"Laut"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
laut
loud
laut
loud
laut
loud(ly)
Laut
sound
laut
unquiet, loud, according to, uproarious, aloud
laut
noisy
laut
noisy / loud
laut (+gen)
according to; by virtue of
laut (erteilter) Rechnung
per account rendered
laut (Stimme)
loud
laut absurren
to zoom off
Laut der von unserem Lieferanten stammenden Informationen können sie die Fertigung am 15. Mai wieder aufnehmen, was heißt, dass wir in diesem Fall Ende Mai die notwendigen Grundstoffe erhalten und die mit Ihnen vertraglich festgelegte Ware spätestens bis
Our suppliers have informed us that they expect production to be restarted on 15 May, which means that by the end of May we would receive the necessary raw materials and deliver the goods to you by 15 June at the latest.
laut durch den offenen Mund atmen
to breathe noisily through the open mouth
laut durch die Nase atmen
to breathe noisily through the nose
laut Ihrer Bestellung vom Oktober letzten Jahres müssten wir die erste Hälfte der für das 2. Quartal 2003 reservierten Menge spätestens bis zum 15. Mai ausliefern. Leider müssen wir Sie davon in Kenntnis setzen, dass diese Lieferung unsererseits nicht rec
According to your annual order of last October, we are supposed to deliver to you the first half of the goods due in the second quarter of 2004 by 15 May. I am afraid we will not be able to meet that deadline as production in the Bulgarian factory of one
laut kauen
to chew noisily
laut lachend
guffawing
laut lesen
to read aloud
laut schreien
to shout
laut unserem Vertrag vom 01. September 2005 haben Sie mit Abschluss der Arbeiten bis zum 31. Dezember 2005 folgende Bauarbeiten übernommen:
According to our contract dated 1 September 2005 you undertook to complete the construction of the following by 31 December 2005:
laut unserem Vertrag vom 02. September 200... müssten wir Ihnen am 14. Januar 200... 2000 Tinsung Leuchter liefern, in folgender Ausführung:
According to our contract dated 2 September 200…we are due to deliver 2000 pcs of Tinsung chandeliers to you by 14 January 200.… as follows:
Laut unserer Marktforschung kann eine Preissenkung von 20-25Prozent für den Endverbraucher mit einem bedeutenden Echo rechnen. Einen Teil davon liefert die neue, 20Prozent-ige Mehrwertsteuer, den größeren Teil würden wir in unseren Lieferantenpreisen gege
The timing of the price reductions is of course of key importance. We believe they should be scheduled for the spring season, when markets are up anyway.
Laut Vertrag übernimmt die Kosten der oben genannten Aktivitäten (bis auf die Unterkunft) unsere Firma.
The costs of the above (excluding accommodation costs) will be covered by us, as agreed in our contract.
Laut zuverlässigen meteorologischen Quellen ist ab jetzt den ganzen Winter hindurch mit einer niedrigeren Temperatur als sonst zu rechnen.
According to reliable weather forecast sources, it is most probable that from now on temperatures will be extremely low throughout the rest of the winter.
laut, gemäß, zufolge
according to
laut, lärmend
loud
Laut, Ton
sound
laute
loudly, uproariously
Laute
lute
laute
unquietly
lauten
to go; read; be
Lauten
lutes
lauter
louder
lauter
honest
lauter
understandable
lauter Beifall
plaudit
lauter drehen
turn up
lauter sprechen
speak up
lautere
louder
lauterer Wettbewerb
fair trading
Lauterkeit (Tugend)
virtue
Lauterkeit (Tugendhaftigkeit)
virtuousness
lauterkeitliche (moralische/tugendhafte) Makellosigkeit (Vollkommenheit)
moral and virtuous flawlessness (absolutely full-development)
Lauterkeitslose (Tugendlose)
virtueless one
Lauterkeitslosigkeit (Tugendlosigkeit)
virtuelessness
lautes Klatschen
plaudits
lauteste
loudest, loudest
Lauthören (Tel.)
open listening
lautlos
soundless, soundlessly
lautlos
noiseless
lautlose
noiselessly
Lautschrift
phonetic spelling, phonetic transcription
Lautsprecher
loud speaker, loudspeaker
Lautsprecher
loudspeaker
Lautsprecher
loud-speaker
LAUTSPRECHER
LOUDSPEAKER
LAUTSPRECHERANLAGE
public address system
Lautsprecheranlage
P.A. system
LAUTSPRECHERMISCHPULT
speaker mixing desk
LAUTSTAERKEREGLER
VOLUME CONTROL
Lautstärke
loudness, sound intensity
LAUTSTÄRKE
noise volume
Lautstärkemesser
phonometer
Lautzeichen
phonogram