English Version
Englische Übersetzung von
"schade"
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
schade
too bad; a pity
schade
pity
Schade!
a pity!
schade!
it’s a pity!, what a pity!
SCHADEINHEIT
polluting unit
Schaden
malfunction
Schaden
damage
Schaden
harm
Schaden
defect
Schaden
disadvantage
Schaden
failure
Schaden
fault
schaden
to damage; harm
schaden
to do harm
schaden - jdm. schaden
harm - to do harm to sb.
Schaden - Schwierigkeiten
difficulties
Schaden (der)
damage
Schaden (m)
damage
Schaden (Nachteil)
harm (disadvantage)
Schaden (Niederlagen)
harm (defeats)
Schaden (Umweltzerstörung/Klimazerstörung/Ausrottung von Lebewesen/Kriege/Verbrechen usw.) erleiden
damage - suffer damage (destruction of the environment/destruction of the climate/extinction of forms of life/wars/felonies, etc.)
Schaden anrichten
do damage
Schaden nehmen
harm - to come to harm
schaden, schädigen
to harm
Schaden, Verlust
loss
Schaden, Verlust, schädigen, verlieren
damage
Schaden; der schlechte Dienst; die Meinungsverschiedenheit; der Nachteil; der Bärendienst
disservice; wrong
Schaden; Schädigung
damage
schadenbringend
damage-bringing
Schadenersatz
Damages/compensation
Schadenfreude
schadenfreude
Schadenfreude
malicious joy
Schadensakkumulation
damage accumulation
Schadensanalyse
damage analysis
Schadensanalyse
failure analysis
schadensanfällig
vulnerable to damage
Schadensanzeige
damage report
Schadensbegrenzung
damage mitigation
Schadensbegrenzung
Limitation of damage
Schadensbegrenzung (f)
mitigation
Schadensbehebung
damage repair
SCHADENSBELASTUNG
degree of damage
Schadensbericht
damage report
Schadensbeschreibung
damage description
SCHADENSBESEITIGUNG
correction of damages
Schadensbewertung
Damage assessment
Schadensbild
damage
Schadensbild
damage symptoms
Schadenscode
damage code
SCHADENSERSATZ
indemnity, compensation for damages
SCHADENSERSATZ
liquidated damages/compensation
SCHADENSERSATZANSPRUCH
claim for damages
Schadensersatzklage
action for damages
Schadensfall
damage event
Schadensfall
failure
Schadensfall
faulted condition
Schadensfall (Mängel)
loss (deficiencies)
Schadensfall (Versicherung)
insurance case
Schadensfall (Versicherung)
occurrence (insurance case)
Schadensfälle
damage load cases
Schadensfeststellung
Damage assessment
Schadensfeststellung (die)
ascertainment of damage
Schadenshäufigkeit
damage frequency
SCHADENSHERD
zone of damage/ contamination
Schadenskarte
Damage situation map
Schadenslinie
damage line
Schadensmeldung
malfunction message
Schadensmeldung
damage report
Schadensminderung (f)
mitigation
Schadensort
damage location
Schadensort
Site of the incident
SCHADENSSANIERUNG
correction of damage
Schadenssumme (festgesetzte vertragliche)
liquidated damages (contractually agreed upon)
Schadenstelle
damage location
Schadenstelle
damage site
Schadenstext
damage description
SCHADENSUMFANG
scope of damage
Schadensumfang
Extent of damage
Schadensuntersuchung
failure analysis
Schadensursache
cause of damage
Schadensursache
cause of damage
Schadensvorbeugung
damage prevention
Schadensvorsorge
damage precaution
Schadenswirkung
Damage effect
Schadenszentrale
Damage control center
Schadenversicherung
indemnity insurance
Schadenversicherungsgesellschaft
non-life insurance enterprise
Englische Übersetzung von "schade"