"dem"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
dem
to the, to which, to whom
Dem Auftragnehmer steht darüber hinaus für die Fertigstellung der Körperschafts- und Gewerbesteuererklärung jeweils eine einmalige Zahlung von ……………… HUF zu, die mit der Juli- bzw. November-Pauschale ausgezahlt wird.
The Contractor will furthermore receive a one-off payment of HUF ................... for the preparation of the corporate tax and local government tax reclaims, to be effected together with the payment of the July and November lump sums respectively.
Dem Auftragnehmer steht für die Rechnungsprüfung eine Jahrespauschale von …………….. HUF bzw. für die Herausgabe des jährlichen Bestätigungsvermerks eine einmalige Zahlung von …………….. HUF zu.
The Contractee will pay the lump sum of HUF ......................for the auditing and the additional sum of HUF ..................... each year for the release of the auditor’s clause.
dem Floh ähnliches Insekt, das seine Eier in die Haut von Vieh und Menschen legt
parasitic insect that invades the feet or hands of its human host
dem Tod überantworten
deliver to death
dem Verschleiß unterliegende Markierung
wear mark
dem Wein tüchtig zusprechen
to do justice to the wine
dem werde ich’s besorgen!
I’ll give him what for!
dem Zwischenhirn
diencephalic
dem, den
the
dem, den der
to which
dem, den, der
to whom
dem, den, der, zur
to the
Demagog
demagogue
Demagogen
demagogues
Demagogie
demagogy
Demagogien
demagoguerys
demagogisch
demagogic
demagogisches
demagogically
demarkieren
demarcate
demarkierend
demarcating
demarkiert
demarcates
demarkierte
demarcated
demaskierte
unmasks
Dementia infantilis
infantile dementia
dementieren
disclaim
dementieren
to deny
dementieren
to disclaim, to deny
dementierend
disclaiming
dementiert
disclaims, denies
dementierte
disclaimed
dementsprechend
accordingly
Dementsprechend rechnen wir damit, dass die Nachfrage nach Qualitätspelzmänteln plötzlich ansteigen wird. Es wäre für uns sehr unangenehm, wenn wir die Nachfrage unserer Kunden nicht rechtzeitig befriedigen könnten.
Owing to this situation, we expect the demand for quality fur coats to increase rapidly. It would be most unfortunate if we could not serve our customers in time.
Dementsprechend traf die Unternehmensleitung dieses Jahr die Entscheidung, die durch neue zu ersetzenden Rechner im Gegensatz zur früheren Praxis einem Kindergarten zu schenken. Dies soll keine Einzelaktion bleiben, dieses Vorgehen wird in Zukunft unsere
In view of that, as opposed to earlier practice, this year the management has decided to further enhance that image by donating the computers that we are replacing with new ones to a kindergarten. As opposed to a one-off action, we intend to make this a r
dementsprechend, demgemäss
accordingly
Demenz
Dementia
Demethylierung, Desmethylierung
demethylation
Demethylierung/Desmethylierun g
dermal, dermic, dermatic demethylation
demgegenüber
on the other hand; in contrast
demgemäß
according to this
demgemäß
accordingly
demgemäß
corresponding
demgemässe
correspondingly
Demission
Designation
demnach
accordingly; therefore
demnächst
soon
demnächst
upcoming, soon
Demo
demo
demobilisiere
demobilize
demobilisieren
demobilize
demobilisierend
demobilizing
demobilisiert
demobilizes
demobilisierte
demobilized
Demobilisierung
demobilization
Demobilisierungen
demobilizations
Demobilisierungsmassnahmen
Demobilization measures
Demodulation
demodulation
Demodulator
demodulator
demodulieren
demodulate
Demografische Kennziffern
Demographic References
Demograph
demographer
Demographen
demographer
Demographie
demography
Demographien
demographics
demographisch
demographic
demographische Alterung
population ageing, demographic ageing
demographischer Erfassungsbereich
population coverage
demographisches
demographically
demographisches Altern
population ageing, demographic ageing
demograpische
demographical
Demokrat
democrat
Demokraten
democrats
Demokratie
democracy
Demokratie
democracy, demokracy
Demokratiegefährdung
threat to democracy
Demokratien
democracies
demokratisch
democratic
demokratische Gesellschaft
democratic society
demokratisches
democratically
demokratisieren
democratize
demokratisierend
democratizing
demokratisiert
democratizes
demokratisierte
democratized
Demokratisierung
democratization
Demokrit
Democritus
demoliere
demolish
demolieren
to demolish
demolierend
demolishing
demoliert
demolishes
demolierte
demolished
Demolierungen
demolitions
Demonstrant
protester
Demonstration
demonstration
Demonstration
demonstration, demonstration
Demonstrationen
demonstrations, demonstrations
Demonstrationsprojekte
Demonstration projects
Demonstrationsreaktor
demonstration reactor
demonstrativ
demonstrative
demonstrativen Einsatz durchführen
demonstrate d
demonstrativen Einsatz durchführen d
demonstrate