"Ausgleich"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Ausgleich
offset
Ausgleich
fitting
Ausgleich
settlement
Ausgleich
clearing
Ausgleich
equalisation, the
Ausgleich
equality
Ausgleich
equalization
Ausgleich
equation
Ausgleich
compensation
Ausgleich
relief
Ausgleich
leveling
Ausgleich (m), Ausgleichstor
equaliser
Ausgleich {m}
compensation, equation
Ausgleich schaffen
equalisation - to create an equalisation
Ausgleich- und Ersatzmaßnahmen
compensatory measures
Ausgleich, Entschädigung
compensation
Ausgleich, zurücknehmen
reset cleared items, to
Ausgleich; Abgeltung
compensation; reward
Ausgleich; Gleichgewicht; Gleichheit
balance; equilibrium; equality
ausgleichbar
compensable
Ausgleichbeilage
compensating shim
ausgleiche
balances
ausgleichen
to equalize ausreichend
ausgleichen
to square
ausgleichen
settle
ausgleichen
balance (counter)
ausgleichen
clear from, to
ausgleichen
clear, to
Ausgleichen
clearing
ausgleichen
equalise, to
ausgleichen
equalize
ausgleichen
equalize
ausgleichen
compensate
ausgleichen
level
ausgleichen
to balance
ausgleichen (gleicht aus; glich aus; hat ausgeglichen)
to even out; level out; balance; compensate; conciliate
Ausgleichen (n) der Kurve
curve fitting
ausgleichen, kompensieren
compensate
Ausgleichen, maschinelles
automatic clearing
ausgleichen, Schulden
settle, to (debts)
ausgleichen; ins Gleichgewicht bringen
to balance; to equilibrate
ausgleichen; ins Gleichgewicht bringen; erfüllen; ausführen; durchführen
to balance; to equilibrate; to fulfill; to do; to carry out
ausgleichend
equalising
ausgleichend
equalizing, compensative, equational, offsetting
ausgleichende
equationally
Ausgleichende Gerechtigkeit
Equalizing justice
Ausgleicher {m}
equalizer, compensator
Ausgleichhänger
compensation hanger
Ausgleichkolbendichtung
balancing piston sealing
Ausgleichkolbengehäuse
balancing piston casing
Ausgleichkolbenschale
balancing piston shell
Ausgleichplatte
levelling slab
Ausgleichsabgabe
equalization levy
Ausgleichsauflage
equalizing pad
Ausgleichsauflage
compensating pad
Ausgleichsbehälter
surge tank
Ausgleichsbehälter
equalization tank
Ausgleichsbehälter
compension tank
Ausgleichsbehälter
bleed reservoir
Ausgleichsbehälter
expansion tank
Ausgleichsbehälter (m)
regulation reservoir
Ausgleichsbehälter für gesicherten Zwischenkühl
secured closed cooling system surge tank
Ausgleichsbehälter für konventionellen Zwischenk
conventional closed cooling system surge tank
Ausgleichsbeleg
clearing document
Ausgleichsbetrag
clearing amount
Ausgleichsblech
compensating plate
Ausgleichsblech
compensating sheet
Ausgleichsblech
compensating shim
Ausgleichsbogen
expansion bend
Ausgleichsbogen (in Rohrleitungen)
equalizing elbow (piping)
Ausgleichsbohrung
balance hole
Ausgleichsbohrung
compension bore
Ausgleichsbohrung (zwischen zwei Räumen)
balance (steam) hole
Ausgleichsbohrung (zwischen zwei Räumen)
equalizing (steam) hole
Ausgleichsbuchse
compensating bushing
Ausgleichsbuchung
clearing entry
Ausgleichsbuchung im Haben
credit clearing entry
Ausgleichsbuchung im Soll
debit clearing entry
Ausgleichsbuchungsschlüssel
clearing entry key
Ausgleichsdatum
clearing date
Ausgleichsdüse
compensating jet
Ausgleichsebene (Fundamentsberechnungen)
equalization plane (foundation calculations)
Ausgleichsebene (Wucht-)
balancing plane
Ausgleichsforderung
equalization claim
Ausgleichsfunktion
fitted function
Ausgleichsgehäuse
differential case
Ausgleichsgerade
fitted line
Ausgleichsgetriebe
differential
Ausgleichsgetriebe {n}
differential gear
Ausgleichsgewicht
counterweight
Ausgleichsgewicht
balancing weight
Ausgleichsgewicht
compensating weight
Ausgleichsgewicht {n}
balance weight
Ausgleichsgrenze
equalization limit
Ausgleichskapazität (f) eines Grundwasserreservoirs
regulating capacity
Ausgleichskasse
equalization fund
Ausgleichskasse
compensation fund
Ausgleichskegelrad
differential pinion
Ausgleichskolben
dummy piston
Ausgleichskolben
balance piston