English version
¿Qué significa
"bala"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
balanceo de alerón, tonel lento (acroba)
aileron roll
balanceo de las alas (aviac).
rocking of the winds
balanceo del avión en señal de victoria (aviación militar).
victory roll
balanceo del holandés, oscilación lateral amortiguada (vuelo).
Dutch roll
balanceo lento, tonel lento (acroba).
slow roll
balanceo, inestabilidad, bamboleo, vibraciones
wabble
balanceo, vaivén.
teeter
balancín (bobcat, tractor pequeño)
small tractor (bobcat) or skid steer
balancín (mecan), oscilador, eje oscilante (mecan), volcador, basculador.
rocker
balancín (mecan).
rocker arm
balancín (válvulas motores)
tappet lever
balancín compensador
compensating cam
balancín de freno
brake shaft lever
balancín de la válvula de admisión
inlet valve rocker
balancín de válvula de inyección de combustible.
fuel injection valve tippler
balancín de válvula.
valve rocker
balancín del freno, yugo del freno.
brake beam
balancín del timón de altura (aviones).
elevator lever
balancín del timón de altura, balancín del timón de profundidad (aviones).
elevator horn
balancín oscilador/ criba lavadora
rocker
balancín, basculador.
tippler
balancín, cardan
gimbal
balancín, contrapeso, compensador, equilibrador, nonio de sintonización, regulador, igualador.
balancer
balancín, suspensión a la cardan
gimbal
balancín.
vibrating arm
balangeroita (min)
balangeroite
balantidiasis
balantidiasis
balanza
balance
balanza
balance, scales
balanza ; pesa
scales (n)
Balanza comercial
trade balance
balanza de balanceo (aerodin), equilibrio de balanceo.
rolling balance
balanza de Berman
Berman balance
balanza de brazos
beam balance
balanza de campo magnético de tipo Schmidt
Schmidt field balance
balanza de empuje.
reaction balance
balanza de invisibles
invisible trade balance
balanza de Jolly, -para densidades de minerales-
Jolly balance
balanza de laboratorio.
analysis balance
balanza de sedimentación, para medir veloc. emplazamiento partícu.
sedimentation balance
balanza de seis componentes (aerodin).
six-component balance
balanza de torsión
torsion balance
balanza de torsión de Suess
Suess torsion balance
balanza de tres componentes
three-component balance
balanza de túnel aerodinámico, balanza aerodinámica.
wind tunnel balance
balanza de Westfal, en análisis mineralógico - b. de brazos.
Westphal balance
balanza deficitaria
balance-of-payments deficit
balanza electrodinámica
current balance
balanza magnética de comp. vertical
vertical balance
balanza magnética, instrumento de medida
magnetic balance
balanza; báscula
sweepers, brush
balanza-de campo magnét.-de componente vertical; de Schmidt
vertical-field balance
balar (llama); gemir
to bleat (llama); to breathe heavily
balar; dar balidos; hacer ruido de cabra
to make the sound of a goat; to baa
balasto
railway fill
balasto-zahorra / cisco de coque
ballast
balaustre, balaústre
baluster, handrail
balayage
highlighting
balazo
shot
bala explosiva
percussion bullet
bala explosiva.
explosive bullet
bala perforante.
armor piercing bullet
bala trazadora (armamento).
tracer bullet
bala, aguja de la tobera de eyección (aviones).
bullet
bala, anillo, pedazo, trozo, pieza en bruto
slug
bala, proyectil, impacto, tiro (armas), disparo (armas).
shot
balance líquido
net balance
balance anual
annual balance
balance anual
balance year
balance de abastecimiento
supply balance sheet
balance de Curie - b. magnético; para medir magnetización saturante
Curie balance
balance de invierno, cambio en masa de glaciar
winter balance
balance de la isla nuclear
balance of nuclear island
balance de materiales
material balance
balance de neutrones
neutron balance
balance de radiación
radiation balance
balance de radiación
radiation budget
balance de radiactividad
radioactive balance
balance de reactividad
reactivity balance
balance de torsión
Eötvös torsion balance
balance de verano - ablación aparente (de hielo, en cada temporada)
summer balance
balance de verano - ablación aprente del hielo en cada temporada
apparent ablation
balance energético
energy audit
balance estático, equilibrado estático (hélice)
static balance
balance geoquímico, (distribu. y veloc. de migración elemen.)
geochemical balance
balance glaciar (glacial)
regimen (glacial)
balance hidrológico
hydrologic balance
balance hidrológico
water budget
balance isotópico
isotope balance
balance- provisión- hídrico (zona hidrológica)
water balance
balance social
social audit
balance térmico
thermal turnover
balance térmico
heat budget
balance térmico, equilibrio térmico.
heat balance
balance, oscilación, vaivén, vibración, oscilante, basculante.
seesaw
balancear
to sway, to wobble
balancear, fluctuar, vibrar, oscilar
oscillate
balancear.
roll
balancear; columpiar
to swing; to balance
balancear; guardar el equilibrio
to balance
