English version
¿Qué significa
"echar"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
echar
kick out
echar
throw
echar
turf out
echar a correr; huir; escabullirse
scurry
echar agua sobre algo para lavarlo
to give something a sluice down
echar algo
to give sth. off (emit)
echar algo
to pour sth.
echar algo
to throw sth.
echar de menos a-algn/algo
to miss sb./sth.
echar flores
to flatter, compliment
echar la buena ventura
to tell fortunes
echar los cimientos
lay the foundations
echar los cimientos (m.)
to lay the foundations
echar los dientes
teethe
echar miradas amorosas; comerse con los ojos
ogle
echar mucho de menos; suspirar por
pine for
echar papas
to fib
echar raíz
root
echar un terno
to let a curse word slip
echar un tiento
to make a pass at
echar un vistazo a
flip through
echar un vistazo a algo
to have a (quick) look at sth.
echar; poner en la calle
boot out
echar; poner en la calle; apagar; vaciar; producir; arreglar; resultar; acudir
turn out
echar; tirar
chuck out
echarpe, bufanda
scarf
echarse
to lie down
echarse atrás
back out
echar
to pour, to throw in
echar
to throw
echar (en una dirección exacta); arrojar; tirar; lanzar; echar; echar piedras; apedrear; chancar
to throw (towards a precise point); to throw; to cast; to throw (with force); to launch; to throw stones
echar (sin dirección exacta); echar; arrojar; abandonar; botar; desechar; regurgitar
to throw (without precise direction); to throw; to throw away; to leave; to abandon; to throw out
echar (sin dirección exacta); lanzar
to throw (without precise direction)
echar abajo, derribar.
overthrow
echar agua; lanzar violentamente; echar con violencia un líquido
to spray some water; to sprinkle violently
echar al suelo, derribar.
throw down
echar algo con fuerza; lapidar; apedrar
to throw an object with force; to stone
echar chuwi en el juego
to throw chuwi in a game
echar de menos / añorar
miss
echar de menos; divisar (echar de menos); ver (echar de menos); visitar (echar de menos las sementeras)
to miss; to be home-sick
echar de menos; ver (echar de menos)
to miss
echar en todas las direcciones
to throw into all directions
echar espuma.
froth
echar polen a las flores
to pollinate
echar raíces
to sprout roots; to put down roots; to deepen
echar raíces; arraigar
to sprout roots; to put down roots
echar tierra; cubrir con tierra
to throw earth; to cover with earth
echar, expeler, arrojar, despedir.
put out
echarle a uno el aliento a la cara
to breathe into one’s face
echarse
to throw oneself
echarse (tumbarse) de espalda
to lie down on the back
echarse de barriga; tenderse; estar de bruces
to put on weight; to become fat; to stretch out; to shake off
echarse los animales sobre el vientre
to lie down on the belly (animals)
echar; derramar; verter; regar; esparcir; botar; vaciar; fundir y vaciar metales; vertir; desperdiciar; echar (un líquido)
to throw out; to throw; to tip; to pour; to spill; to throw out a liquid; to spill; to pour out; to waste
echar; echar afuera; quitar; despedir; arrear; arrojar; expulsar; desterrar; botar; expulsar; despedir; arrojar; sacar el ganado al campo; excluir; echar o sacar fuera; votar; ahuyentar; botar a los animales
to throw; to throw out; to vacate; to evacuate; to cast out; to throw out; to dismiss
echarse, acostarse
to lie down
