English version
¿Qué significa
"ALETA"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
aleta
(mec), mudflap
ALETA
BLADE
aleta
fin
aleta
quarter
aleta de guía
(mec), turning vane,
aleta de natación
flippers
ALETA DE VENTILADOR
FAN BLADE
aleta de ventilador
(mec), fan blade
aleta desviadora
(mec), turning vane
aletargado; apático; torpe
torpid
aletargar
lull to sleep
aletas de enfriamiento
cooling fins
aleta (radiador, cilindro), estría, chapa ondulada.
gill
aleta aluminizada
aluminum plate fin
aleta articulada, flap articulado.
hinged flap
aleta caudal
tail-fin
aleta caudal, fuerte estructura natatoria; en peces -zool
caudal fin
aleta compensadora (timón aviones), compensador, trimer (radio), corrector de sintonía, mando de compensación (radio).
trimmer
aleta compensadora articulada (aviones), apéndice, proyección, aleta de compensación (aeron), tab.
tab
aleta compensadora automática (aviones).
autotab
aleta compensadora auxiliar (aeron), aleta de compensación de mando (aviones).
balance tab
aleta compensadora auxiliar.
booster tab
aleta compensadora, aleta de centrado, tab de compensación, aleta correctora del equilibrio en vuelo (aviones).
trimming tab
aleta compensadora.
compensating tab
aleta de centrado (regulada por el piloto), aleta de compensación, compensador dinámico (aviones).
trim tab
aleta de compensación (avión), servoaleta.
secondary control surface
aleta de compensación del timón de altura (aviones).
elevator tab
aleta de compensación del timón de altura.
elevator trim tab
aleta de compensación del timón de dirección, aleta compensadora del timón de dirección.
rudder tab
aleta de compensación reglable, aleta de compensación regulable (aviac).
controllable trim tab
aleta de compensación, aleta compensadora de mando (aviones).
balancing tab
aleta de división.
parting flange
aleta de enfriamiento (aeron)
cowling flap
aleta de enfriamiento, aleta refrigeradora.
cooling fin
aleta de misil.
missile fin
aleta de pez
fin
aleta de quilla de balance (hidroaviones), aleta lateral del casco de un hidroavión, estabilizador de flotación (hidro), flotadores de las alas de un hidroavión, quilla de flotación (hidro).
sponson
aleta de refrigeración
cooling flap
aleta de refrigeración, aleta de ventilación, aleta de enfriamiento del motor.
cowl flap
aleta de refrigeracion.
cooling gill
aleta del avisador de pérdida (en borde de ataque del ala).
stall warning vane
aleta del borde de ataque (aeron), aleta auxiliar del borde de ataque (avión), borde movible de ala (aviac).
slat
aleta del cohete.
rocket fin
aleta del compresor, pala del compresor
compressor vane
aleta del plano de cola.
end plate fin
aleta del radiador.
radiator flap
aleta dividida
plain split flap
aleta dorsal/lámina (tentáculo de nautiloideo)
sail
aleta estabilizadora
guide fin
aleta estabilizadora (aeron), estabilizador horizontal, piano fijo horizontal (avión), hidroestabilizador (hidroavión de canoa).
stub wing stabilizer
aleta estabilizadora (proyectiles)
stabilizing tin
aleta estabilizadora de proa (avión), canard, plano estabilizador de proa, ala deflectora de proa.
canard
aleta estabilizadora del ala.
wing trim tab
aleta fija del difusor (aeron)
stationary diffuser vane
aleta Fowler, flap Fowler (aumento de superficie), flap de extensión.
extension flap
aleta Fowler, flap Fowler (aumento de superficie), flap de extensión.
Fowler flap
aleta hidrodinámica portante totalmente cavitante (embarcación de aletas).
fully cavitating foil
aleta hidrodinámica, hidroala, superficie hidrodinámica, hidroaleta, plano hidrodinámico.
hydrofoil
aleta hipersustentadora del borde de ataque.
slant of the leading edge
aleta inferior, deriva inferior (aviones), estabilizador vertical inferior (aerost).
bottom fin
aleta interna, flap interno.
inboard control surface
aleta interna.
inboard flap
aleta media
median fin
aleta móvil.
moving vane
aleta plegable.
folding fin
aleta sencilla, aleta tipo alerón, flap de curvatura (aviones), flap sencillo.
plain flap
aleta septal, extensión de cada lámina en testa de foraminíf. -zool
septal flap
aleta sumergida cerca del codaste (hidroavión), flap hidrodinámico.
hydroflap
aleta totalmente sumergida (embarcación de aletas hidrodinámicas).
fully submerged foil
aleta, alerón, compensador
flap shutter
aletas de aterrizaje, flaps de aterrizaje
landing flaps
aletas de cilindro.
cylinder fins
aletas de enfriamiento.
cooling ribs
aletas del rotor, alabes de rodete (turbin).
runner vanes
aletas del turbopropulsor
blading of turbo blower
aletas estabilizadoras.
stability fins
aletas extendibles.
popped out fins
