"laser-guided" Deutsche bedeutung