English version
¿Qué significa
"planta"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
planta de hojas anchas y flores amarillas; planta ornamental de la familia de las cannáceas; su raiz se utiliza en la alimentación; achira (planta cannácea cuyas hojas sirven para envolver tamales y humitas); achira; planta cuya semilla se usa para teñir
kind of plant with broad leaves and yellow flowers; plant like the potato; plant, seeds used in red dye
planta de la puna que tiene flores blancas
a white-flowering plant of the puna
planta de las familias de los cactus; (raiz comestible)
kind of cactus
planta de machaqueo
crushing plant
planta de medicinal de los Andes
medical plant of the Andes
planta de raíz alimenticia; cierta planta tubércula; racacha; arracacha; virraca; tubérculo comestible de la región andina (la planta se parece al apio, el tubérculo al camote blanco, pero el sabor es como pishpi yuca. Se debe come mucho, indigesta); zana
certain tuber plant
planta de tabaco; tabaco
tobacco
planta de tallos delgados y de frutos pequeños, negros (cuando maduros) y comestibles
plant with thin stalks and (when ripe) black eatable fruits
planta de tallos delgados y de frutos pequeños, negros (maduros) y comestibles
plant with thin stalks and small, (when ripe) black, eatable fruits
planta del pie
sole of the foot
planta eléctrica
power plant
planta espinosa
kind of thorny plant
planta estrella; planta silvestre asociada a una planta cultivada anticipándola en la floración, maduración etc.
star plant, a wild plant associated to a cultivated plant, helps to predict the development of the crop)
planta floreciendo
flowering plant
planta forrajera
fodder plant
planta forrajera silvestre; achita silvestre; especie de amaranto
wild fodder plant; wild amaranth; kind of amaranth; plant with edible leaves
planta forrajera silvestre; quinua silvestre
wild fodder plant; goose-foot
planta fosil en carbón
coal measures plant
planta incomestible parecida a la cebolla
non-edible onion-like plant
planta indicadora, en inv. de campo
plant indicator
planta industrial
industrial plant
planta leguminosa silvestre que en Qispillaqta es la seña de las heladas
wild legume plant wich is believed in Qispillaqta to be the star plant of ice
planta leñosa
woody plant
planta llena de hojas muy delgadas; taratara; especie de hierba
plant full of very thin leaves; kind of herb
planta marítima, de ambiente salobre costero o intermareal
maritime plant
planta medicinal
medical plant
planta subacuática
subaquatic plant
planta textil
textile plant
planta transgénica
transgenic plant
planta tropical
tropical plant
planta vascular -bot
vascular plant
planta viva
living plant
planta, vista de planta, vista panorámica, vista de plano, proyección horizontal.
plan view
planta; retoño
plant; sprout; shrub; medium-sized plant; plant; bushy growth; stem
planta-central- de hormigonado
concrete mixing plant
plantación cortavientos
windbreak
plantación de algo; erección
planting
plantación de árboles para preservar de los vientos.
landscape planting
plantar
plant
plantar
plant (Vt)
plantar
to plant
plantar eucaliptos
to plant eucaliptus
plantar los linderos
to plant hedges
plantar; erigir
to plant; to erect
plantar; plantar en un macetero
to plant
Plantas
plant
plantas
plants
plantas acuáticas
water plants
plantas de bombeo
pumping plants
plantas epifíticas parecidas a barbas que crecen sobre el tronco de árboles
beard-like epiphytic plants on tree trunks
plantas estrellas; plantas deidades de las plantas cultivadas, también se entiende como sus ánimas o espíritus. Las plantas illas anticipan en todo, en la floración, maduración, son favorecidas o dañadas anticipadamente por la helada o gusanera en una det
star plants, wild plants associated to cultivated plants, understood their spirits or souls, help to predict the development of the crops)
plantas nocivas
noxious plants
plantas que fijan las arenas
sand-binding plants
plantas unicelulares
unicellular plants
plantas venenosas
poisonous plants
planta
floor, story, floor level, plant
planta
plant; branch
planta indicadora, del tipo de suelo -bot.
indicator plant
planta (bot)
plant (bot)
planta acuática
aquatic plant
planta acuática emergente
emergent aquatic plant
planta acuática sumergida
submerged aquatic plant
planta acumuladora
accumulator plant
planta aromática
aromatic plant
planta aromática que se amarra tanto al bebé como a su madre
aromatic plant tied to the baby and his/her mother
planta baja
ground floor
planta baja
ground level, ground floor
planta central de calefacción
central heating plant
planta comestible; (vulg.) verdolaga
kind of eatable plant
planta como Isabela pero más pequeña
plant like Isabela but smaller
planta compresora
compressor plant
planta convertidora de elementos insolubles en solubles -bot.
converter plant
planta convolvuláceas; (sinon.) willqo; (vulg.) campanilla
kind of bindweed
planta de aglomerado, (en firmes de carreteras)
coating plant
planta de arroz
paddy plant
planta de asfalto
batch plant (asphalt)
planta de catarro (planta pequeña que cuando se la coge exhala un olor fuerte que produce estornudos y catarro, posiblemente es su defensa. Esta planta crece en las altura de Pachma (Yuramarca))
catarrhal plant (smal plant that emits a strong smell when picked causing sneeze and feeling of cold, possibly as defense. It grows in the heights of Pachma (Yuramarca))
planta de dosificación de hormigones
batch plant
planta de energía, central eléctrica, sistema propulsor, propulsión, grupo motor (aeron).
power plant
planta de flores pequeñas fibrosas; tola cordillerana (tres variedades - nacatola, ghirutola, umatola); planta usada para teñir amarillo anaranjado
plant with small fibery flowers; plant used to dye orangish-yellow (three varieties - nacatola, ghirutola, umatola)
planta de flores semejantes a la lavéndula
plant with lavender flowers
planta de la familia de las compuestas
kind of composite plant
planta de la familia de las compuestas; se usa como mate para la tos; un arbusto para los cuyes
kind of composite plant; a food shrub for guinea pigs
planta de la familia de las gramineas; paja brava
straw from the lofty region
planta medicinal de la sierra andina
medical plant of the Andes
planta medicinal para la irritación interna
medical plant used against internal irritations
planta medicinal que se usa contra la parálisis parcial
medical plant used against partial paralysis
planta no vascular, p. sin vasos
nonvascular plant
planta nociva
harmful plant
planta o animal peculiar de un medio específico
indicator (ecol)
planta oleaginosa
oleaginous plant
planta pasifloráceas de fruto comestible; (vulg.) granadilla; una variedad de enredadera
fruit like tumbo with black seeds; kind of bindweed
planta polinífera
pollen plant
planta seca de frijoles y arvejas
dried plant of bean or pea
planta seca; vástago del maíz sin mazorca; tallo y oja de maiz; forraje
dry plant; stem of corn without cob; dry corn plant; ox food; fodder; dried corn stalk
planta selenifera, que acumula grandes cantidades de selenio
seleniferous plant
planta sismométrica
seismometer plant
planta solanácea, sus raices son pectorales y antirreumáticas
kind of medicinal plant of the Solanaceae
Planta siderúrgica íntegral
integrated steel plant or works
planta superior modificada geneticamente
genetically modified higher plant
