"sound-proofed" Deutsche bedeutung