Deutsch Version
"compensa"
en Alemán
Español - Alemán
Alemán - Español
Español
Alemán
compensado
zurückerstattet
compensación de pago / cobro
Zahlungsausgleich
compensaría
würde versetzen
compensación (f), ponderación (f)
Wichtung (f)
compensación EM/RF
WE/RE-Verrechnung
compensación hacia adelante
Vorwärtsverrechnung
compensación de jubilación empleados administr.pú
Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (D)
compensará
versetzt
compensación (f)
verschleppen (~Spuren)
compensación de
Versatz
compensaciones de
Versatz
compensación de
Versatzes
compensar
verrechnen
compensación
Verrechnung
compensación.
Verrechnung
compensación
Verrechnung (Kontingente)
compensación EM/EF
Verrechnung WE/RE
compensación interna
Verrechnung, interne
compensación
Vergütung (EMP)
compensan
überwiegen
compensa
überwiegt
compensado
überwogen
compensación de vacaciones
Urlaubsabgeltung
compensaciones de
Schadenersatz
compensaciones de
Schadenersatzes
compensación hacia atrás
Rückwärtsverrechnung
compensación de margen
Randausgleich
compensación de potencial
Potentionalausgleich (ELD)
compensación de red
Netzausgleichung (ELD)
compensación de horas extras
Mehrarbeitsausgleich
compensación anual del IRPF
Lohnsteuerjahresausgleich
compensación de grupo
Konzernverrechnung
compensador de
Kompensator
compensador de
Kompensators
compensación anual acumulada
Jahresausgleich, kumulierter
compensa
gleicht aus
compensación de saldo de horario flexible
Gleitzeitausgleich
compensan
gleichen aus
compensan
erstatten zurück
compensa
erstattet zurück
compensan
entschädigen
compensar
einbringen
compensación de presión
Druckausgleich (FIS)
compensación de dosificación
Dosierungskompensation
compensación de deudores
Debitorenausgleich
compensación de deudores
Debitorenverrechnung
compensación intersociedades
Buchungskreisverrechnung
compensación de
Beschwichtigungsmittel
compensaciones de
Beschwichtigungsmittel
compensación de
Beschwichtigungsmittels
compensación de
Behebung
compensaciones de
Behebungen
compensación de cuentas bancarias
Bankkontenclearing
compensación (f)
auslösen
compensable
ausgleichbar
compensar
ausgleichen
compensar, conciliar
ausgleichen
compensación automática
Ausgleichen, maschinelles
compensatorio
ausgleichend
compensación
Ausgleich
compensador (equipo -)
Ausgleichausrüstung (TEC)
compensado
ausgeglichen
compensabilidad
Aufrechenbarkeit (CTB)
compensar
aufheben
compensación
Abfindung
compensación
Abgeltung
compensación por absentismo
Abwesenheitsvergütung
compensación de anticipos
Anzahlungsverrechnung
compensación del trabajo de
Arbeitsrückerstattung