"with" Deutsche bedeutung

Englisch
Deutsch

with
anhand (+gen)

with
mit

with
mit

with
mit (+dat)

with
mit

with (accompanied by)
mit (in Begleitung von)

with a curtailed tail
mit gestutztem Schwanz

with a different nature in sexuality
Andersgeartete im Geschlechtlichen

with a false tongue (insult)
mit Frevelzunge (beleidigen)

with a fixed lot size
losfix

with a fixed lot size
losgrößenfix

with a round back
mit einem runden Rücken

with a sense of responsibility
verantwortungsbewusst

with a variable lot size
losgrößenabhängig

with addition of
unter Zusatz von

with addition of
unter Zusatz von

with all speed; in large haste
mit aller Geschwindigkeit; in großer Eile

with base
UNTERLAGERT

With best regards
Mit besten Grüßen

with big breasts
mit großen Brüsten

with big feet
großfüßig

with big feet (?)
großfüßig (?)

with big teeth
mit großen Zähnen

with big testicles
mit großen Hoden

with bituminous binders
BITUMENGEBUNDEN

with bones
mit Knochen

with brain
mit Hirn

with care
maßvoll

with care; carefully; slowly; deliberately; slowly (carefully)
mit Obacht; vorsichtig; sorgfältig; langsam (sorgfältig)

with closed cells
GESCHLOSSENZELLING

with cooling
unter Kühlung

with cooling
unter Kühlung

with decreasing speed
Drehzahlminderung

with decreasing speed (rotating unit)
Ablauf (Auslauf bei rotierenden Maschinen)

with deep feelings for the others
mitfühlsam

with dense tree top
DICHTKRONIG

with differential winding
Differenzverfahren

with difficulty
mühsam; nur schwer; mit Mühe

with difficulty; difficultly
kaum; mit Mühe; schwierig

with eagerness
mit Begierde

with environmental impact
UMWELTBELASTEND

with few teeth
mit wenigen Zähnen

with final treatment
ENDBEHANDELT

with forethought (with intent)
Beflissenheit (mit Bedacht)

with formation of
unter Bildung von

with four-digit accuracy
auf vier Stellen genau

with Gewaltsamkeit
gewaltsam

with great difficulty
sehr mühsam

with hard, spiny skin
mit harter, stacheliger Haut

with high resolution
hochauflösend

with him; with her
mit ihm; mit ihr; mit sich

With honours/with distinction
Cum laude

With Hungary joining the EU, labour safety regulations have become stricter. I therefore remind you that it is your ongoing duty to make sure that:
Mit dem EU-Beitritt sind die Arbeitsschutzvorschriften strenger geworden. Deshalb möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie sich regelmäßig von folgenden Punkten überzeugen sollten:

with increasing speed
bei Hochlauf

with introduction (of)
unter Eintragen

with introduction of
unter Eintragen von

with it
damit

with it (this)
hiermit

With knobs on!
Allerdings!

with large tree top
GROSSKRONIG

with lateral ties
VERBÜGELT

with level
bündig

with little diffusion
AUSTAUSCHARM

with little settlement
SETZUNGSARM

with low intelligence
dumm

with mandatory account assignment
kontierungspflichtig

with many children
Kindereich

with maximum impact
HÖCHSTBELASTET

with me
mit mir

with no strings attached
ohne zusätzliche Bedingungen

with normal intensity
schwachleuchtend

with one another
miteinander

with one blow
auf einen Schlag

with one voice
mit einer Stimme

with one’s mouth below; lying on the belly
mit dem Mund nach unten; auf dem Bauch

with one’s mouth twisted
mit schiefem Mund

with only finitely many exceptions
mit nur endlich vielen Ausnahmen

with open tree top
LICHTKRONIG

with parallel (sur)faces
planparallel (oberflächenparallel)

with plastic binder
KUNSTSTOFFGEBUNDEN

with pleasure
mit Vergnügen

with reference to
bezüglich

With reference to my previous circular mail sent out on February ..., let me call your attention to an important development that will also be advertised in the main building on the common notice boards soon.
unter Bezugnahme auf meinen früheren Rundbrief, den ich am … Februar verschickt habe, möchte ich euch auf ein wichtiges Ereignis aufmerksam machen, über das wir auch am schwarzen Brett des Zentralgebäudes in Kürze berichten werden.

With reference to the above letter, we would like to apologise sincerely for the delay in payment.
in bezug auf den o.a. Brief möchten wir uns für die Zahlungsverzögerung vielmals entschuldigen.

With reference to the confirmation of our bookings dated ................, I wish to make a special request.
unter Bezugnahme auf Ihre Bestätigung meiner Zimmerbuchung vom ………… möchte ich mich mit einer ungewöhnlichen Bitte an Sie wenden.

With reference to your inquiry dated .................. we hereby inform you that the amount transferred to the account number (…………….) specified on your transfer order dated ………….
unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom ….. möchten wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihren an unsere Bank erteilten Überweisungsauftrag mit dem Leistungstermin vom ……………

with regard to
hinsichtlich

with regard to
im Hinblick auf

with regard to
in bezug auf

with regard to cost
KOSTENRELEVANT

with regard to nature
LANDSCHAFTSBEZOGEN

with regard to real property
LIEGENSCHAFTLICH

with regard to regional zoning
RAUMORDNERISCH

with regard to, in terms of, in relation to
in bezug auf

with regard to; in view of
hinsichtlich (+gen)

With regards to this matter, I would like to request an expeditious delivery of the machine we ordered, even at the expense of leaving out some special functions which could be incorporated later on.
Auf Grund des oben Genannten bitte ich Sie, die Auslieferung des von uns bestellten Gerätes zu beschleunigen, durchaus auch mit dem Weglassen einiger spezieller Funktionen, die Sie später nachrüsten können. Der Auslieferung entsprechend können wir die ers

with removal
unter Entfernen

with replacement
mit Umordnung

with reservation
unter Vorbehalt

with respect against atmospheric pressure
gegen die Atmosphäre

with Deutsch Wörterbuch - Was ist with - with Deutsch übersetzer - übersetzung with in deutsch - with auf Deutsch übersetzen - Bedeutung für with - with Definition