English version
¿Qué significa
"niña"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
niña (f)
girl
niña mona; mujer joven, guapa y poco inteligente
bimbo
niñas (f.pl)
girls (small children)
niña
girl
niña (mujer) de 12 a 18 años (sentido en el tiempo inka); motiloncilla que ayudaba a sus padres y abuelos, servía a las señoras principales, hilaba, cocinaba, hacía el pastoreo y otros oficios
girl, 12 to 18 years old (meaning in Inka times); young girls who helped her parents and grandparents, served the noble ladies, spun, cooked, grazed cattle and did other services
niña (mujer) de 14 a 16 años (sentido hoy en día) (momento crítico de cambio: menstruación de la mujer, inicio del enamoramiento)
girl, 14 to 16 years old (meaning today) (critical moment of change: menstruation, beginning of love relations)
niña (mujer) de 9 a 12 años (sentido en el tiempo inka); muchacha que coge flores, servía al sol y en las capacochas, tejía al servicio de damas nobles y ayudaba en sus hogares
girl, 9 to 12 years old (meaning in Inka times); girls who picked flowers, served outside and inside, wove serving noble ladies and helped in the kitchen
niña de 1 a 2 años (sentido en el tiempo inka); niña que gatea - su crianza está reservada a la madre
girl, 1 to 2 years old (meaning in Inka times); girl who crawls - her education is done exclusively by her mother
niña de 10 a 14 años
girl of 10 to 14 years
niña de 4 a 6 años; muchacha; preadolescente
girl, 4 to 6 years old
niña mujer
girl
niña, chica,
girl
niña de 1 a 5 meses (sentido en el tiempo inka); niña de teta, recién parida, que está en la cuna
girl, 1 to 5 months old (meaning in Inka times); breast-fed child, recently born, in the cradle
niña de 5 a 9 años (sentido en el tiempo inka); muchacha que anda jugando, servía de paje, criaba a sus hermanos menores, ayudaba en quehaceres domésticos y en la elaboración de chicha
girl, 5 to 9 years old (meaning in Inka times); girl who plays, serves her parents, takes care of her younger brothers and sisters, helps at home and in preparing chicha