Versión en Español
"toma"
Deutsch
Spanisch > Deutsch
Deutsch > Spanisch
Spanisch
Deutsch
toma
nimmt auf
toma (f) de corriente (f)
Einlaß (m)
toma (f) de tierra
Erdung (f)
toma (f) de tormenta (f)
Regenwasserleitung (f)
toma a rehén
nimmt Geisel
toma abajo
nimmt herunter
toma aguda de
scharfes Nehmen
toma bien escogida de
auserlesenes Nehmen
toma cobarde de
Feiglingnehmen
toma cuidado
mach’s gut
toma cuidado de
kümmert sich um
toma de
Griff
toma de
Nehmen
toma de
Verschnitt
toma de acuerdos
Beschlußfassung (EMP)
toma de adelante
mitnehmen
toma de antes
Nehmen vorher
toma de artículos en consignación
Konsignationsentnahme
toma de capacidades
Kapazitätsaufnahme
toma de carga
Lastannahme (TEC)
toma de comida de
Nahrungsmitteleinlaß
toma de como base
Nehmen als Grundlage
toma de contacto
Fühlungnahme (TEC)
toma de decisión de
Beschlussfassung
toma de en la consideración
ziehen in Erwägung
Toma de fuerza
Last wegnehmen
toma de i
I Nehmen
toma de la base de
Basisnehmen
toma de la bola de
Kugelnehmen
toma de la cascada de
Wasserfallnehmen
toma de la irrisión de
lächerlich machnehmen
toma de la vaca de
Kuhnehmen
toma de la vergüenza de
Schandnehmen
toma de la yegua de
Stutennehmen
toma de los pares de
Paarnehmen
toma de madera de
hölzernes Nehmen
toma de por sorpresa
Nehmen durch Überraschung
toma de posesión de
Übernahme
toma de posesión de
Wiederinbesitznahme
toma de rehenes de
Nehmen der Geiseln
toma débil de
schwaches Nehmen
toma del aliso de
Erlenehmen
toma del estrecho de
Engenehmen
toma del extremo de
Endennehmen
toma del gas de
Gasnehmen
toma del gráfico de
Diagramnehmen
toma del odio de
Hassnehmen
toma del resorte de
Frühlingsnehmen
toma del sello de
Dichtungsnehmen
toma del vástago de
Stamnehmen
toma del zapato de
Schuhnehmen
toma el corazón sí mismo
nimmt Herz selbst
toma el dinero
nimmt das Geld
toma el refugio
nimmt Schutz
toma el sol
aalt sich
toma el sol
nimmt ein Sonnenbad
toma en la consideración
zieht in Erwägung
toma entrega de
nimmt Anlieferung von
toma formal de la pierna de
formales Beinnehmen
toma grande de
grosses Nehmen
toma la buena atención de
nimmt gute Aufmerksamkeit von
toma la raíz
nimmt Wurzel
toma más
nimmt mehr
toma medidas
trifft Vorkehrungen
toma nuevas medidas
trifft neue Vorkehrungen
toma otra vez
nimmt wieder auf
toma panorámica de
Verschieben
toma perezosa de
faules Nehmen
toma pipeline
Pipelineentnahme
toma placer
nimmt Vergnügen
toma planificada
Entnahme, geplante
toma represalias
revanchiert sich
toma retroactiva
Entnahme, retrograde
toma una caminata
macht es einen Spaziergang
toma una caminata en el amanecer
macht einen Spaziergang an der Dämmerung
toma una curación
nimmt eine Heilung
toma venganza
nimmt Rache
toma, la de agua/corriente
Anschluß, Wasser-, Strom-
toma, la de aire
Außenluft
tomado
genommen
tomado abajo
heruntergenommen
tomado adelante
mitgenommen
tomado antes
vorher genommen
tomado el dinero
das Geld genommen
tomado en la consideración
gezogen in Erwägung
tomado gravemente
schlecht genommen
tomado otra vez
wieder genommen
tomado por sorpresa
genommen durch Überraschung
tomado represalias
revanchiert
tomado un corte corto
eine Abkürzung genommen
tomado una curación
eine Heilung genommen
tomado una siesta
ein Schlaefchen gehalten
tomador de
Abnehmers
tomador de
Abnehmer
tomador de beneficio de
Profitabnehmer
tomador de censo de
Zählungabnehmer
tomador del depósito de
Ablagerungsabnehmer
tomadores de
Abnehmer
tomadores de beneficio de
Profitabnehmer
tomadores de rizo
Reffbändsel
