English version
put
是什么意思
英语 > 汉语
汉语 > 英语
英语
汉语
put (regulations, plans) into effect
實施
put a plan into practice
付諸實行
put a corpse in a coffin
入殮
put a corpse in a coffin
收殮
put a corpse into a coffin, coffining rites
收殮
put a fence around property
圍籬笆
put a man to shame by telling his secrets
揭人瘡疤
put a man too much to shame (by severe scolding before others)
不留餘地
put a mark on
做記號
put a new product (on the market), unload cargo (from a ship)
出貨
put a pencil behind the ear
鉛筆夾在耳後
put a stamp on an envelope
貼郵票
put a stamp or seal on a document, to stamp
用印
put a tendon into a mortise
入榫 ,打榫
put a thing a pawn, put in hock
拿去當
put a thing between the leaves of a book
夾在書裏
put a thing upside down, lie face downward
倒放 ,趴著
put all one’s heart into it, devote one’s full energy
盡心
put an ad in the papers
登報廣告
put an end to a love affair or relationship (Lit. cut off the threads of love)
斬斷情絲
put an inferior article (or person) deceitfully in place of a better, mend by putting in an entirely new piece
調換
put arms around one another’s shoulders or necks
鉤肩搭背
put aside one’s work to help someone else
把自己的事情擺一邊來幫助別人
Put aside secondary affairs
次要的事得放棄。
put aside temporarily
暫時放一邊
put aside, receive for keeps, receive for custody
收存
put burial clothes (can be a number of layers) on a deceased person
給死人穿的衣服
put candles in a candle stick
插臘燭
Put closer together!
放近一點！
put clothes on over the head, to wear, to muzzle
套衣服 ,套嚼環
put down
放著
put down or suppress (a rebellion), subdue (barbarian tribes)
戡定
put down self, overcome self, self-denial
克己
put down, set down heavily, to stamp, to strike with a fist
蓋 (章 ) ,擊 ,放 ,重重的放下
put dust or ashes on (something), flying dust, raise dust, dusty
異物跑進眼睛 ,飛揚
put emphasis on righteousness
行俠仗義
put forth effort
奮力
put forth effort, make an effort
努力
put forth flower buds, produce flower buds, to bud
發萼
put forth one’s strength
用力 ,出力
put forth one’s strength, exert oneself for
出力
Put further apart!
放遠 (放開 ) 一點！
put in circuit
接入电路
put in disorder (tangled hair), disheveled
打散 (頭髮 )
put in lining
套襯裡 (衣服 )
put in lining
套裏襯
put in order, arrange, fix
修改
put in order, put an affair into a somewhat better state
安頓
put in order, put right a poorly managed organization, firm
整頓
put in series
串联接入
put in the mail
付回郵
put into effect
使⋯⋯生效
put into excitation
投入励磁
put into execution
实施
put into operation
投入运行，运用，开动；投产，投入使用
put into operation (as an office, store etc.)
開辦
put into production
投入生产
put into service
启用，投运
put it aside
擺一邊
put it at the back of the brain ─ disregard it, forget it
置之腦後
Put it down.
放下去。
Put it into the bag.
裝入袋子裡
Put it on the desk.
放在桌上。
Put it on the table!
放在桌上
put marginal notes in a book or letter, write a postscript, to comment on, give clear instructions
批明
put medicine on a mole so as to remove it
點痣
put off
延期
put off (a payment when it falls due), to tide (a patient) over (the critical moment)
拖過去 ,渡過去 (脫險 )
put off day after day (the payment of money due or something that we ought to do), day after day, e.g., a sickness, the condition remains the same
一天拖 (渡 )過一天
put off till Sunday
緩延到禮拜天
put on (a cap or hat) front backward
戴反了
put on (apply) lipstick or rouge
擦口紅
put on (give oneself) airs
擺架子
put on a fierce appearance, like tiger about to spring, put on a majestic or terrible appearance so as to frighten
展威
put on a helmet
戴頭盔
put on a plaster of herbs like a poultice, apply a plaster (to a wound)
敷藥
put on a play (Taiwanese opera)
演歌仔戲
put on a play, a stage play
演戲
put on a terrible appearance, in defense (animals)
展威
put on airs, with an air of importance, proudly, in a haughty manner
假裝能幹 ,自作聰明
put on an additional article of clothing (e.g. additional coat or vest)
多加一件 (衣服 )
put on an additional article of dress, e.g., additional coat or vest
多穿一件衣服
put on an appearance of diligence, obedience, or very good behavior in the presence of a master or of some one whom we wish to please
表面裝好
put on coat or shirt
穿衣服
put on lipstick
擦口紅
put on or act in a play
演劇
put on or wear thrown over the shoulders (an article of dress that has no sleeves) wear without putting the arms into the sleeves, lay one’s arms on another’s back or over his shoulders
披 ,勾肩
put on respite
延期，暂缓
put on stamp duty
贴印花税票
put on stream
投入生产，开动
put on the airs and manner of a man of consequence while having no position at all, snooty, uppish
擺派頭 ,裝氣派
put on the brake, stop a passing car
煞車 ,攔車
put on too haughty an air
擺架子
put on too haughty an air (as a man of wealth, rank, or influence)
擺架子
put on trial
进行试验
put on value on other’s kindness
抹殺人的好意
put on, to wear, apply, to start, to reach
著
put one another’s arms on each other’s shoulders or around each other’s neck
互相勾著肩
put one leg over the other and twist the mustache ─ live in leisure
蹺腿捻鬍子 ,生活閒逸
put one leg over the other knee, cross the legs
翹腿
