Translate
"this"
in Turkish Language
English to Turkish
Turkish to English
English
Turkish
this
1.bu, 2.bu kadar, böylesine
this
bir serinin veya çiftin genellikle ilk üyesi
this
bu
this
bu derece
this
bu kadar
this
şu
this
zam. (cog. these)., s., z. bu, su; z. bu kadar, boyle. this and that ivir zivir; abur cubur. this’away z., leh. boyle, soyle. It was like this. Boyleydi soyle oldu. It was Susan this and Susan that Suzan asagi, Suzan yukari.
This address is where I’m going
Şu adrese gideceğim
This afternoon
Bu öğleden sonra
This and that
abur cubur
This and that
Ivır zıvır
This bears out what I said
Bu söylediğimi doğruluyor
This boy has no job
Bu çocuğun işi yok
this branch of knowledge
ilmin bu dalı
this day
bu gün
this day last week
geçen hafta bugün
This day month
Gelecek ay bugün
this day next year
gelecek yıl bugün
This day week
Gelecek hafta bugün
This decision is addressed to the Member States
Bu karar Üye Devletlere yöneliktir.
This disk is damaged
Bu disk hasarlı
this doesn’t concern you
bu seni ilgilendirmez
this evening
bu akşam
this friday
bu cuma
This house is my own
Bu ev benim
this instant
şu an
This is a
bu bir anlamına gelir this is a first bu bir ilk demektir
This is a key
Bu bir anahtardır
this is a new day for you
bugün senin için yeni bir gün
this is a new day for you
bugün sizin için yeni bir gün
this is all to say
demek istediğim
this is an
bu bir
This is between you, me and the gate-post
Laf aramızda kalsın
This is for you
Bu senin için
this is good enough for me
bu bana yeter
this is how they’re all going to remember you
herkes seni böyle hatırlayacak
This is it
Önemli an geldi çattı
This is Mrs Ayşe
Bu Ayşe hanım
This is my hotel address
Otel adresim budur
this is not you
böyle yapmak sana yakışmıyor
this is on me
bunun parası benden
This is only the first half
Bu sadece ilk yarı
this is out of my field
ben bundan anlamam
this is summer in turkey
türkiye’de yaz şu an
this is the best possible way
ancak bu şekilde (olur)
this is the only possible way
ancak bu şekilde (olur)
this is the only way to do something
ancak bu şekilde (olur)
This is the shortcut
En kestirme yol burası
this is to inform you
(bu yazı) sizi bilgilendirmek için
this is winter in turkey
türkiye’de kış şu an
this is your idea
sana öyle geliyor
this is your idea
sen öyle san
this is your idea
sen öyle zannet
This is your luky day
Bugün senin şanslı günün
This is your luky day
bugün şanslı günündesin
this is your turn
sıra sende
this kind of
bu tip
This many a day
çoktan ben
This many a day
Hayli zamanlar
this matter
bu husus
this means
bu demek oluyor ki
This moment
Hemen şimdi
this month
bu ay
this morning
bu sabah
this much
bu kadar
This much is certain
Şurası gerçektir ki
This much that
Şu kadar ki
this news
bu haber
this night
bu gece
This once
Bu kez
this once
bu sefer
this one
bu
this one’s on me
bu (yiyeceği, içeceği) ben ısmarlıyorum/ısmarlayacağım
this one’s on me
bu (yiyeceği, içeceği) ben ödeyeceğim
This pen doesn’t write well
Bu kalem iyi yazmaz
this period
bu dönem
this product
bu ürün
this product contains soya lecithin
bu ürün soya lesitini içerir
this quantity
bu miktar
This regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States
Bu tüzük Üye Devletlerde bütünüyle bağlayıcıdır ve doğrudan uygulanır.
This regulation shall enter into force on…
Bu tüzük... tarihinde yürürlüğe girer.
This regulation shall enter into force on…
Bu tüzük… tarihinde yürürlüğe girer.
this review may contain spoilers
bu inceleme/eleştiri, film/konu hakkında ipuçları verebilir
this side
beri taraf
this side down
bu taraf aşağı gelecek
this side of the black stump
bilinen dünya içinde
this summer
bu yaz
this time
bu defa
this time
bu kez
this time
bu sefer
this time of the night
akşam akşam
this time tomorrow
yarın bu zamanlar
this very day
bugün bile
this very day
tam bugün
this very day
tam da bugün
This very moment
bu anda
This very moment
Derhal
This very moment
hemen
this very moment
tam bu anda
This way
Buradan ya da bu şekilde
this week
bu hafta
This will never do
bu böyle sökmez
This will never do
Bu iş böyle yürümez
this won’t get you anywhere
bu işin sonu yok
this won’t get you anywhere
bu seni bir yere götürmez
This wont get you anywhere
Bu işin sonu yok
this world
bu dünya
this world
fani dünya
this world and the world to come
iki dünya
this year
bu sene
this year
bu yıl
this’ll be the making of you!
bu seni adam eder!
this’s not on
doğru olmaz
thistle
devedikeni
thistle
kenger
thistly
dikenli
this-worldliness
bu dünyanın işlerine dalma
this-worldly
bu dünya ile karakterize edilmiş
this-worldly
bu dünyadan