"ohne"
Englisch
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
ohne
without
ohne
without ohnehin
ohne
less
ohne
non
ohne (+acc)
without
ohne Absicht
unintentionally
ohne Abzug
due net
OHNE ABZUG
flueless
ohne Anfangsstellung
without homing
ohne aufzupassen
without paying attention
ohne Begründung
without justification
ohne Beispiel
without precedent
ohne Berücksichtigung
regardless of
ohne Berührung mit
without contact with
ohne Beschränkung der Allgemeinheit
without loss of generality
ohne Beweiskraft
inconclusive
ohne Beziehung
unrelated
ohne Brillen
glasses
Ohne das Röntgengerät erreichte unser Krankenhaus jedoch die Grenze seiner Funktionsfähigkeit, wir müssen Patienten vor ihrer Operation warten lassen und oft mehrere Kilometer in ein anderes Spital fahren, um dort die Aufnahmen zu machen.
Without a functioning X-ray machine our hospital has been stretching its operational capacity to the absolute limit. We have no choice but to make patients due for operations wait where essential have them travel several kilometres to another hospital for
ohne dass jmd dir sagt
without anyone telling you
ohne die Null
except zero
ohne Ehrgeiz
unambitious
ohne Erlaubnis eintreten
to enter without permission
ohne etwas dastehen
be left without s.th.
ohne Fehl (Tugendlosigkeit)
without fault (without virtuelessness)
ohne Flamme brennen; einem die Haut verbrennen
to burn without flame; to burn one’s skin
ohne Geld
without money
ohne Grund
without cause
ohne Grund
without reason
ohne Haarrisse
uncrazed
ohne jeden Zweifel
beyond all question
ohne Klärung umsetzbar
implementable without clarification
ohne Konservierungsstoffe
without preservatives
ohne Kuppe
plain sheared end
ohne Ohren
without ears
ohne Ohrmuschel
without external ear
ohne Rest aufgehend
aliquot
ohne Rest enthalten sein
be contained wthout remainder
ohne Rest teilbar
divisible without remainder
ohne Rest teilbar durch
divisible without remainder by
ohne Salz
without salt
ohne selbständig bestimmende Evolutionsmöglichkeit
without a self-determining possibility of evolution
ohne Trauschein zusammen leben (Mann und Frau)
to cohabit
ohne Verbund
no interlocking
ohne Wahrheit (erfundene Lügengestalten)
without truth (forms invented by lies)
ohne weiteres
without further ado
ohne Zuhilfenahme von
without recourse to
ohne Zuordnung
miscellaneous
ohne Zuordnung
not assigned
ohne zusätzliche Bedingungen
with no strings attached
ohne; -los
without; -less
ohnehin
in any case
ohnehin
already; anyway
ohnehin
anyway