"gemeinsam"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
gemeinsam
in common
gemeinsam
(in) common
gemeinsam
together
gemeinsam
common
gemeinsam
common
gemeinsam
common; joint; together
gemeinsam
joint
gemeinsam
jointly
gemeinsam
consolidated, conjoint, mutually, concertedly
gemeinsam | zusammen | miteinander
together
gemeinsam benutzbar
shareable
gemeinsam benutzt
shared
gemeinsam bohren
drill at assembly in one operation
gemeinsam essen
dining together
gemeinsam haben
have (got) in common
gemeinsam hergestellt
machined in one operation
gemeinsam hergestellt
fabricated in one operation
gemeinsam, allgemein
common
gemeinsam, gewöhnlich
common
gemeinsam, Verbindung, verbunden, Gelenk
joint
gemeinsam; gleich
common; equal
gemeinsame
conjointly
gemeinsame Anlagen
systems common to
Gemeinsame Aufgaben
Central Services
Gemeinsame Aufgaben Technik
Cooperate Technical Functions
Gemeinsame Ausbildungsaufgaben
Occupational Training Coordination
Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Common Foreign and Security Policy
Gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik
Common Foreign and Security Policy
Gemeinsame Außen‐ und Sicherheitspolitik (GASP)
Common Foreign and Security Policy (CFSP)
gemeinsame Außenluftanlage
common air intake system
gemeinsame Basis
common ground
gemeinsame Basis finden
find common ground
gemeinsame Benutzung
sharing
Gemeinsame Berufungen
joint appointments
gemeinsame Datenhaltung
common data management
Gemeinsame Dienste
Cooperate Services
gemeinsame Dienste für Krankenhausanwendungen
hospital shared services
gemeinsame Durchfall
common diarrhea; common diarrhoea
gemeinsame Entwicklungsaufgabe
common research and developement task
Gemeinsame Entwicklungsaufgaben
Research and Development Services
Gemeinsame Erkundung
Joint reconnaissance
Gemeinsame Geschäftsordnung der Bundes- ministerien
Joint Rules of Procedure of the Federal Minis- tries
Gemeinsame Kaufmännische Aufgaben
Commercial Administration; Commercial Functions
gemeinsame Sache machen
to make common cause
Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Common Security and Defence Policy
Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik
Common Security and Defence Policy
Gemeinsame Sicherheits‐ und Verteidigungspolitik (GSVP)
Common Security and Defence Policy (CSDP)
gemeinsame Softwarefunktionen
common software functions
gemeinsame Stellungnahme
joint opinion
Gemeinsame Technik
Technical Services
Gemeinsame Technische Aufgaben
Engineering and Manufacturing Services
gemeinsame Toleranzzone
common tolerance zone
Gemeinsame Übungen
Joint exercises
Gemeinsame Verantwortung
Common responsibility
Gemeinsame Vertriebe
Common Sales and Marketing
Gemeinsame Vertriebsaufgaben
Sales Promotion and Marketing
Gemeinsame Vertriebsaufgaben Ausland
International Business Promotion and Marketing
Gemeinsame Vertriebsaufgaben Inland/Europa
Business Promotion and Marketing, Domestic/Europe
Gemeinsamer Ausschuß für Elektronik im Bauwesen
German joint committee for electronics in constru
gemeinsamer Bereich
same area
gemeinsamer Besitz
communities of interest
gemeinsamer Bezug
common datum
gemeinsamer Faktor
common factor
gemeinsamer Fonds
pool2
gemeinsamer Nenner, Hauptnenner
common denominator
gemeinsamer Rest
common residue
gemeinsamer Standpunkt
common point of view
gemeinsamer Teiler
common divisor
gemeinsamer Unterschied
common difference
Gemeinsamer Zolltarif
Common Customs Tariff
gemeinsamer, durch Singen hervorgebrachter Rausch; historisch bezieht sich Taki Onqoy auf eine nationale Aufstandsbewegung des sechzehnten Jahrhunderts gegen die Spanier
collective delirium brought about by singing; in Inka history the Taki Onqoy refers to a national Inka movement of the sixteenth century against the Spaniards
gemeinsames Forschungsprojekt
joint/collaborative research project
gemeinsames Gehäuse
common casing
gemeinsames Lot
common perpendicular
gemeinsames Maß
common measure
gemeinsames Software-Projekt, -Vorhaben
joint software project
gemeinsames Verhältnis
common ratio
gemeinsames Vielfaches
common multiple
Gemeinsamkeit
togetherness
Gemeinsamkeit
community