English version
like
是什么意思
英语 > 汉语
汉语 > 英语
英语
汉语
like (a dream)
如同
like a bolt from the blue, like a thunderclap suddenly come from the blue sky
晴天霹靂
like a dog with its tail between its legs (said of a person very much afraid of ashamed)
像隻縮尾狗 ,膽小鬼
like a hot air balloon made of paper, a fire is lighten inside which makes it rise in the sky
天燈
like acquiring a rare treasure (literally) -- get what one has wished or desired for a long time
如獲至寶
like adding wings to a tiger (literally) -- with added strength, greatly strengthened or reinforced
如虎添翼
like an old friend (literally said of a new acquaintance), as it has always been, as usual
如故
like brothers
如同手足
like brothers
如兄如弟
like confronting a dangerous enemy -- very careful or cautious, take all possible precautions, make all preparations
如臨大敵
like electricity
同号电，同性电
Like father, like son.
有其父必有其子
Like father, like son.
父如不孝祖父 ,子亦學著不孝父。有樣學樣。
like fish in water (literally) -- in agreeable circumstances, very satisfied or pleased, (said of newlyweds) very happy and contented
如魚得水
like flower and jade (literal) -- (said of a girl) young, beautiful and pure
如花似玉
like flowers scattered in a flowing stream ─ (a person’s condition) completely ruined, (of a fight) turn everything topsy-turvy, very miserable
落花流水
like gathering clouds (literally) -- many, plentiful, gather in a crowd
如雲
like minded, comrades
同志
like new, very bright (usually used in phrase, ’hoan-jian-it-sin’)
煥然
like pole
同性极，同名极
like the ordinary pea, but with a rounder pod
蕃仔豆
like the wind blowing a horse’s ear ─ pay no heed to it
馬耳東風
like thunder roaring in one’s ears (literally) -- (your famous name) has long been known to me
如雷貫耳
like to cause troubles
好惹事
like to follow the stronger side
扶強棄弱 ,勢利眼
like to see the movies
喜歡看電影
like to seek or be in the limelight
愛出風頭
like to talk in a jesting way of another’s looks
很會譏笑人
like to tease others
好逗人
like to touch a woman
吃豆腐
like to, take after
類似
like walking into a no man’s land, encounter little resistance (usually said of a victorious army)
如入無人之境
like, as, if, as if, supposing, as good as, equal to, listen to
如
like, likeness, picture, image
像
like, similar to, resembling
彷
like, similar to, still, yet, even, especially
猶
like, to love, be fond of
喜愛
likelihood
似然，逼真；可能，可能发生的事物
likelihood function
似然函数，逼真函数
likes to eat rice pudding or rice pastry
愛吃糕類的人
likes to make money, earn money very energetically
努力賺錢
