English version
get
是什么意思
英语 > 汉语
汉语 > 英语
英语
汉语
get
得到
get a creak in the neck
扭傷脖子
get a daughter in law
娶媳婦
get a degree, nominate, write down one’s name (in an inscription)
題名
get a girl or woman pregnant
藍田種玉
get a hair cut, shave the head
理髮
get a haircut
剪頭髮 ,理髮
get a license
領照
get a patent for ten years
獲得十年的專利。
get a person drunk
灌醉
get a soul out of hell so as to be born again into the world (Buddhist), commute a death sentence
超生
get a spot on one’s clothes, get moldy spots on cloth
生斑點
get a spot, stain or blot
生 ,上
get all
總得 ,全部得到
get along with one other person very well
交歡
get angry
生氣
get at the truth step by step, often by round about way (Lit. To get a melon you have to haul in the vine.)
抽籐摘瓜 ,抽絲剝繭
get at the truth step by step, often by round about way (Lit. To get a melon you have to haul in the vine.)
撒母耳上卷
get away, be absent, be in two places at one time
分身
get back, regain, retrieve
收回
get back, take back
領回
get better and better, approaching the climax
漸入佳境
get browned, tanned, blackened by the sun
晒黑了
get burnt
火燒
get caught trying to deceive some one or steal something, get caught taking a bribe, no time to finish this meal
吃不到手 ,得不到手
get cold, cool off, cool down, refrigerate
冷卻
get covered with green moss
生青苔
get covered with green moss
長青苔
get dirty
弄髒
get disease, win prize
患 (病 ) ,中到
get dislocated, (the joint of a machine or a piece of furniture) slips out
滑脫了
get drunk
喝醉酒
get elected
當選
get employment, to get a job
就業
get entangled, collect, bring together, to correct, to censure, to discipline
糾
get every movie goer out before the next show starts (said of movie theaters)
清場
get fat (polite expression)
發福
get fired, to fire, dismiss
解雇
get frightened
驚駭
get good (bad) results
得到好 (壞 ) 結果
get goose bumps
起雞皮疙瘩
get him to stay longer
留他住下
get hoarse
沙啞
get hold of, get at, obtain
得到
get in a temper, be angry
發怒
get in and out, incoming and outgoing, (in Taiwanese) marching out, advance
進出
get into a bad humor, become angry
發脾氣
get into extreme difficulty, be drawn into a hopeless situation
陷入絕境
get into one’s hand, obtain
得手
get into the church in an improper way without qualifications of belief
混入教會
get into the cycle of reincarnation, quicken, be reborn into another state of existence, enter into the womb (e.g., a spirit becoming incarnate)
投胎
get into the sedan chair
上轎
get killed in an accident, be murdered by enemy troops, rebels, etc
遇難
get license plate
領牌
get lost in the mountains
迷山路
get lost on the road
迷路
get lowered to us by a rope, hang down heavily, like a branch loaded with fruit almost bent to the ground
墜下來
get married
成婚
get married
成親
get married (said of a girl)
出閣
get married and start a business (said of a man reaching adulthood)
成家立業
get married, consummate a marriage
完婚
get married, to take a wife
娶親
get materials or people ready
預備好
get money by fraud, trickery
騙財
get more done
工作效率高
get more family livelihood
貼補家計
get more sons and more wealth
添丁進財
get no good results from going
空走
get off a train or car
下車
get off stage, be driven from office, lost power
下台
get old quickly
易老
get on track, go smoothly, go well (business, training)
上軌道
get on well with
講話很投機
get oneself into trouble, bring trouble to oneself
引火焚身
get or lose
得失
get or obtain profit, earn profit
獲利
get or obtain, acquire
獲得
get or take something by posing as someone else for whom it is intended
冒領
get other’s property or rights through due process of law, acquisition
讓受
get out of an unlucky period of life into a lucky one
開運 ,好運道
get out of bed, get up
起床
get out of bed, Get up! Used as a suffix means ’up’, ’peh khi-lai’爬起來get up, get up! ’Theh khi-lai’拿起來take up, ’kng khi-lai’抬起來 lift a weight with another’s help
起來
get out of jail
出獄
get out of one another’s way
錯身
get out of shape, deviate from the original
走樣
get out of the net, escaped from the net
脫離羅網
get out of the way and avoid
逃避
get out of the way and conceal one’s self for a short time
躲避
get out of the way when ’wanted’, be on the run
閃避
get out of the way, conceal one’s self for a short time
躲避
get out of the way, dodge quickly, avoid a collision, avoid being hit, Gang way!
閃開
get out of the way, to escape
逃避
get out of the way, to keep away from
避開
get out of the way, to keep away from
避開
get out of the way, to run away
走避
get prickly heat
生痱子
get promoted in rank or grade
進級
get rich, make a fortune
發財
get rid of (bad habit)
戒掉
