"Riss"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Riß
crack
Riss
crack
Riss
rip
Riß (Alterungs-)
season crack
Riß (m)
crack
Riss | Sprung | Knall
crack
Riß- u. Schwingungsprüfung
crack a. vibration test
Riß(sse) (der)
crack
Riss, Fissur, Furche, Einschnitt; (crevice) Spalte
fissure
Riß-, Spaltbildung
crack formation
Riss, Spalte
crack, fissure
Riss/Fissur/Furche/Einschnitt
fissure; (Spalte) crevice
Riss; Sprung; Spalte
crack; cleft; fissure; crevice
Riss; Sprung; Spalte
crack; cleft; fissure; crevice; short (skirt or pants)
rißanfällig
susceptible to cracking
rißartiger Fehler
crack-like defect
Rißauffangtemperatur
crack arrest temperature
Rißaufweitung
crack propagation
Rißausbreitung
crack extension
Rißausbreitung
crack propagation
Rissausbreitung, Rissaufweitung, Rissfortpflanzung
crack propagation
Rissausbreitung/ Rissaufweitung/ Rissfortpflanzung
crack propagation
Rißausbreitungskraft
crack extension force
Rißausgang
origination of the crack
Rissbildung
crack formation
Rißbildung
crack initiation
Rißbildung
cracking
Rißbreite
crack width
Rissbreite
crack width
Rissbreitenbeschränkung
crack width limitation
Rißbruchzähigkeit
fracture toughness
Rißbruchzähigkeit im ebenen Dehnungszustand
plane-strain fracture toughness
Rissebeschränkung
limitation of cracking
Rißeinleitung (Oberfläche)
surface crack initiation
Rißeinleitungslastspiel
crack initiation cycle
Rißeinleitungszeit
crack initiation time
rißempfindlicher Werkstoff
material prone to cracking
Rißentstehung
crack nucleation
Rissfänger, Rissstopper
crack arrester
Rißflanken
crack edges
Rißfortschritt
crack propagation
rißfrei
crack free
rißfrei
free of cracks
rissfrei
free of cracks
Rißgeometrie
crack geometry
rißgeprüft
crack-inspected
rißgeprüft
crack-tested
Rißgrund
crack root
rissig
cracked
rissig werden
to crack; to become cracked
rissig werden (Haut); schuppig werden (Haut)
to become cracked (skin); to become scaly (skin)
rissig werden durch Kälte (Haut)
to become cracked by cold (skin)
rissig; schuppig
cracked; scaly; squamous
Rissinduzierer
crack inducer
Rißinitiierung
crack initiation
Risskeim
crack nucleus
Rißlänge/ kritische
critical crack length
Rißöffnungsmessung
crack opening displacement test
Rissöffnungsverschiebung
crack tip opening displacement
Rißprüfung
crack inspection
Rißprüfung
crack test
Rißprüfung
flaw-crack testing
Rißprüfung (Eindring-)
not magnetic dye penetrant (crack) test
Rißprüfung (magnetische Oberflächenprüfung)
magnetic particle test (surface-crack test)
Rißprüfung (Rot-Weißverfahren)
met-l-check
Rißprüfung (Rot-Weißverfahren)
met-l-check (penetrant dye test)
Rißpüfung (fluoreszierendes Verfahren)
fluorescent penetrant test
Rißpüfung (Rot-Weißverfahren)
dye penetrant test
Rißsicherheit
Safety against crackling
Risssicherheit
safety against crackling
Rißspitze
crack tip
Rissspitze
crack tip
Rißspitze
tip of the crack
Rißspitzenanzeige (US-Prüfung)
crack peak indication (UT)
Rißspitzenaufweitung
crack opening displacement
Rißspitzenecho (US-Prüfung)
crack peak echo (UT)
Rißstarter
crack initiator
Rißstop
crack arrest
Rissstopp
crack arrest
Rißstopper
crack arrester
Rißstopverhalten
crack arrest behaviour
Rißtiefe
crack depth
Rißverlauf
crack branching
Rißwachstum
crack growth
Risswachstum
crack growth
Rißwachstum
crack propagation
Rißwachstumsrate
crack growth rate
Rißwachstumsrate
rate of crack propagation
Rißweite
crack width