English version
Heaven
是什么意思
英语 > 汉语
汉语 > 英语
英语
汉语
heaven
天廷
Heaven
天堂
heaven
上蒼
heaven above and earth below, the universe
天上地下
heaven and earth
皇天后土
heaven and earth
天地
Heaven and Earth allowing wickedness to go unpunished
天地不報
heaven and earth dark, very dark weather, great distress and calamity
天黑地暗
heaven and earth dark, very dark weather, great distress and calamity
天黑地暗
Heaven and Earth know it to be true
天知地知
heaven and earth, the universe
天地
heaven and earth, the universe
天地
Heaven and Hell
天堂地獄
Heaven decrees it, preordained, fixed by heaven
天註定
Heaven fulfils men’s desires
天從人願
Heaven has no eyes (said when great criminals go unpunished and prosper all the more by their crimes)
皇天無眼
Heaven has ordained that we die.
老天爺註定我們該死。
Heaven helps a good man
吉人天相
Heaven is above my head, I am speaking all truthfully, Heaven sees and will punish me if I speak falsely (said as a sort of oath)
老天在頭上
Heaven is not cooperative ─ Weather turns foul when some activity requiring fine weather is scheduled
天公不作美
Heaven produced all people
天生蒸民
Heaven sends down sweet dew ─ blessing from heaven, good fortune, peace and prosperity
天降甘露
Heaven will always provide a way out. Heaven will always leave a door open. (Lit. One blade of grass, one drop of dew)
一枝草 ,一點露 ,天無絕人之路。
heaven, male, father, sovereign (’kan’ means clean, dry)
乾
Heaven, Mother Nature, the Creator, one’s luck or fortune
造化
Heaven, paradise
天堂
Heaven’s eye sees (as when calamity suddenly overtakes wicked men)
皇天有眼
Heaven’s justice is manifested (in calamities coming on the wicked), The law of heaven always prevails.
天理昭昭
Heaven’s purpose or decree
天意
Heaven’s secret must not be let out ─ said by a fortune teller when he is asked to explain minutely what he has said vaguely, said jokingly of a man who will not tell a secret
天機不可洩漏
heavenly bodies, astronomy
天文
heavenly bodies, nudism, sunbathing
天體
heavenly host, heavenly spirits
天軍
heavenly mandate, fate, destiny, will or decree of Heaven
天命
heavenly moral obligations, natural relationships of man
天倫
heavens above, God
上天
