"Amt"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Amt
office, district
Amt
Office/function/post
Amt
agency c
Amt
agency, office, authority
Amt
position
Amt
bureau
Amt {n}
office, trunk
Amt c
agency
Amt der Bundessport-einrichtungen
Agency for Federal Sports Fa-cilities
Amt der Bundessporteinrichtun-gen
Agency for Federal Sports Facili-ties c
Amt für amtliche Veröffentlichungen der EG
Office for Official Publications of the European
Amt für Fernmelde- und Informationssysteme der Bundeswehr
The Federal Armed Forces Communications and Information Systems Office
Amt für Militärisches Geowesen
Federal Armed Forces Geographic Office
Amt für Rüstung und Beschaffung
Armaments and Procurement Agency c
Amt für Rüstung und Beschaffung c
Armaments and Procurement Agency
Amt für Rüstung und Wehrtech-nik
Armaments and Defence Technol-ogy Agency c
Amt für Rüstung und Wehrtechnik c
Armaments and Defence Tech-nology Agency
Amt für Veröffentlichungen
Publications Office
Amt oder Amtsbereich eines Wächters
Wardency
Amt übernehmen
assume an office
amtieren
officiate
amtieren
to hold office; officiate
amtieren, fungieren als
to officiate, to hold office
amtierend
officiating, acting
Amtierender Vorsitzender
Chairman-in-Office
amtiert
officiates, holds office
amtierte
officiated, held office
amtlich
official
amtlich
official, ministerial, official, curatorial
amtlich bekanntgeben
gazette
amtlich, offiziell
official
amtliche
ministerially
amtliche Daten
official figures, official data
amtliche Statistik
official statistics
amtliche Unterlage; offizielles Dokument
official document
amtliche Verlautbarung
communique
Amtliche Verlautbarungen
Official statements
amtliche Verlautbarungen
communiques
Amtliche Wahlinformation1
official election informatioun2
amtliche Zahlen
official figures, official data
amtliche Zahlen, amtliche Daten
official data
amtliche Zahlen, amtliche Daten
official figures
Amtlicher Leichenbeschauer
Coroner
amtlicher Statistiker
official statistician
Amtliches Endergebnis
Official final result
amtliches Kennzeichen
plate number
Amtliches Mitteilungsblatt
Official Gazette
Amts- und Katastrophenhilfe
Assistance for other organizations and disas- ter relief
Amts- und Katastrophenhilfe
Assistance for other organizations and disaster relief
Amts..
official
Amtsantritt {m}
assumption of office
Amtsantritte {pl}
assumptions of office
Amtsarzt
public health officer
Amtsarzt {m}
public health officer
amtsärztliches Zeugnis
public health officer’s certificate
AMTSAUSFERTIGUNG
official copy
Amtsbefugnis {f}
authority
Amtsbefugnis | Autorität | Berechtigung
authority
Amtsbefugnisse {f}
competence
Amtsbefugnisse {pl}
authorities
Amtsbereich
responsibilities; field of competence
Amtsbereich {m}
prelacy
Amtsbereiche {pl}
prelacies
Amtsbezirk {m}
administrative district, bailiwick
Amtsblatt {n}
official gazette
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Official Journal of the European Communities
Amtsblatt der Europäischen Union
Official Journal of the European Union
Amtsbonus {m}
advantage of incumbency
Amtsbruder {m}
colleague
Amtsdauer
term in office
Amtsdaür {f}
term of office
Amtsdirektor
wird nicht übersetzt
Amtseid {m}
oath of office
Amtseinsetzung {f}
chaired, investiture, chairing
Amtsenthebung {f}
dismissal
Amtsenthebungen {pl}
depositions
Amtsführung
administration
Amtsführung
Conduct of business/performance of duties
Amtsführung {f}
administration
Amtsgeheimnis {n}
official secret
AMTSGERICHT
local court
Amtsgericht
magistrates court
Amtsgeschäfte {f}
official duties
Amtshaftungsgesetz (AHG)
State Liability Act
Amtshandlung
official act; police operation (kontextabhängig)
Amtshandlung {f}
official act
AMTSHILFELEISTUNG
administrative aid
Amtshilfe
official assistance
Amtshilfe
administrative assistance
Amtshilfe
administrative assistance, official assistance
Amtshilfeersuchen
Request for administrative assistance
Amtshilfeleistungen
Render administrative assistance (to)
Amtsinhaber {m}
incumbent
Amtsinhaber {pl}
incumbents
Amtsleiter
Official in charge
Amtsleiterkonferenz (Destatis)
Conference of Heads of the Statistical Offices
Amtsleiterkonferenz, ALK
Conference of Heads of the Statistical Offices
Amtsleitung
outside line
Amtsperiode
period of office
Amtsperiode
term of office