Deutsch Version
"fremd"
significado Español
Alemán - Español
Español - Alemán
Alemán
Español
fremd
ajeno
fremd
extranjero
fremd, unbeteiligt
ajeno
Fremdarbeitsvorgang
proceso de subcontratación
Fremdauftrag
pedido externo
Fremdbearbeitung
trabajo externo
Fremdbefruchtung
polinización de
Fremdbelastung (f)
cargas (f) externas (f)
Fremdbeschaffung
acopio externo
Fremdbeschaffung
aprovisionamiento externo
Fremdbestand
stock ajeno
Fremdbestandsführung
control de stocks ajenos
Fremdblutkonserve
sangre almacenado de donantes
Fremde
extranjeros de
fremde Änderung
cambio extranjero de
fremde Anlagen
plantas extranjeras de
fremde Anteile
partes extranjeras de
fremde Arbeit
trabajo extranjero de
fremde Ausflüge
viajes extranjeros de
fremde Ausführungen
logros extranjeros de
fremde Belastung von Schulden
carga extranjera de de deudas
fremde Butter
mantequilla extranjera de
fremde Erfahrungen
experiencias extranjeras de
fremde Immobilien
propiedades inmobiliarias extranjeras de
fremde Körper
cuerpos extranjeros de
fremde Lehrkörper
facultad extranjera de
fremde Notwendigkeit
necesidad extranjera de
fremde Richtlinie
regla extranjera de
fremde Schätzung
valoración extranjera de
fremde Subskription
suscripción extranjera de
fremde Tätigkeit
actividad extranjera de
fremde Teilnahme
participación extranjera de
fremde Unterseiten
bases extranjeras de
fremde Versorgungsmaterialien
fuentes extranjeras de
fremde Zeitschrift
compartimiento extranjero de
fremde Zugeständnisse
concesiones extranjeras de
Fremdeigentum
propiedad ajena
Fremden
extranjero de
fremdenfeindlich
xenófobo
Fremdenfeindlichkeit
xenofobia de
Fremdenfeindlichkeit (f)
xenofobia (f)
Fremdenverkehrsamt
oficina de turismo
Fremder
extranjero de
fremder
más extranjero
fremder (Entscheidungsträger/Politiker/maßgebend)
responsable político extranjero de
Fremder (m)
desconocido (m)
Fremder (m)
extraño (m)
fremder Aufenthalt
estancia extranjera de
fremder Fahrer
conductor extranjero de
fremder Grundbesitz
característica aterrizada extranjera de
fremder Investor
inversionista extranjero de
fremder Körper
cuerpo extranjero de
fremder Kursteilnehmer
estudiante extranjero de
fremder Leser
lector extranjero de
fremder Lieferant
surtidor extranjero de
fremder Spaß
diversión extranjera de
fremder Übermittler
transmisor extranjero de
fremdes
el extranjero
fremdes Angebot
oferta extranjera de
fremdes Journal
diario extranjero de
fremdes Papier
papel extranjero de
fremdes Unternehmen
empresa extranjera de
Fremdfertigung
fabricación externa
Fremdfirma
contratista de
Fremdfirmen
contratistas de
fremdgehen (ugs.)
irse de picos pardos (fig.)
fremdgehen (ugs.)
poner los cuernos a alg. (col.)
fremdgehen (ugs.)
ser infiel
fremdgehen (ugs.)
tener una aventura
Fremdkapital
pasivo exigible
Fremdkosten
costes ajenos
Fremdkörper
cuerpo extraño
Fremdkörperembolie
embolia por cuerpo extraño
Fremdkörpergranulom
granuloma de cuerpo extraño
Fremdkörpergranulom
granuloma por cuerpo extraño
Fremdkörpermigration
migración de cuerpo extraño
Fremdkörperreaktion
reacción a cuerpo extraño
Fremdkörperriesenzellen
células gigantes de cuerpo extraño
Fremdkörperzange
pinzas para extraer cuerpos extraños
Fremdleistung
actividad externa
Fremdleistung
trabajo externo
Fremdleistungskosten
costes de la actividad externa
Fremdleistungspreis
precio del trabajo externo
Fremdlieferant
proveedor ajeno
Fremdliste
lista del extranjero de
Fremdmandant
mandante externo
Fremdpolizei
policía del extranjero de
Fremdschlüssel
clave externa
Fremdschlüsseltabelle
tabla de claves externas
Fremdsprache
idioma extranjero de
Fremdsprache
idiomas
Fremdsprache (f)
lengua (f) extranjera
Fremdsprachen
idiomas extranjeros de
Fremdsprachesekretär
secretaria del idioma extranjero de
Fremdstoffe
impurezas
Fremdstoffeinschlüsse (TEC)
incrustaciones de materiales extraños
Fremdsystem
sistema ajeno a SAP
Fremdüberwachung (EMP)
vigilancia ajena
Fremdüberwachung (EMP)
vigilancia por parte de otros
Fremdwährung
moneda extranjera
