English version
be
是什么意思
英语 > 汉语
汉语 > 英语
英语
汉语
be
系
be a busy body, meddle in other’s affairs
管閒事
be a carpenter
做木匠
be a carpenter
做木工
be a carpenter
當木匠
be a cause of trouble, bring trouble
為害 ,為患
be a celibate, observe virginity
守童貞
be a companion
作伴
be a companion
做伴兒
be a cuckold
戴綠帽
be a dancing partner
伴舞
be a forerunner of the times
作時代的前驅
be a ghost or demon, cause trouble secretly, be a bad or evil person
做鬼
be a good eater, have a good appetite
能吃
be a government official, hold a government post
作官
be a graduate of a university, be a native of, rise from poverty to wealth and rank
出身
be a guest
作客
be a hindrance
礙手
be a hindrance, encumbrance or impediment, (a family) holds one back from work
礙手礙腳
be a loyal and sincere person
為人忠厚
be a marriage broker
做媒
be a matchmaker after bridegroom and bride decide to marry
形式上的媒人
be a matchmaker, to lure a person or animal by means of a decoy, glass egg
作媒
be a mayor
當市長
be a meddler, to be a busy-body, meddle with other’s affairs
管閒事
be a meddlesome busybody, poke one’s nose into other people’s business
多管閒事
be a model of virtue for others
為人師表
be a persistent bother, tangled (thread or cord)
糾纏不休 ,纏來纏去
be a plaything of fate
造化弄人
be a poor talker
口才不好
be a slave of one’s wife, henpecked
妻之奴隸
be a slave of pleasure
樂而忘返
be a spokesman or mouthpiece
代言
be a stranger in a foreign land
客居異地
be a teacher
執教
be a vegetarian
吃素
be a watchman
把風的
be a wife, be in another’s house (either for protection or as a dependent)
寄人籬下 ,當人家的媳婦
be a witness
做證
be a witness
做證人
be a worker
打零工
be able to become a useful person, be promising
會成器
be able to smile in Hades, die with satisfaction
含笑九泉
be able to, to overcome, conquer, gram
克
be abnormal, out of its usual order, perform below one’s normal capacity
失常
be about to, be going to, be on the point of
將要 ,快要
be absent (from roll call)
缺席
be absent from class
缺課
be absent minded, absorbed in thought, in mental concentration, in ecstasy, divine or supremely great when speaking of literary or artistic works
出神 ,入神
be absent minded, be startled
失神
be absent, absent from (meeting or class)
缺席
be absolutely sure, say with certainty
斷言
Be absorbed in the ideal and neglect the actual.
因追求理想 ,而忘了現實。
be accepted
受納
be accepted by a court for prosecution (said of a legal case), accept (a petition, complaint)
受理
be accepted for
入選
be accused or charged falsely (Lit. The black dog ate it by stealth, and the white dog received the blame.)
黑狗偷食 ,白狗受罪 ,張罪李擔
be addicted to wine
好喝酒
be adopted (as a son)
過繼
be affable, amiable, prepossessing
有人緣
be affected by several ailments or diseases
一身是病
be afraid of one’s shadow, be scared to death of nothing
大驚小怪
be afraid of punishment
畏罪
be alert against, take precautions, to guard against
防範
be all a tremble, trembling
顫抖
be all smiles, beaming
笑瞇瞇
be all smiles, beaming
笑瞇瞇
be all smiles, to look very happy, giggling
笑嘻嘻
be amenable to reason, be reasonable, settle disputes by appealing to reason and arguing it out in public
講理
be among the living, be living, be in the world, not dead
在世
be among the living, be living, be in the world, not dead
在世 ,在生
be an eyesore, hurts to look at
礙眼
be an official
做官
be angry, be furious
氣憤
be angry, be resentful, be hateful
氣恨
be annoyed by others, be implicated
被人拖累
be anxious
掛慮
be anxious about, have on one’s mind
掛念
be anxious, be grieved, to worry, bear sorrow
擔憂
be anxious, think
思
be appointed a minister
入閣
be armed to the teeth, with all the equipment issued to a soldier such as rifle, ammunition, sack, shovel
全副武裝
be as good as one’s word
言而有信
be ashamed
羞 ,丟臉
be ashamed of
丟人
be assassinated
被刺
be assigned to a job or post
奉派
be associated in the government, govern as regent
攝政
be associated or connected in business, so as to be involved in his responsibilities or losses
交往 ,關連
be at a loss what to do with something
很難處分
be at ease and free from trouble forever
永逸
be at ease and free from trouble forever
永逸
be at the end of one’s rope, in a desperate situation
山窮水盡
be attached to each other like brothers
情同手足
be attracted by a person’s name
慕名
be available for an immediate summons to court
隨傳隨到
be aware of (usually referring to a secret, plot), be in the know
知情
Be aware of the wishes of your host. When in Rome, do as the Romans do. (Lit. In climbing a mountain, look at the mountain contours, if you enter a person’s home, consider his feelings.)
見風轉舵 ,入鄉隨俗。
be awe-stricken by merely looking at it
望而生畏
be badly off
家計困難
