"Zeit"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
Zeit
period
Zeit
time
Zeit
time
Zeit
time (amount)
Zeit
time (past-present-future)
Zeit der Aussaat (Oktober)
time of sowing (October)
Zeit der Brache
time of fallow
Zeit der Feldbrache (August)
time of fallow (August)
Zeit der Getreidemaht
cereal mowing season
Zeit der Reife auf den Feldern (Mai)
time of ripening (Mai)
Zeit der rituellen Opfergaben der Hochlagen (Juli)
time of ritual offerings of the heights (July)
Zeit des Anhäufelns (Januar)
time of earthing up (January)
Zeit des Beginns der Maisernte (Juni)
time of beginning the corn harvest (June)
Zeit des Beginns der Vorbereitung der Äcker (September)
time of beginning preparing the fields (September)
Zeit des Einsammelns der Maisblüten (März - April)
time of collecting the corn flowers (March - April)
Zeit des Essens der ersten Körner (April)
time of eating the first grains (April)
Zeit des Lebens
during the course of sb. life
Zeit des Neumonds
period of new moon
Zeit des Unkrautjätens auf den Feldern (Dezember)
time of weeding the fields (December)
Zeit des Wachstums auf den Feldern (November)
time of growth on the fields (November)
Zeit des Zusammenlebens eines Paares im Haus des Bräutigams vor der Hochzeit
living together stage of marriage, when a couple lives in the man’s natal home before a formal wedding takes place
Zeit haben
have got time
Zeit verbrauchen
to spend time
Zeit verbringen
to spend time
Zeit versäumen
time to lose
Zeit zum Einwirken
Time to react
Zeit, abgelaufene
expiration
Zeit, ausfallfreie
location parameter
Zeit, Dauer, Term (Mathe), nennen, bezeichnen, Laufzeit, Frist, Termin
term
Zeit/Kostenverlauf
time pattern for cost trend
Zeit; Mal
time
Zeitabgleich
time leveling
zeitabhängig
time-dependent, time-based
zeitabhängige Instandhaltung
fixed-interval maintenance
zeitabhängige Kovariablen
time-dependent covariates
zeitabhängiger Entnahmebereich (m)
time-related capture zone
zeitabhängiges Feld
time-based field
Zeitablaufanalyse
task time analysis
Zeitableitung einer Funktion
time derivative of a function
Zeitablenkung
sweep (crt)
Zeitablenkung
time base
Zeitablenkung
time sweep
Zeitabrechnung
time accounting
Zeitabschlag
time deduction
Zeitabschnitt
time segment
Zeitabsenkungskurve (f)
time-drawdown curve
Zeitabstand
offset
Zeitabstand
time interval
Zeitachse
time axis
Zeitakkord
piece-time rate
Zeitakkord
time-based piecerate work
Zeitakkord, Stückzeitakkord
piece-time rate
Zeitalter; Epoche
era; age; epoch; time of work; workday (8 hours); age; epoch; layer; season
Zeitansage
speaking clock
zeitanteilig
pro rata temporis
Zeitarbeit
temporary work
Zeitarbeitsfirma
temporary staff agency, temporary work agency
Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsvermittlung
temporary staff agency
Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsvermittlung
temporary work agency
Zeitarbeitskräfte
temporary staff
Zeitarbeitspersonal
temporary staff
Zeitarbeitsvermittlung
temporary staff agency, temporary work agency
Zeitart
time type
zeitartengenerell
pertaining to all time types
zeitaufgelöst
time-resolved
Zeitaufwand
activity duration
Zeitaufwand
time budget
zeitaufwändig
time consuming
zeitaufwendig
timeconsuming
Zeitaufwendig
Time-consuming
Zeitausgleich
time offset
Zeitausnutzung
operating time ratio
Zeitausnutzung
service factor
Zeitausweis
time recording ID card
Zeitauswertung
time evaluation
Zeitauswertungslauf
time evaluation run
Zeitauswertungsschema
time evaluation schema
Zeitbasis
time basis per production unit
Zeitbaustein
time component
Zeitbaustein (Funktionsgruppenautomatik)
timer module
Zeitbeauftragter
time administrator
Zeitbedarf
Time requirement
Zeitberechnung
Time evaluation
Zeitberechtigungsgruppe
time authorization group
Zeitbewußtheit
temporality
zeitbezogene Unterbeschäftigung
time-related underemployment
zeitbezogenes Auswahlattribut
time-related selection attribute
Zeitbezugsmethode
temporal method of currency translation
Zeitbindung
time constraint
Zeitblock
time block
Zeitbruch
fatigue crack
Zeitbruchdehnung
creep elongation at fracture
Zeitbuchung
time posting
Zeitbudgeterhebung
time use survey
Zeitdaten
time data
Zeitdatenerfassung
time data entry
Zeitdatenverarbeitung
time data processing
Zeitdatenverwaltung
time data management
Zeitdauer
duration
Zeitdauer bis zum ersten Eintreffen einer Substanz
arrival time