Was Bedeutet "at" auf Deutsch

Englisch
Deutsch

at
an

at
an | auf | bei | in | über | um | zu |

at
an, bei, beim, zu

at
bei

at
in der Schule

at
an, bei, in, nach, um, zu

at (a place); near; at the home of
bei (+dat)

at (the) most
höchstens

at ... o’clock
um ... Uhr

at 50°C
bei 50°C

at a charge
Berechnung (gegen)

at a distance of
in einer Entfernung von

at a fraction of
zu einem Bruchteil

at a lake
am See

at a moment’s notice
jeden Augenblick

at a time
jeweils

at a venture
auf gut Glück

at actual cost
nach Aufwand

at all
gar

at all
überhaupt

at all (French)
partout

at all events
allenfalls

at all events, at any rate, in any event
auf jeden Fall

at all times
allezeit

at all times
allzeitlich

at all times
zu allen Zeiten; zu jeder Zeit

at all; possibly
irgend

at an angle of ...
unter einem Winkel von ...

at an annual rate
auf Jahresbasis umgerechnet

at an elevation of
mit einer Höhe von

at any rate; at least; after all
immerhin

at any rate; in any case; anyhow
jedenfalls

at best
bestenfalls

at best
billigst

at best
höchstens

at best; not more than; at the most
höchstens

at both ends
beidseitig

at breakfast
beim Frühstück

at close range
auf nahe Entfernung

at constant prices
in konstanten Preisen

at cost
nach Aufwand

at current prices
in jeweiligen Preisen

at customer’s disposal
z.b.V.

at definite time intervals
IN BESTIMMTEN ZEITABSTÄNDEN

at due date
fristgemäß

at due date
fristgerecht

At ease!
Ruht!

at every turn
auf Schritt und Tritt

at eye level
in Augenhöhe

at face value
für bare Münze

at federal level
auf Bundesebene

at first
zuerst

at first hand
aus erster Hand

at first sight, at first blush
auf den ersten Blick

at first zurück
zunächst

at first; first
zuerst

at four o’clock
um vier Uhr

at full blast
auf Hochtouren

at full operating status
betriebsbereit/ voll

At government expense
Auf Staatskosten

at hand
bei der Hand

at hand
zur Hand

at hand
vorhanden

at haphazard
auf gut Glück

at heart
im Grunde genommen

at home
daheim

at home
zu Hause

at home day
Empfangstag

At home with the Burtons
Zu Hause bei den Burtons

at intervals
INTERVALLWEISE

at intervals of
in Abständen von

At issue/controversial
Strittig

at it
daran

At its last board meeting, the Board of Directors resolved that, on the basis of favourable experience in Germany, a standardised image should be created for all our subsidiaries. As part of that unified appearance, all staff working in the Customer Relat
unser Vorstand hat in seiner letzten Sitzung entschieden, dass auf Grund der günstigen Erfahrungen in Deutschland für alle unserer internationalen Tochterunternehmen die Gestaltung eines einheitlichen internationalen Erscheinungsbildes angestrebt wird. Im

at its time
zu ihrer Zeit

at land level
auf Länderebene

at last
zuletzt

At last year’s conference in London you said that your institution runs a large database and an internet homepage on teaching English as a second language. I would like to request you to advertise our vacancy on your homepage, if that is at all possible,
Sie haben auf der Konferenz in ……………… im vorigen Jahr erwähnt, dass Ihr Institut über eine bedeutende Datenbank und eine Internet-Seite im DaF-Bereich verfügt. Ich bitte Sie, wenn Sie dafür eine Möglichkeit sehen, meine Stellenanzeige auf dieser Internets

at last, finally
zuletzt

at least
mindestens

at least
mindestens, wenigstens

at least
wenigstens

at least
wenigstens, mindestens

at least
zumindest

at least five men
mindestens fünf Mann

At least one year of working experience in the field.
mindestens ein Jahr Arbeitserfahrung in einem ähnlichen Bereich,

at leisure; non-employed; lazy
unbeschäftigt; faul; schwerfällig

at manufacturer’s option
nach Wahl

at market prices
in Marktpreisen

at market prices
zu Marktpreisen

at market prices
zu Marktpreisen, in Marktpreisen

at maturity
bei Fälligkeit

at midday
mittags

at midpoint
Mitte (auf -)

at most
höchstens

at most
möglichst viel

at most twice
höchstens doppelt

at most, at the most
höchstens

at most, only, just, merely
höchstens, nur, nicht mehr als

at most; at best
allenfalls

at my cost
auf meine Kosten

at my home
bei mir

at night
nachts

at nightfall
bei Anbruch der Nacht

at noon
mittags

at once
alsbald

at once
sofort

at once
sofort

at once, at a single blow
auf einmal

at once, immediately
sofort

at once, immediately
sofort, gleich

at once; immediately
sofort

at one’s disposal
disponibel (verfügbar)

at one’s disposal
zur Verfügung

at operating speed
bei Betriebsdrehzahl

at operational speed
im Drehzahlbereich

at optimal costs
kostenoptimal

At our company we believe that loyalty should be rewarded. So on the occasion of this anniversary we are offering you more favourable terms of payment and a price discount, consisting of the following:
Ich denke, Treue sollte belohnt werden: wir nutzen deshalb dieses Jubiläum, um Ihnen als unserem Stammkunden eine Zahlungs- und Preisvergünstigung zu gewähren.

At our last meeting the issue of the future of our business partnership came up. We both emphasized that the introduction of your products to the Hungarian market has been a success and has generated substantial profit for both our companies. Since then t
bei unserem letzten Treffen sprachen wir auch die Zukunft der Partnerschaft unserer Firmen an. Wir beide betonten, dass die Markteinführung Ihrer Produkte in Ungarn sehr erfolgreich war und für uns beide einen erheblichen Gewinn brachte. Inzwischen sprech

At our November meeting we agreed to contact each other at the beginning of this year and discuss the action plan for this year’s joint EU proposal, as well as other opportunities for common projects funded by the EU.
bei unserem Treffen im November hatten wir besprochen, dass wir Anfang des Jahres in Kontakt treten und das Arbeitsprogramm des gemeinsamen EU-Projektes für dieses Jahr besprechen bzw. zu Hause recherchieren, wo wir gemeinsam an einem neuen Tender teilneh

at parity
paritätisch

at random
stichprobenartig

at random locations
vereinzelt (örtlich)

at regional level
auf regionaler oder kommunaler Ebene

at request of
auf Bitten von

at right angle
RECHTWINKLIG

at right angle
winklig (rechtwinklig)

at right angles
im rechten Winkel

at right angles
rechtwinklig

at rotational frequency
drehfrequent

at run-time
Laufzeitpunkt

at sight
auf Sicht

at sight
bei Vorlage

at sign
Klammeraffe

at stated intervals
in regelmäßigen Abständen

at table
bei Tisch

at that time
damals

At that time, however, I was not aware of the actual legislation in force that regulates the payment of taxes and social security contributions by Hungarian citizens abroad, and neither was my employer.
Ich bitte darum, den eingezahlten Betrag von …….. Euro auf mein Bankkonto (Nr.: …………..) zu überweisen.

at the appropriate time
zu gegebener Zeit

at the back
hinten

at the back of the house
hinter dem Haus

at the back, in defence
hinten

at the beginning
am anfang

at the bottom / downstairs
unten

at the bottom of
unten

at the bottom; below; underneath
unten

at the close
bei Börsenschluß

At the departmental level
Auf Ressortebene

At the door
an der Tür

at the edge; at the side; on his side; on her side
an der Kante; an der Seite; auf seiner Seite; auf ihrer Seite

at Deutsch Wörterbuch, Was ist at, at Deutsch übersetzer, übersetzung at in deutsch, at auf Deutsch übersetzen, Bedeutung für at, at Definition.