Versión en Español
"pone"
Deutsch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Spanisch
Deutsch
pone
setzt sich
pone
setzt sich an
pone
zieht an
pone a flote nuevamente
macht wieder flott
pone aparte
setzt sich beiseite
pone arriba
setzt sich oben
pone de lado
setzt sich weg
pone derecho
setzt sich gerade
pone detrás
setzt sich nach
pone el andamio
stellt Baugerüst auf
pone el moldeado
setzt Formteil an
pone el ungüento
setzt Salbe an
pone en cambio
setzt sich demgegenüber
pone en escrito
schreibt aus
pone en evidencia
bringt heraus
pone en frente
setzt sich in Frontseite
pone en letra itálica
kursiv drucken
pone en manera
setzt sich auf Art
pone en orden
ordnet
pone en palabras
ausdrückt
pone en peligro
gefährdet
pone excéntrico
setzt es exzentrisches
pone fuera de servicio
setzt außer Betrieb
pone hacia fuera
setzt sich heraus
pone hacia fuera a la oferta
setzt sich heraus zum Tender
pone la agenda
setzt an die Tagesordnung
pone para dormir
setzt sich, um zu schlafen
pone una trampa
legt es eine Falle
ponen
ziehen an
ponen a flote nuevamente
machen wieder flott
ponen en cortocircuito
schließen kurz
ponen en cortocircuito años escolares
schließen Schuljahre kurz
ponen en cortocircuito conferencias
schließen Vorträge kurz
ponen en cortocircuito discurso
schließen Rede kurz
ponen en cortocircuito discursos
schließen Reden kurz
ponen en cortocircuito el cabo
schließen Kap kurz
ponen en cortocircuito el discusión
schließen Debatte kurz
ponen en cortocircuito el vestido
schließen Kleid kurz
ponen en cortocircuito investigaciones
schließen Anfragen kurz
ponen en cortocircuito la canción
schließen Lied kurz
ponen en cortocircuito la noticia
schließen Nachricht kurz
ponen en cortocircuito mientras que
schließen während kurz
ponen en cortocircuito porciones
schließen Teile kurz
ponen en cortocircuito uno
schließen ein kurz
ponen en escrito
schreiben aus
ponen en evidencia
bringen heraus
ponen en letra itálica
kursiv drucken
ponen en orden
ordnen
ponen en orden
räumen auf
ponen en palabras
ausdrücken
ponen en peligro
gefährden
ponen en un ataúd
gelegt in einen Sarg
ponencia (f)
Referat (n)
ponente de
Referenten
ponente de
Referent
ponente de la caricatura de
Karikaturzeichner
ponente de la publicidad de
Werbezeichner
ponente del mapa de
Diagrammzeichner
ponentes de
Referenten
ponentes de
Zeichner
ponentes de la caricatura de
Karikaturzeichner
ponentes de la publicidad de
Werbezeichner
ponentes del mapa de
Diagrammzeichner
poner
hintun (nordd.) (ugs.)
poner
aufführen (ESP)
poner
legen
poner
setzen
poner
stellen
poner
vorsetzen
poner (detrás)
zurücksetzen (nach hinten)
poner (huevo)
legen (Ei)
poner (puesto)
setzen, stellen, legen
poner (un examen)
auferlegen (eine Prüfung -)
poner a buen recaudo
verwahren
poner a buen recaudo (FIG)
unter Dach bringen (FIG)
poner a disposición
beistellen
poner a hacer pis (niños)
FAM
poner a hacer pis (niños)
abhalten (Kinder
poner a salvo
bergen
poner al corriente
einweihen
poner al corriente
unterrichten
poner al descubierto
freilegen
poner al día
auf den neuesten Stand bringen
poner al fuego
aufsetzen (Essen)
poner algo
etw. legen
poner algo
etw. anlegen
poner algo
etw. stellen
poner algo
etw. setzen
poner algo a remojo
etw. einweichen
poner algo de relieve
etw. hervorheben
poner algo de relieve
hervorheben
poner algo en duda
etw. in Frage stellen
poner algo en entredicho
etw. in Zweifel ziehen
poner algo en libertad
etw. freigeben
poner algo en marcha
etw. ankurbeln
poner algo en orden
etw. organisieren
poner algo en orden (casa etc.)
etw. aufräumen (Haus usw.)
poner bajo el mando
unterstellen
poner bajo tutela
entmündigen (JUR)
poner cara
Gesicht
