English Version
Englische Übersetzung von
"sich"
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
sich
oneself
sich
oneself; himself/herself/itself/themselves; each other; one another
sich
herself
sich
himself, herself, itself
sich (dat.) vorstellen
to imagine
sich (die) Zeit nehmen, etw. zu tun
to take (the) time to do sth.
sich (mit jmdm.) gut verstehen
to get on (with sb.)
sich (nicht) um etw. kümmern/scheren
to (not) bother with sth.
sich (wieder) erholen
pick up
sich abkühlen
to cool down
sich abnutzen; verschleißen; altern (Sachen)
to wear out; to wear down; to become old (things)
sich absetzen
settle
sich absetzen (Bodensatz)
to sediment
sich absondern
to separate oneself; to isolate oneself
sich abwechseln
to take turns
sich abwechseln
take turns
sich Achtung verschaffen; sich selbst Schmerz zufügen
to gain respect; to do oneself harm; to repent
sich ähneln
be alike
sich ähneln
to be similar
sich als etw. erweisen; beweisen
to prove
sich als nützlich erweisen
to prove useful
sich am Siedepunkt befinden
to be at the point of boiling
sich amüsieren, sich vergnügen
to enjoy
sich an der TU Braunschweig immatrikulieren
enrol at TU Braunschweig
sich an einem Feuer verbrennen
to get burnt by a fire
sich an einer Universität immatrikulieren
enrol in a university
sich an etw. erinnern, etw. (Informationen) abrufen
to recall sth.
sich an etw. erinnern, sich etw. merken
to remember sth.
sich an etw. gewöhnen
to get used to sth.
sich an Pflanzen oder Knollen bilden (Knospen)
to appear (buds) in plants or tubers
sich anbieten
to volunteer
sich ändern
to change
sich ändern; sich verändern
to change
sich aneignen
aquire
sich anfreunden
to make friends with
sich angleichen
to adjust; to adapt
sich anheften
to stick
sich anklagen; sich beschuldigen
to accuse oneself; to declare oneself guilty
sich ankleiden
to dress onesself; to get dressed
sich anlehnen
to lean against
sich anlehnen
to recline
sich anlehnen; sich stützen
to lean on; to rest on; to be based on
sich anmelden
register with
sich anschließen
to join
sich anstecken
to be infected
sich anstellen (in eine Warteschlange)
to queue; to stand in a queue
sich anstrengen
to endeavour
sich anstrengen
to make an effort, to exert
sich anstrengen
to make an effort; to try hard
sich anstrengen
to struggle; to strain (like an old truck on an incline)
sich anstrengen; Kraft erlangen; Kraft wiedererlangen
to make an effort; to try hard; to gain force; to regain force
sich anziehen
to get dressed
sich anziehen
to put on clothes
sich anziehen; sich bekleiden
to dress oneself; to put on clothes; to dress another person
sich anziehen; sich bekleiden
to dress oneself; to put on; to take on
sich anziehen; sich bekleiden
to dress oneself; to put on; to take on; to dress onesself; to change clothes; to dress; to wear; to wear
sich ärgern
to get angry
sich ärgern
to get angry, to get annoyed
sich ärgern
to be angry
sich ärgern
to be angry; to get mad; to become angry; to become upset
sich ärgern über; verärgert sein über
to be annoyed at; to be annoyed with
sich ärgern; verrückt werden
to be angry; to get mad
sich ärgern; wütend sein
to be angry
sich auf den Bauch legen (Tiere)
to lie down on the belly (animals)
sich auf den Boden werfen
to lie down
sich auf den Rücken legen
to lie down on the back
sich auf den Spazierstock lehnen
to loan oneself against the walking-stick
sich auf den Weg machen
hit the trail
sich auf den Weg machen; auf dem Weg sein; endgültig dorthin gehen
to set off; to be on one’s way; to go there finally; to run
sich auf den Weg machen; losgehen
to set off; to embark; to begin a journey
sich auf die Hälfte beschränken
to confine oneself to the half
sich auf ein Kissen stützen; sich an ein Kissen lehnen
to lean against a pillow; to rest on a pillow
sich auf etw. beziehen
to refer to sth.
sich auf etw. freuen
look forward to s.th.
sich auf etw. freuen
to look forward to sth.
sich auf etwas freuen
look forward to
sich auf jmdn./etw. verlassen
to rely on sb./sth.
sich aufbauen
to build oneself up
sich aufblähen
to swell
sich aufhellen; aufklaren; klar werden
to clear up; to get clear
sich aufregen
to be excited
sich aufrichten
to straighten; to stand up
sich aufstapeln; einer auf den anderen fallen
to be piled up; to fall one on another
sich aufwärmen
to warm up
sich ausbreiten
spread (to) (of disease)
sich ausbreiten; sich ausdehnen
to extend; to stretch
sich ausbreiten; sich ausdehnen; sich verlängern; sich unterstützen
to extend; to stretch; to be lengthened; to support each other
sich ausdehnen
to expand
sich ausdehnen (Wunden)
to extend (wounds)
sich ausdrücken
to express
sich aushöhlen
to become hollow
sich ausquetschen
to squeeze oneself out
sich ausrenken
to sprain; to dislocate; to luxate; to put out of joint
sich ausrichten
to align
sich ausruhen
to relax
sich ausruhen
to rest
sich äußern
speak up
sich auswirken auf
to affect
sich ausziehen
to strip
sich ausziehen
to strip; to put off; to take off (clothes)
sich ausziehen
to take off one’s clothes; to drop one’s pants
sich ausziehen
to undress
sich ausziehen lassen
to have oneself stripped
sich ausziehen; sich entkleiden
to undress; to put off one’s clothes
sich bäumen
to rear
sich bedanken
to thank
sich bedecken; bedeckt werden
to cover oneself; to be covered
sich bedecken; sich zudecken
to cover oneself
sich beeilen
to hurry
sich beeilen
to hurry sich eignen
sich beeilen
to hurry up
sich beeilen
hurry up
sich beeilen, hasten
rush, hurry, hasten
sich befinden
to be
sich befinden; geben (es gibt)
to be (locally, there is etc.)
sich befragen lassen
to have questions asked to oneself
sich befreien
to free oneself; to liberate oneself
sich befreien
to release oneself
sich befreien lassen
to have oneself freed
sich befreien lassen; befreien lassen
to have oneself released; to make release
sich befreien; freigelassen werden
to be released; to release oneself
sich befreien; verlassen
to free oneself; to leave; to abandon
sich begeben zu; sich umziehen
to go to; to set out to; to change clothes
sich begeistern
to get enthusiastic about
sich begeistern
to be filled with enthusiasm
sich begeistern; begeistert sein
to be enthusiastic
sich begründen (aus) (+dat.)
to arise (out of); be explained by
sich beißen lassen
to have oneself bitten
sich beißen lassen; sich in die Zunge beißen
to let bite oneself; to bite into one’s tongue
sich bekehren
returning to God; conversion
sich bekehren
to be converted
sich bekehren (zu)
to convert (into)
sich bekennen
to confess
sich beklagen
to complain
sich bekleiden
to dress oneself
sich belaufen auf (Summe)
to amount to, to tot up, to total
sich belügen
to cheat oneself
sich bemächtigen
to seize
sich bemühen
to endeavor
sich benehmen
to conduct oneself
sich berauben lassen
to let someone rob oneself
sich bereichern; reich werden; wohlhabend werden
to enrich oneself; to become wealthy
sich bereit halten
be ready, be prepared
sich bereitmachen; sich herausputzen
to prepare oneself; to do oneself up; to arrange; to arrange well; to arrange
sich beruhigen
to calm down
sich beruhigen; verheilen; genesen
to calm down; to heal; to be healed
sich berühen mit
to be in harmony with
sich beschäftigen mit
to work at; to occupy oneself with
sich beschmutzen; Schweinereien machen
to make a pig of oneself
sich beschweren
complain
Englische Übersetzung von "sich"