"all" Deutsche bedeutung

Englisch
Deutsch

all
all (-er; -e; -es)

all
alle

all
alle | ganz | jeder | sämtliche

all
alle, sämtlich

all
alle; alles

all
alles

all
ganz

all
sämtlich, alles, alle

all / everyone
alle

all along, all the time
die ganze Zeit

all and everything
alles und jedes

all animals and other creatures of the land, the air and the water
Tiere und alles Getier, das da kreucht und fleucht und schwimmt

all around amongst those
rundum bei all denen

all around; everywhere; on all sides
rings(her)um

all at once, all of a sudden
ganz plötzlich

All causes
Alle Ursachen

All causes
Alle Ursachen

all clear signal
Entwarnung

all companies to be consolidated
Konsolidierungskreis

All completed questionnaires will be treated confidentially.
Alle ausgefüllten Fragebögen werden vertraulich behandelt.

all day
den ganzen Tag

all day long
den ganzen Tag

All department heads have a list, on which you should sign up, please. We expect the vaccination times will be put up on the notice boards next week. Please check them to see for what time you are scheduled.
Jeder Abteilungsleiter hat eine Liste, wir bitten Sie, sich dort einzutragen. In etwa einer Woche hängen wir eine Liste aus, aus der hervorgeht, wer für wann eingeteilt ist.

all existence of everything existing
alle Existenz alles Existenten

All Fools Day
der 1. April

All further information about the content of the course, the learning outcomes and final assessment will be passed on later to all interested colleagues.
Alle weiteren Informationen über den Kursinhalt, den Ausgang bzw. die Abschlussbewertung werden wir später den Interessenten zukommen lassen.

All in a day’s work
Das gehört zu meiner täglichen Arbeit

all in a tumble
kunterbunt durcheinander

all in all
alles in allem

all in rate
Gesamtzinssatz

all in, flat
pauschal

all incost
Gesamtkosten

all is well known
bekanntlich

All junior managers, section heads and team leaders who have not passed an intermediate level language exam in Business English are obliged to complete the course in approximately 20 weeks. Built-in tests will assess the learners’ knowledge and a final te
Alle neuen Führungskräfte, Abteilungsleiter und Gruppenleiter, die keine Mittelstufenprüfung Wirtschaftsdeutsch haben, müssen in etwa 20 Wochen den Kurs absolvieren. Die Sprachkenntnisse der Teilnehmer werden durch im Lehrmaterial integrierte Tests gemess

all kinds of
alle Arten

all kinds of
alle Arten von

all kinds of
alle möglichen

all kinds of
allerhand

all knowing, omniscient, omnisciently
allwissend

All learners will receive their login names and passwords necessary for access to the management system and the curriculum.
Am Training erhält jeder Teilnehmer seinen Nutzernamen und sein Kennwort, das für den Zugang zum System bzw. zum Lernstoff notwendig ist.

all loss insurance, all in insurance
Gesamtversicherung

all night long, all night
die ganze Nacht hindurch

all of ...
allesamt

All of our products are of the highest quality, made from first class materials, and guaranteed to give your customers 100percent satisfaction in every way. If you will let us know your requirements we will be happy to issue you with a pro-forma invoice.
Alle unsere Produkte sind von höchster Qualität, hergestellt aus Rohstoffen erster Güte, und garantieren unseren Kunden 100Prozentige Zufriedenheit Ihrer Kunden. Sobald Sie uns Ihren Bedarf mitteilen, stellen wir Ihnen gerne eine Proformarechnung aus.

all of them
sie alle

all of us
wir alle

all of you
ihr alle

all or none
alles oder nichts

all other kinds
allerlei

All our products have got the certificates and qualifications necessary for sales in Hungary, but they also comply with EU requirements and regulations as well as market expectations, shown by the fact that our importers have been able to sell them with e
Unsere Produkte haben die für den ungarischen Vertrieb notwendigen Qualitätsnachweise und Zertifikate, aber sie erfüllen auch die EU-Vorschriften und die dortigen Anforderungen des Marktes, weil ja unser Importeur sie mit wachsendem Erfolg verkauft hat. J

All our staff is, in fact, in favour of adopting the German uniforms, as those who have personally seen them worn by our German colleagues, were very impressed both as far as the aesthetic quality of the clothes and the quality of the clothing materials.
Die Beschaffung durch die deutsche Mutterfirma genießt ansonsten auch die Unterstützung der Mitarbeiter, da diejenigen, die die Kleider bereits persönlich an den deutschen Mitarbeitern sehen konnten, sowohl in Bezug auf die Ästhetik als auch die Qualität

all over
überall

all over primer
allseitiger Grundanstrich

all over the town
in der ganzen Stadt

all over, everywhere
überall

all present or accounted for
alle anwesend oder entschuldigt abwesend

all right
in Ordnung

All right!
Abgemacht!

all rights reserved
alle Rechte vorbehalten

all saints
alle Heiligen; Allerheiligen

all seats are taken
ale Plätze sind besetzt

All seats are taken.
Alle Plätze sind besetzt.

all sides
allseitig

all sorts of
alle möglichen

all sorts of people
alle möglichen Leute

all sorts of things
alles mögliche

All the armed services/the armed forces as a whole
Gesamtstreitkräfte

All the best
Alles Gute

All the best!
Alles Gute!

all the day
den ganzen Tag; alle Tage

all the more
um so (+comparative)

all the more since
um so mehr als

all the peoples of the world
alle Völker der Erde

all the rest
der ganze Rest

all the same
alle gleich

all the time
die ganze Zeit

all the way
den ganzen Weg

all the world and his wife
Gott und die Welt

all the year round, throughout the whole year
das ganze Jahr hindurch

All things are alike to him.
Ihm ist alles gleich.

all those who are present
alle Anwesenden

all time high
Höchstkurs

all together
alle zusammen

all together
alles zusammen

all together
allesamt

all together in a muddle
alle durcheinander

all together; in all
insgesamt

all told
alles in allem

all trunks busy
Besetzt-Meldung

ALL VISITORS WILL GET FREE SAMPLES
JEDER BESUCHER ERHÄLT VON DREI SELBST AUSGEWÄHLTEN

all volatile treatment
alkalische Fahrweise

All wine bottles are individually wrapped in paper, and crates are lined with packing wool. FRAGILE! HANDLE WITH CARE!
Der Verkäufer verpackt jede Flasche einzeln in Papier und füttert die Kisten mit Holzspänen aus. DIE WARE IST ZEBRECHLICH, SORGFÄLTIGER UMGANG NOTWENDIG!

all year round
das ganze Jahr über

all, each
jeder

all, every
alle

all, the whole of
das ganze, alles

all; complete
sämtlich

all; every; each; any
all; jede; jeder; jedes

all; every; everybody; everyone; everything
alle

all; everyone; everybody; everything
alle

all Deutsch Wörterbuch - Was ist all - all Deutsch übersetzer - übersetzung all in deutsch - all auf Deutsch übersetzen - Bedeutung für all - all Definition