"Anlauf"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Anlauf
taper
Anlauf {m}
inrun, start-up, warm-up
Anlaufen
warm up
anlaufen
initiate
anlaufen
to begin; open (film)
anlaufen (anstreifen)
gall
anlaufen (anstreifen)
rub
anlaufen (durch Reibungshitze)
heat-tint (frictional heat)
anlaufen (durch Reibungshitze)
discolor (frictional heat)
anlaufen (rundum radial-)
show evidence of radial contact all around
Anlaufen (von Metall)
tarnishing
anlaufend
tapered
anlaufend
running up
ANLAUFENTLASTUNG
starting decompressor
ANLAUFFAKTOR
Inrush factor
Anlauffarbe
heat tinting
Anlauffarbe (bei Stahloberflächenhärtung)
temper color (steel surface hardening process)
Anlauffarbe (über Hitzeeinwirkung)
blue blush (ferritic material subjected to heat)
Anlauffarben
discoloration
Anlaufhilfswicklung
auxiliary starting winding
Anlaufkosten
initial costs
Anlaufmoment
starting torque
Anlaufperiode/ Startperiode
induction period, start-up period
ANLAUFRING
RING
Anlaufring
thrust ring
ANLAUFSCHEIBE
GUARD PLATE
ANLAUFSPERRUNG
start locking device
Anlaufsteuerung
start-up control
Anlaufstrom
starting current
Anlaufstrom Zeitkonstante
rate time
Anlaufstufe
run-up module
Anlaufwert (einer Strecke)
reaction value
Anlaufwert (einer Strecke)
transition value
Anlaufzeit
reaction time
Anlaufzeit
transition time
Anlaufzeit (f)
response time
Anlaufzeit (Produktion)
start-up time (production)
Anlaufzeit {f}
acceleration time, starting time, warm-up time
Anlaufzeit, Reaktionszeit, Ansprechzeit (z.B. Messgerät etc.)
response time
Anlaufzeit/ Reaktionszeit
start-up time, response time
Anlaufzeitkonstante
acceleration constant