ist sonnig.
Hace sol.
es ist verbotenzu rauchen
está prohibido fumar
Es ist Viertel nach zwei.
Son las dos y cuarto.
Es ist Viertel vor Acht.
Son las ocho menos cuarto.
Es ist vorbei.
Se acabó.
Es ist warm.
Hace calor.
Es ist windig.
Hace viento.
