English version

this是什么意思

英语
汉语

this
這

this
這

This (bottle of) wine is fake.
這瓶酒是假的。

This (fruit) is not rotten, it is only bruised.
這不是腐爛 ,是壓傷的。

this afternoon, the afternoon
下午

This bamboo stick is inflexible.
這枝竹子很硬。

this banana
這條香蕉

This bed is very comfortable.
這張床很好睡。

this being the case, since, inasmuch as
既然

This bird flies, but it can not fly now (because it is in a cage).
這隻鳥會飛, 但是現在不能飛.

This board is still very rough, plane it a little smoother.
這塊木板還刺刺的 ,再刨細一點。

this book
這本書

This book is a keepsake from my father.
這本書是我父親的遺物。

This book is a primer for learning to speak Taiwanese.
這本是學台灣話的初步。

This book is worth reading.
此書有一讀的價值。

This cannot be completed in a short time.
這不是一朝一夕就能完成的。

This car (watch) does not go (run).
汽車 (手錶 ) 壞了。

This chair is very solid.
這張椅子很結實。

This child is changing for the worse.
這孩子在變壞。

This child is very clever (smart).
這個孩子很聰明。

This child is very lovable (cute).
這孩子很可愛。

This child is very restless when sleeping.
這孩子睡態很不好。

this city, our city
本市

this class (for periodic events)
本屆

This clothing has never been washed.
這件衣服還沒洗過。

This cup of coffee is too watery.
這杯咖啡太稀了。

This cup of tea is not bad.
這泡茶口感不錯

this day next (last) month
下個月 (上個月 ) 的今天

this day next (last) year
明年 (去年 ) 的今天

This desk is not steady, put a piece of wood under the leg (and make it steady)
這張桌子不穩 ,拿一塊板子來墊腳。

This disease is infectious.
這種病會傳染。

This disease is infectious.
這種病會傳染。

This disease will be transmitted to his (her) children.
這種病會遺傳。

This dish suits my taste very much.
這道菜吃起來很可口。

This dog bites people, but now he can not go and bite people (because he is tied up).
這隻狗會咬人, 但是現在不能去咬人.

This dog is a mongrel.
這隻狗是雜種的。

This dog is his.
這隻狗是他的。

This drug cannot cure the disease completely.
這種藥不能根治。

This drug is good for colds.
這種藥對感冒有功效。

this dusty weary world. ─ secular world
塵世

This electric wire is not well insulated.
這條電線的絕緣不太好。

this expression denotes disagreement (is not spoken nor taken literally)
肏你媽！(粗話 )

This expression has many meanings.
這句包含很多意思。

This eye lotion smarts.
這種眼藥會刺痛眼睛。

This fellow is very annoying, I told him I don’t want to buy, but he still will not leave.
這個人很囉嗦 ,我告訴他不買 ,他還不回去。

This flour is not very fine.
這些麵粉不怎麼細膩。

This flower is in full bloom.
這棵樹花全開完了。

This food is all for you to gather up (and eat).
這些菜都給你解決。

this generation
這一代

This girl is not yet engaged.
這個女孩還沒許配人。

This house is well (badly) planned.
這間房子的隔間很好 (不好 )。

this insult is too much
欺人太甚

This is a book. These are books.
這是書。

This is a genuine diamond.
這是真正的鑽石。

This is a gold and bass alloy.
這是金和銅的合金。

This is a good day’s work.
這要一天 (工作天 )。

This is a less important problem.
這是次要的問題。

This is a real fact, no fiction
這是真實的事情 ,不是我捏造的

This is a really bad child, no matter how much you beat him, he is still not afraid of you.
這孩子很壞 ,再怎麼打也不怕。

This is a secret, be careful and don’t blurt it out.
這是秘密 ,你要小心 ,不要順口說出來。

This is a temporary chapel, later on we want to build a new one.
這間聖堂是暫時的 ,將來要蓋一間新的。

This is a troublesome (difficult) matter.
這件事很傷腦筋。

This is a true one.
這是真的

This is for you.
這是你的份。

This is fully one hundred ounces.
足足一百兩。

This is his dog.
這隻是他的狗。

This is ingeniously made.
這件東西做得很巧妙。

This is itchy.
這裏會癢。

This is just an ordinary matter.
這是經常的事情。

This is merely a matter of form.
這是個形式而已。

This is merely a supposition.
這是一個假定而已。

This is Mr. Li.
這位就是李先生。

This is my book.
這本是我的書。

This is my wife’s most tasty dish.
這是太太的拿手菜。

This is not my business, it is no affair of mine.
沒我的事。

This is the first and probably the last great work.
這是空前絕後的大成就。

This is the first time he came to Taiwan.
他初次來台灣。他頭一次來台灣。

This is the main thing. This is the point.
要點就在這兒。

This is the result of your idleness.
這是你懶惰所致。

This is the way I plan it, if there is a problem we can fix it up.
我打算這樣 ,如有問題 ,我們可以再商量。

This is very ingenious.
這件東西很精巧。

This is waterproof paper.
這種紙不怕水。

this island
本島

this island
本島

This isn’t enough yet.
還不夠

This job is very tough.
這項工作很艱辛。

This kid is really laudable.
這孩子真令人讚賞。

This kid is really something, clever, good looking and well behaved.
這孩子很成器。

This kid is very bad.
這個孩子很不像話。

This kid is very difficult to raise, put him up for adoption.
這個孩子不好養 ,去吃別人的米飯 ,給別人當乾兒子或乾女兒。

This kid is very greedy.
這個孩子很饞嘴。

This kid is very reckless, he won’t study.
這個孩子很放蕩 ,不讀書。

This kid really bothers people, one minute he wants you to get him some cakes to eat, the next minute he wants you to get him some tea to drink.
這個小孩很會吵, 一下子吵著要吃餅, 一下子又吵著要喝茶。

This kid won’t study, I’ve given up on him.
這孩子都不讀書 ,我很失望。

this kind
這種

this kind
這種

This kind is relief work it is not sculpture.
這種的是浮雕 ,不是深雕。

This kind of bottle is not recycled.
這種瓶子不回收。

This kind of candle (charcoal) burns down very quickly.
這種蠟燭 (木炭 ) 很容易燒完。

This kind of car is very easy to sell, so the factory is now increasing production.
這種車很好賣 ,工廠現在在增產。

this 翻译

2012 版权 { English Dictionary Online - 中国英语词典 }