Translate
"if"
in Turkish Language
English to Turkish
Turkish to English
English
Turkish
if
(programlama dilinde) ancak
if
1. eğer, ise, 2. -e rağmen, -sa bile, 3. acaba, -mı, 4. şart
if
eğer
if
ıf.eğer:prep.ise
if
ise
if
rağmen
if
sanki
if
sözde
if
şayet
if a number
eğer bir numara
if all conditions are met
tüm şartları var ise/gerçekleşmiş ise
if all you have is a hammer, everything looks like a nail
elinde sadece çekiç varsa her şey çivi olur
if and only
ancak ve ancak
if and only if
ancak ve ancak
if and only if
sadece ve sadece
if and only if
yalnız ve yalnız
if and only if (iff)
ancak ve ancak
if any
eğer varsa
if any problem arises
eğer herhangi bir problem olursa
if any problem arises
eğer herhangi bir sorun meydana gelirse
if any problem occurs
eğer herhangi bir problem olursa
if any problem occurs
eğer herhangi bir sorun meydana gelirse
if anyone should ask
eğer birisi soracak olursa
if applicable
geçerli ise
if applicable
mevcut ise
if at all possible
eğer mümkünatı varsa
if desired
arzu edilirse
if ever there was
eğer … olursa, ancak bu olur
if ever there was (something)
eğer (bir şey) olursa, ancak bu olur
if everything is ok
her şey yolunda ise
if he hasn’t done it again!
Hay Allah yine aynı şeyi yaptı
if he is lucky
eğer şanslıysa
if he/she goes
eğer giderse
if history is any guide
tarih herhangi bir rehber ise
if I catch you smoking again I’ll have your guts for garters
bir daha seni sigara içerken yakalarsam canına okurum
if I hadn’t been there
ben orada olmasaydım
if I may be so bold
haddimi aşmak istemem ama
if I may be so bold
haddimi aşmak istemiyorum ama
if I see you again
bir daha seni görürsem
if I was/were in your place
ben olsaydım
if I was/were in your place
ben senin yerinde olsaydım
if I were in your place
ben olsam
if I were in your place
ben senin yerinde olsam
if I were you
senin yerinde olsam
if I’m not mistaken
eğer aklımda yanlış kalmadı ise
if i recall correctly.
eğer doğru hatırlıyorsam
if i recall correctly.
eğer yanlış hatırlamıyorsam
if i was informed correctly
eğer doğru biliyorsam
if it comes to that
eğer iş oraya varırsa
if it comes to that
eğer öyleyse
if it doesn’t inconvenience you
eğer zahmet olmazsa
if it doesn’t put you to any trouble
eğer zahmet olmazsa
if it is not a problem for you
eğer senin için sorun değilse
if it isn’t far I can walk there
çok uzak değil ise oraya yürüyebilirim
if it isn’t too much trouble
eğer zahmet olmazsa
if it rains
eğer yağmur yağarsa
if it tips back
geriye devriliyor ise
if it was you you wouldn’t do it
sen olsaydın yapmazdın
if it weren’t for you
siz olmasaydınız
if it’s all right with you
eğer izin verirsen
if it’s any consolation
eğer seni teselli edecekse
if it’s as good as you say it is
eğer dediğin kadar iyiyse
if looks could kill
(eğer) bakışları(n) öldürebilseydi (şimdi ölmüş olurdum)
if my memory serves me correctly
eğer hafızam beni yanıltmıyorsa
if my memory serves me correctly
eğer yanlış hatırlamıyorsam
if need be
gerekirse
if not
aksi takdirde
if not
aksi takdirde, değilse, olmazsa
if not
değil ise
if not
eğer değilse
if not
eğer olmazsa
if not
eğer öyle değilse
if not
eğer yoksa
if not
yoksa
if not now
şimdi değil ise
if not now, when?
şimdi değil ise ne zaman?
if not so
değil ise
if nothing happens to me
eğer bana bir şey olmazsa
if only
ah bir, ah keşke
if possible
eğer mümkünse
if relevant
ilgili ise
if relevant
uygun ise
if required
eğer istenirse
if she is lucky
eğer şanslıysa
if so
eğer öyleyse
if so
öyle ise
if so
öyle olsaydı
if so
öyleyse
if something goes wrong
eğer bir terslik olursa
if something happens to her
eğer ona bir şey olursa
if something happens to him
eğer ona bir şey olursa
if that had been me
eğer bu benim başıma gelseydi
if that’s not (something), (then) I don’t know what is
bu da (bir şey) değilse, ben de bir şey bilmiyorum demektir
if that’s true
eğer bu doğruysa
if the saying is true
söylenen gerçekse/doğru ise
if the worst comes to the worst
en kötü aksilik çıksa
if then
eğer ise
if then
ise o zaman
if then else
eğer-ise-değilse
if this be so
eğer bu böyle ise
if you ask me
bana kalırsa
if you ask me one more question
eğer bana bir soru daha sorarsan
if you change your mind call me
eğer fikrini değiştirirsen beni ara
if you come
eğer gelirsen
if you deem appropriate
eğer uygun görürsen
if you deem appropriate
eğer uygun görürseniz
if you don’t come home with me
benimle eve gelmezsen
if you don’t mind i wish to stay
izin verirseniz ben kalmak istiyorum
if you don’t want to do this i’ll do it myself
eğer yapmak istemiyorsan ben kendim yapacağım
if you get my drift
ne demek istediğimi/kastettiğim şeyi anlıyorsan
if you get my meaning
ne demek istediğimi/kastettiğim şeyi anlıyorsan
if you go
eğer gidersen
if you had any brains
eğer biraz aklın olsaydı
if you had your druthers
siz olsanız
if you have any idea where he is
nerede olduğuyla ilgili bir bilgin varsa
if you have to get in contact with me again
benimle tekrar temasa geçmeniz gerekirse
if you know something or hear anything let me know
eğer bir şey biliyorsan ya da duyarsan bana haber ver
if you know what I mean
demek istediğimi anlıyorsan eğer
if you know what i mean
demek istediğimi anlıyorsan eğer
if you let people walk over you
eğer insanların seni ezmelerine izin verirsen
if you like so
eğer istersen tabi
if you look at it from her point of view
eğer olaya onun açısında bakarsan
if you look at it from her point of view
eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan
if you look at it from his point of view
eğer olaya onun açısında bakarsan
if you look at it from his point of view
eğer olaya onun bakış açısıyla bakarsan
if you need
eğer gerek duyarsan
if you need
eğer ihtiyaç duyarsan
if you need help
eğer yardıma ihtiyacın olursa
if you pay peanuts you get monkeys
fındık fıstığa sadece maymunlar gelir/çalışır
if you please
eğer isterseniz
if you please
isterseniz
if you really want to do
eğer gerçekten yapmak istiyorsan
if you say so
madem öyle diyorsun
if you see what I mean
demek istediğimi anlıyorsan eğer
if you speak to me like that again
benimle bir daha böyle konuşursan
if you tell anybody about what happened last night
eğer dün gece olanlardan birine söz edersen
if you try to get them away from me i’ll eat you alive
onları benden almaya çalışırsan çiğ çiğ yerim seni
if you want
eğer istersen
if you want peace, prepare for war
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan
if you want peace, you must prepare for war
eğer barış istiyorsan savaşa hazırlan
if you want people to take you seriously then act accordingly
eğer insanların seni ciddiye almasını istiyorsan ona göre davran
if you want so
eğer istersen tabi
if you wish so
eğer istersen tabi
if you would be more comfortable
eğer seni daha rahat hissettirecekse
if you’re that good
eğer bu kadar iyi isen
if you’ve a mind to do this
bunu eğer gerçekten yapmak istiyorsan
if you’ve a mind to do this
bunu eğer kafana koyduysan
if your offer still stands
teklifin hala geçerli ise
ifc
kls. International Finance Corporation.
iff (if and only if)
ancak ve ancak