English version
¿Qué significa
"llevar"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
llevar
carry
llevar
haul up
llevar
take (carry to)
llevar a buen término
see through
llevar a cabo
transact
llevar a cabo; ejecutar; cumplir; seguir
follow out
llevar a ebullición
bring to the boil
llevar a la fuerza
frog-march
llevar algo
to bring sth.
llevar algo
to carry sth.
llevar algo
to take sth.
llevar algo
to wear sth. (clothes)
llevar como cuenta corriente
manage on an open item basis, to
llevar consigo
lug around
llevar intereses
(fisc), to bear interest
Llevar la caña
helm
llevar la contabilidad
(fisc), to keep the accounts
Llevar la vela al límte del flameo
luff a sail
llevar mal; maltratar
mishandle
llevar ventaja a alguien
jump on somebody
llevar; conducir
lead up
llevar; traer; formular
bring
llevarse
bear away / off
llevarse
bear off
llevarse
walk off with
llevarse a cabo
to be implemented
llevarse a efecto
to be achieved
llevarse algo
to take sth. along
llevarse bien
hit it off
llevarse bien
to get along well
llevarse bien con; hacer buenas migas con alguién
hit it off with; to get along well with
llevarse gradualmente; hacer desaparecer
spirit away, spirit off
llevar
carry (Vt)
llevar
carry (v) (carried, carries, carrying)
llevar
take
llevar
take away (Vt)
llevar
to bear; to endure
llevar
to wear
llevar (cosas)
to carry
llevar a cabo una promesa
to hold a promise
llevar a su sitio.
bring home
llevar a una o varias personas; llevar animales; conducir; transportar personas o animales vivos; traer (personas o animales); conducir a personas; guiar; dirigir; gobernar; conducir de ida; (se refiere exclusivamente a personas o animales); acompañar; gu
to lead; to guide; to bring (persons or animals); to conduct
llevar algo bajo el brazo, junto al sobaco
to carry something under the arm
llevar algo en el enfaldo
to carry something in one’s skirt
llevar algo en la falda
to carry something in the apron
llevar algo sobre el hombro
to carry something on one’s shoulder
Llevar ante la autoridad competente
bringing before competent authority
Llevar ante la autoridad judicial competente
bringing before competent legal authority
llevar con ambas manos un objeto pesado; transportar algo muy pesado; llevar un peso con ambos manos
to carry something heavy with both hands; to carry a pot from the oven to the table
llevar correo aéreo.
airmail
llevar del asa
to carry at the handle
llevar desgracia; condenar;insultar; contaminar de mala suerte
to bring misfortune; to condemn; to insult
llevar en un lío
to carry in a bundle
llevar entre los dientes; llevar algo con la boca
to carry between the teeth
llevar entre los dientes; llevar algo con la boca; llevar a la boca; tener en la boca
to carry between the teeth; to carry in one’s mouth
llevar rápido
to carry fast
llevar sobre la cabeza
to carry on one’s head
llevar sobre los hombros
to carry; to carry on the shoulders
llevar un aeroplano de un sitio a otro para hacer exhibiciones.
barnstorming
llevar una marcación a la carta (navegación).
lay off a bearing
llevar, concluir, dirigir.
conduct
llevar, traer
to carry
llevar, transportar, portear, acarrear, dirigir, conducir (electric).
carry
llevar.
carry away
llevar; conducir; transportar cosas inanimadas; portar algo en dirección contraria al que habla; llevar cosas; transportar; llevar; conducir; cargar; trasladar
to carry; to take with one’s self; to bring; to carry; to bring; to take
llevar; llevar carga; arreglar alguna cosa en bulto o atado para llevarla en la mano o espalda; cargar el bulto en la espalda; cargar; empaquetar
to carry; to carry in a bundle
llevarse
take
llevarse (bien, mal, etc...)
get on
llevarse a una persona de compañia
to lead someone in company
llevarse; llevar consigo
to carry away; to carry off
llevarse; llevar consigo; robar
to carry for oneself
