English version
¿Qué significa
"ponerse"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
ponerse
slip into
ponerse
slip on
ponerse a
get down to
ponerse a
to devote oneself to
ponerse al día
caught up
ponerse al pairo
heave to
ponerse algo (vestido, ropa)
to put sth. on (clothes)
ponerse bien
to be all right (after an accident, illness)
ponerse cómodo
cose
ponerse cómodo; arrimarse; acurrucarse
snuggle
ponerse de acuerdo sobre
agree on
ponerse de parte de
side with
ponerse de rodillas
to kneel down
ponerse en contacto con
contact
ponerse en contra de
turn against
ponerse en cuclillas
squat
ponerse en la cola
queuing
ponerse en marcha
move off
ponerse rojo; enrojecer; teñir de rojo
redden
ponerse tenso
tense up
ponerse tieso; ponerse tenso; agarrotarse; fortalecer
stiffen
ponerse, arrancar, principiar, decolar, comienzo
start
ponerse, empezar, comenzar, principiar
begin
ponerse,catedratico
don
ponerse; echarse encima
pull on
ponerse; encender; poner; añadir; presentar; apostar a; fingir
put on
ponerse
put on /cover (Vt)
ponerse
put oneself
ponerse / seguir en contacto
get in touch
ponerse a rumbo (naveg), dar forma.
shape
ponerse afeites a la cara
to anoint one’s face with oil
ponerse calvo; encalvecer
to go bald
ponerse clueca la gallina
to become broody (hen)
ponerse collar o cadena
to put on a collar
ponerse como un demonio; volverse un diablo
to become devil
ponerse de acuerdo
to agree
ponerse de acuerdo sobre
to make an agreement; to promise; to vow
ponerse duro
to harden
ponerse el poncho
to put on a poncho
ponerse el sol
to set (sun)
ponerse el sombrero
to put on a hat
ponerse en camino; estar en camino; ir allá definitivamente; partir inesperadamente; irse con decisión y rapidez
to set off; to be on one’s way; to go there finally; to run
ponerse en camino; irse; partir; emprender viaje; empezar a caminar
to set off; to embark; to begin a journey
ponerse en cuclillas; sentarse abajo; sentarse; acluclillarse
to squat oneself; to sit down to the ground
ponerse en fase.
come into step
ponerse en renglera o en orden así en pie o en sus asientos para ordenarlos - para el trabajo o la guerra
to put oneselves (lit. each other) in order or position - for work or war
ponerse guapo
to beautify
ponerse la mantilla; cubrirse con el aguayo
to put on one’s scarf
ponerse lindo
to become beatiful
ponerse los pantalones
to put on trousers
ponerse morado
to become purple
ponerse tiesa o rígida una cosa
to harden
ponerse torcido (ej. los ojos)
to become twisted
ponerse un vestido
to put a dress on
ponerse, vestir
to dress, to put on
ponerse, vestirse
to put on clothes
ponerse, vestirse
wear /put on (Vt)
ponerse; usar (ropa); ponerse la ropa
to put on clothes
ponerse; volverse
to become
