English Version
Englische Übersetzung von
"sollte"
Deutsch > Englisch
Englisch > Deutsch
Deutsch
Englisch
sollte
ought to
sollte
should
Sollte es überzählige Anmeldungen geben, entscheidet der Betriebsrat über die Zuteilung.
Where applications exceed the number of places available, the workers’ council will decide.
Sollte es zwischen uns zur von uns vorgeschlagenen Zusammenarbeit kommen, gibt es keine unerwarteten Ausgaben mehr in Bezug auf Fahrzeuge, weil wir diese beschaffen, warten und auch die notwendigen Versicherungen abschließen und Sie die Fahrzeugnutzung fü
In the co-operation that we are proposing you will have no more unexpected expenses concerning vehicles, as we purchase, maintain and insure the required cars, while you simply use the cars for a lump sum we agree upon.
Sollte jemand die zweite Alternative wählen, muss ein eigenes Unternehmen gegründet werden bzw. muss man sich als Einzelunternehmer anmelden, um über die Leistungen eine Rechnung ausstellen zu können. (Diejenigen, die die Teilzeitarbeit wählen, müssen ähn
Should you choose the second option, you will either need to set up some kind of venture or become self-employed in order to be able to invoice us for the work you do. (Likewise, those who become part-time employees yet wish to work more than 4 hours a da
sollte nicht
shouldn’t
sollte -st
should
sollte, sollten, würde, würden
should
sollten
should
Sollten Sie besondere Wünsche oder Bedürfnisse haben (z.B. Zustellung in benachbarten Ländern), lassen Sie es uns wissen, wir finden die Lösung.
If you have any special requests, such as delivery to neighboring countries, do not hesitate to contact us and we will find a solution for you.
Sollten Sie dagegen keine Einwände haben, bitte ich Sie, dies uns mitzuteilen und wir werden an Sie herantreten, um die weiteren Details zu besprechen.
Please let us know whether you have any objections regarding this matter and we will contact you to discuss all further issues concerning the actualization of this aim.
Sollten Sie noch mehr über uns erfahren wollen, besuchen Sie unsere Leitseite unter www……………. oder nehmen Sie Kontakt zu Frau …………….. auf. Erreichbarkeit:
If you wish to find out more, check out our website at ... or get in touch with us directly by writing to Ms ... at ....@.hu or phoning her:
Sollten wir bis zu begleichen -
If we do not receive by,
Sollten wir mit unserem Angebot Ihr Interesse geweckt haben, kontaktieren Sie uns über die angegebenen Wege – unser Mitarbeiter wird in Kürze an Sie herantreten.
If you find our offer attractive, please contact us at the addresses above and one of our colleagues will get back to you promptly.
Sollten wir mit unserem Angebot Ihr Interesse geweckt haben, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer für Firmenkontakte verantwortlichen Mitarbeiterin, Frau ……………………., auf. Erreichbarkeit:
If you wish to find out more about our bank and our clients, visit our website at www.....hu. Thank you for your attention.
Sollten wir mit unserem Angebot Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihren Lebenslauf mit Lichtbild und ein handgeschriebenes Motivationsschreiben bis zum … Juli 200... an folgende Adresse:
If you are interested in our offer, send your CV together with a hand-written motivational letter and a recent photograph to Ms ..... by July ....to the following address:
Solltermin
scheduled date
Solltermin
target date
Solltest du Fragen haben, zögere nicht und rufe mich an.
Should you have any questions feel free to call me.
Englische Übersetzung von "sollte"