Deutsch Version
Translate
"cast"
to German Language
English to German
German to English
English
German
cast
Abguß
cast
aufgießen (beim Guß)
cast
Besetzung
cast
gegossen
cast
gießen
cast
gießen (formen)
cast
gießen, Gußform
cast
Gips
cast
Guss (der)
cast aside, to
ablegen
cast away, to
hinwegwerfen - wegwerfen - fortwerfen
cast brass
Gußmessing
cast chromium steel
Chromguß
cast concrete
Gußbeton
cast film
Gießfolie
cast film extrusion
Schmelzgießen (Chill-Roll- Extrusion/Flachfolienextrusion )
cast film extrusion
Schmelzgießen (Chill-Roll- Extrusion/Flachfolienextrusion)
cast film extrusion
Schmelzgießen (Chill-Roll- Extrusion/Flachfolienextrusion)
cast film extrusion
Schmelzgießen (Chill-Roll-Extrusion/ Flachfolienextrusion)
cast glass
Gussglas
cast in situ
an Ort und Stelle gegossen
cast integral
angegossen
cast into ruin, to
zugrunde richten
cast into, to be
gestossen werden
cast iron
Grauguß
cast iron
Gußeisen
cast iron
Gusseisen
cast iron
Gusseisen
cast iron
Gußeisen (n)
cast iron piece
Stahlgußstück
cast iron pipe
GUSSEISENROHR
cast iron pipe
Gußrohr
cast iron pipe
Gussrohr
cast iron with lamellar graphite
Gußeisen (mit Lamellengraphit)
cast iron with spheroidal graphite
Gußeisen (mit Kugelgraphit)
cast molding, casting
Gießling/Gussteil polym
cast molding/casting
Gießling, Gussteil
cast off
abstreifen
cast off, to
abwerfen
cast out, to
verstossen
cast port
Gußkanal
cast resin
GIESSHARZ
cast resin, casting resin
Gießharz
cast resin/casting resin
Gießharz
cast segment
FORMSTÜCK
cast steel
GUSSSTAHL
cast steel
Stahlguß
cast stone work
BETONWERKSTEINARBEITEN
cast structure
Gußstrukturgefüge
cast the face down into the dust (kiss the ground)
Angesicht in den Staub werfen (den Boden küssen)
cast tin bronze
Gußzinnbronze
cast(ing)
Gußeisen
cast(ing) flaw
Gußfehler
cast; after-swarm; afterswarm; secondary; tertiary
Nachschwarm; Afterschwarm
castable refractories
Stampfmasse (Kessel)
castanet
Kastagnette
caste
Kaste
caste
Kaste
caste spirit
Kastengeist
casted
gelost
casteless
kastenlos
castellan
Burgvogt
castellan
Kastellan
castellated
burgenreich
castellated nut
Kronenmutter
caster
Nachlauf
caster angle
Nachlaufwinkel
casters, castors
Rollfüße/ Laufrollen/ Rollen (Wagen)
casters/castors
Rollfüße, Laufrollen, Rollen (Wagen)
castigatory, punishing, penalizing
bestrafend
Castillon problem
Castillons Problem
Castillon’s problem
Castillon-Problem
cast-in
eingegossen
cast-in
eingegossen
cast-in fixing rail
einbetonierte Befestigungsschiene
cast-in jointing
einbetonierter Fugenverschluss
casting
Abguß
casting
der Guß
casting
Giessen
casting
Gießen, Gießverfahren, Guss; Gussstück, Gussteil, Formgussstück
casting
Guß(-stück)
casting
Gußstück
casting
Gussteil
casting
Gußteil
casting
Vergießen
casting
Vergießen (Kunststoff)
casting (fishing)
Casting (Angeln)
casting alloy
Legierung (Guß-)
casting compound
Abdruckmasse
casting compound
Gießmasse
casting compound
Vergießmasse (die), Vergußmasse (die)
casting contour
Gußkontor
casting design
Modellauslegung (Gußstück)
casting drawing
Bestellzeichnung (f. Gußstücke)
casting drawing
Gußzeichnung
casting machine (cast extruder)
Gießmaschine
casting machine for sheetings (cast film extruder)
Foliengießmaschine
casting model (foundry)
Gießform (Gießerei)
casting model (foundry)
Sandform (Gießerei)
casting mould
Gießform
casting out 1001s
Tausendundeinerprobe
casting out eights
Achterprobe
casting out elevens
Elferprobe
casting out nines
Neunerprobe
casting out sevens
Siebenerprobe
casting pattern (foundry)
Gußmodell (Gießerei)
casting pattern (foundry)
Modell (Guß-)
casting resin
Gießharz
casting resin
Gießharz; Vergussharz
casting resin cap (current bushing)
Gießharzglocke (Stromdurchführung)
casting resin; embedding resin; potting resin
Vergussharz
casting skin
Gußhaut
casting supplier
Gußlieferant
casting tolerance
Gußtoleranz
casting vote
ausschlaggebende Stimme
casting vote in case of draw or tie
Stichentscheid bei Gleichstand
castings
Abgüsse {pl}
castings
Güsse {pl}
cast-in-place concrete
Ortbeton
cast-in-situ concrete
Ortbeton
cast-in-situ concrete, cast-in-place concrete
Ortbeton
cast-iron boiler
GUSSKESSEL
castle
Burg
castle
Burg, Schloss
castle
die Burg
castle
die Burg, das Schloss
castle
Schloß
castle
Schloss
castle in the air
Luftschloss
castle nut
Kronenmutter
castle, fortress
Burg
castle; tower; fort; fortress; ancient altar
Burg; Turm; Festung; antike Opferstätte
castles
Burgen
castles in the air
Luftschlösser
castling rochieren
Rochade
cast-on
angegossen
cast-on
Anguß
cast-on boss (raised surface on casting)
Anguß (Warze am Gußstück)
cast-on projection (casting)
Anguß (Vorsprung am Gußstück)
cast-on section
Anguß
castor
Castor (Transportbehälter für radioaktive Stoffe)
castor
Laufrolle
castor
Nachlauf
castor oil, ricinus oil
Rizinusöl
castor oil/ricinus oil
Rizinusöl
castor, caster, sheave
Laufrolle
castrate
kastrieren
castrated
kastriert
castrating, neutering
kastrierend
castration
Kastration
