Versión en Español
"ser"
Deutsch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Spanisch
Deutsch
ser
sein (immer)
ser
Wesen
ser (el -)
Sein
ser (el ser humano)
menschliches Wesen, Mensch
ser (m) humano
Mensch (m)
ser (m) viviente
Lebewesen (n)
ser (sido)
sein
ser adicto a algo
nach etw. süchtig sein
ser apto
eignen (sich -)
ser capaz
imstande sein
ser causa de
verursachen
ser culpable
verschulden
ser de
kommen aus
ser de
Wesens
ser de índole buena
ein guter Mensch sein
ser de madera
aus Holz sein
ser de rigor
unerlässlich sein
ser dejado de lado
vernachlässigt werden
ser delicioso
köstlich schmecken
ser despierto (listo)
aufgeweckt sein
ser diferente de
verschieden sein von
ser eficiente
leisten
ser el causante
verschulden
ser elástico
nachgeben (Stoff)
ser enfermizo
siechen
ser escaldado
verbrühen (sich)
ser fértil
gedeihen
ser humano
Mensch
ser humano cultural de
kultureller Mensch
ser humano de
Mensch
ser humano de comprensión de
verstehenmensch
ser humano de con dignidad
Mensch mit Würde
ser humano de la coleta de
Warteschlangenmensch
ser humano de la cueva de
Höhlemensch
ser humano de la luna de
Mondmensch
ser humano de la mente de
Sinnesmensch
ser humano de la naturaleza de
Naturmensch
ser humano de la sensación de
Gefühlsmensch
ser humano de la tendencia de
Tendenzmensch
ser humano de piedra del tiempo de
Steinzeitmensch
ser humano del caballero de
Herrmensch
ser humano del hábito de
Gewohnheitmensch
ser humano del mono de
Affenmensch
ser humano del noble de
Adligmensch
Ser humano del soviet de
Sowjetmensch
ser humano enano de
zwergartiger Mensch
ser ignorado totalmente por alguien
von jemandem total ignoriert werden
ser improcedente
entfallen
ser in (col.)
in sein (ugs.)
ser incapaz
außerstande sein
ser inferior a algn
jdm. nachstehen
ser infiel
fremdgehen (ugs.)
ser inminente
bevorstehen (Ereignis)
ser inoportuno
zur Unzeit kommen
ser lo más apropiado
taugen
ser mano (juego de naipes)
angeben (Kartenspiel)
ser más listo que el hambre (col.)
sehr gerissen sein (ugs.)
ser muy prometedor
Hoffnungen berechtigen
ser natural de
stammen aus
ser necesario
anstehen
ser parado
schüchtern sein
ser premisa
voraussetzen
ser prescripto
verjähren
ser procesado
vor Gericht kommen
ser publicado
veröffentlicht werden
ser puntual
pünktlich sein
ser reprobado en algo
bei etw. durchfallen (nicht bestehen)
ser sensible
ansprechen
ser suficiente
zulangen
ser superior
übertreffen
ser superior a una persona
jdn. überlegen sein
ser un asco
sehr schlecht sein
ser un desastre (col.)
chaotisch sein
ser un pariente muy lejano
über fünf Ecken verwandt sein (ugs.)
ser un peso
beschweren (seelisch)
ser un rollo
lästig sein
ser un rollo
unangenehm sein
ser una carga
beschweren (seelisch)
ser una tumba
schweigen wie ein Grab
ser uña y carne
ein Herz und eine Seele sein
ser vencido
unterliegen
ser vigente
in Kraft getreten sein
ser vigente
rechtsgültig sein
ser vigente
rechtskräftig sein
ser vivo
schlau sein
ser vivo deio
hitzig sein
será
ist es
será
ist
será agudo con
ist mit scharf
será amistoso
ist nachbarschaftlich
será apropiado
ist angebracht
será bastante
ist genug
será confinado
wird begrenzt
será dedicado
wird engagiert
será delirante
ist im Delirium
será equivalente
ist gleichwertig
será irónico
ist ironisch
será la base
liegt zugrunde
será llevado
wird getragen
será necesario
ist notwendig
